216 / 676
208
EXERCJCIOS
..
Septieinbre.
étfam
n@miti.ár:i .
non
potest · 's ine
nó~ninán tis
itiilt–
t~te ~
¡Qué gtórioso , qu·é admirable es este; aombr<.!1
ó
Virgen tptira
!
pues ·los que le invocan c0n devo': ¡
cion
y
confianza ,
ni
se..asustan · ni
dan
lugar
al
te–
mor en la hora de la muerte:
Gloriosum
&
admirá–
b.ite est
nomen
'l;tuum
; ·.~qui
Utud
rétinent,
non
ex–
pavéscimt ·t
in puAClo
mdrtis.
¡Qué.
paz,
qué a bun-.
clarícia' de gra'cia disfrutan los que honran sin ce–
sar tu santo nombre!
Pax
multa
observántibus no-·
men
tuum,
Mat~r
·Dei.
- ·
\
1
Es 'de . tanta virtud este nombre , dice el Sabio
Idiota1i Ra.ymundo Jordán , Abad- de Celles ; es>
qe ·tanta excelencia, que el Cielo Je aplaude ,
la·
tierra se· regocija ,
y
los Angeles saltan
de
gozo-'
siempre que le ·prommcüin
:-T.antce v h: t útis
&
ex .J
ce'/Jént ice ºest
hoc
nomeri
,
ut
·Ccelum
r ídeat
,
terra ·
1(8.tetur·)~
Artgeit congáutléanf cum
Maria
nominá-
tur.
Sí por cierto (añade este VeneFable Varon;) to-·
da
la Santísima Trinidad te dió este respetable nom–
bre ;
para- que
aJ
oí!Fle doblen ·
1a
rodill a todas las
1
~
'.--: . • ·.:. · ü. P-0fesrades
é:lel- CielQ"·; cte la Tie'rra,
y
del Infier- '
mr·:
J!Jedit tlbi, María, tota Trínitas nomen, ut'
in
nomine
hoc'
omne
genufleetátur
crelestium
'
ter–
rpstrium
;·
& :·i1J-fBrnarurn.
A J la ·verdad,
dice
San .
Bernardo, niqgun ofro nombre podia
ton
venir me- ·
jor
á la Mád
re Dios ,
que
el · de
Ma11ía ,
ni era •
posible hal lar otro que meJor
ex~licase
·su
gran- .
deza
,
su
di g nidad ,
y
su ·
1
~celencia.
Nomen
V 'frg inzs- M ari ce •
quod
interpfetátum
mar
is
sta.1- ·
Hom. S upet·
lfJ.
.dltitur ,
&
Mat ri
Vírgini
1
con'lJeniént er
ap-:
Missus est .
t-át ur.
:hEs María
'aquella
her'hlosa
y
b ri-llanre l
éstrella ,
- t}U6
s~
reg isErá·
elevacla
sobre
· el
es-
pa-
\