1000000385

92 / 638

e
.86 LA PROP. / -"' lA DE AMOS.
5 Et dixi : Domine Jeus,
quiesce , obsecro: ¿ quis su cita–
bit Iacob, quía parvulus est?
6 Miser us est Dominus Deus
super hoc : et istud non erit,
dixi t Domin eus.
7 H aec ostendit mihi Do–
minus : et ecce Dominus stans
super murum litum, et in ma–
nu eius tru l/''l caementarii.
8 Et di~Dominus ad me:
¿Quid tu vides, Amos? Et dixi~
Trullam caementarii. Et dixit
Dominus: Ecce ego ponam trul–
lam in me ·) Populí 1ei Israel:
non adiiciam ultra perinduce-
't'e_eJ!!!l.
9 excelsa ido-
Ji , et Israel de...:
solabun gam super.
domurr Ieroboam •1 gladio.
<> ,t nisit t.masias sacer-
...__o'""'s Bethel a fe roboam ~egem
Israel, dicens: Rebellavit contra
te Amos in medio domus Israel:
non potet·t terra s-ustinere uni–
versos sermones eius.
5 Y dixe: Señor Dios, ruégo~
te que ceses ya: ¿quién levan tará
a Jacob, porque está extenuado?
6 ,Tuvo el Señor misericordia
sob ~s to : Tampoco esto será •,
dixo Señor Dios.
7 to me mostró 2 el Se~
ví que el Señor estaba
sobre un muro embarrado , y en
su mano una llana de albañil.
8 Y eme dixo el Señor a mí:
i Qué vés tú , Amós? y d ixe : U na
llana de albañil. Y dixo el Señor:·
He aquí yo daré de mano 3 a la
llana de albañil en medio de mi
Pueblo de Israél : l)O le embar~
xaré ya mas.
9 Y serán demolidas las alturas
del ídolo 4, y destruidos los santua–
rios de Israél : y marcharé sobre
la casa de Jeroboam s con espada.
10 Y Amasías sacerdote de Be–
thél 6 envió a Jeroboam Rey de
Israél, diciendo: Amós se ha con–
jurado contra tí 7 en medio de la
casa de 1 raél : no podrá la tie,rra
soportar. todas sus palabras.
~~
• Ni tampoco dQ esta ve¡: perecerá e •.mbien se interpreta comunmente
l sraél. e d ~ste otro modo : Los altares de los
• Tercera vision de Amós , en que el r '¿olos , que los descendienrp•- =----...::::~
Señor se le mostró ea figura de ' 1lba- [_ 1Jaman vanamc!lfr ~antuanos. O ram–
ñil , que teniendo en sn mano un - llana, hien-"-Sus rid~santuarios , tomándo–
daba de cal a una pared para fortilic~-"ta,¿ ~nc como apelativo.
y reparar sus quiebras. Pt>-" 1smo / 5 E ste fué Jeroboam II. hijo de Joás,
tiempo vió que Dios -' o su obra, y nieto de Jehú.
esto es , privando u Pueblo de su pro- 6 De los ídor o becerros que se a-
teccion y as'·¡- c1a 1 le abandonó al .fu- doraban en Beth~ ·
ror de s aemigoL · 7 Amós se ha conjurado contra tí , y
V 3 Quedará esta pared descubif ta , y con sus discursos sediciosos conmueve al
expuesta a todas las inclemencia( de los Pueblo, turbando la paz pública. N o hay
tiempos , y fi nalmente caerá. Lo que in- quien pueda sufrir lo que vomita de su
dica , qpe mi Pueblo privado de mi gra- boca ; y si tú con tiempo no acudes a a-
cja y deFensa será presa de los Assyrios. tajar el mal , hay que temer que esto se
4 Todos los lugares que han desti- alborote, y pare en una rcbelion dccla-
nado a sus ídola ' ; , aquellos mismos rada. El primero que dice que ha de mo.:.
en que J acob amiguamenre adoró y sir- rir a espada es Jeroboam, y que tras de
'vió a su D ios. En el Hebréo se lee: Y los esto será llevado Israél cautivo de su tierra,
,/tar#• 4# Laac serón d;strt~id~s ; !Q y trausporrª~o a otras regiones extrañas.
·•
f