357 / 638
C A P 1 T U L O XI.
351
14 Alexander autem Rex erat
in Cílicia illis temporibus : quía
rebellaban t qui erant in locis
illis.
rs
Et audivit Alexander, et
venit ad eum in bellum : et
ro–
duxit Pwlemaeus Rex exerci–
tum , et occurrit ei in manu va–
lida, et fugavit eum.
16
Et fugit Alexander
in
A.rabiam , ut ibi pr.otegeretur:
Rex autem Ptolemaeus exalta–
tus est.
17
Et abstulit Zabdiel Arabs
'-
ut Alexandri ; et misit Pto–
le aeo.
r8
Et Rex Ptolemaeus
mor~
tuus est in die tertia : et qui
erant
in n1unitionibus , perie–
runt ab his qui erant intra ca–
stra.
.t9
Et
reg,navit
•r:r¡s
anno centesimo sexagesimo se–
ptimo.
20
In diebus illis congrega–
vit Ionathas eos qu· erant-
in_
Iudaea , ut expugnarent
~·~o~
quae est in lerusalem ·
ece-J
runt contra eam -
1nas mul-
tas.
~
1
a ierunt quidam qui
ode nt gentem suam,.viri iniqui,
• No se sabe si e.:,te Príncipe Ara–
be se adelantó por hacer este obsequio
a Ptoleméo ; o si Ptoleméo le compró
con dádivas y con promesas.
•
Muri6
de resultas de las heridas que
babia recibido de las tropas de Alexandro
en .la batalla precedente : y así disfrutó
muy poco tiempo el fru to de su perfidia.
3
Y los que estabmz
puestos de guac–
nicion por Ptoleméo , fueron pasados a
cuchillo por !Js tropas del mismo Ptole–
méo , qoe estaban acampadas fuera de las
fortalezas , y habiau sido ganadas con di-
14
.._,y
el
Rey
Alexandro
hallaba a
la sazon en Cil :-:ía:
porqv
4
e le habían rebelF .::!o los
de aquertli
ovinci~
...
r
.
15
Y
quan
~~lexan-
dro, vino a corriba
u
con él: y el
Rey Ptoleméo sacó a campo su e–
xército, y salióle al encuentro con
grande esfuerzo, y lo puso en
fu~a.
16
Y
huyó Alexandro a •
á
Arabia , para poners:J allí a
r
·.:
bierto : y el Rey Ptoleméo
e
e–
ció en poder.
17 Y
Zabdiél de Arabia
e
r–
tó la cabed a Alexar.dro
';
y
se
la envió a Ptoleméo.
18
Mas el Rey Ptole- '
1
mu–
rió de allí a tres d ias
2
dS
que
estaban en
las forta ezas fueron
muertos
3
por los que estaban en
llos Reales.
m
Y
entró Demetrio
?
y-
nar
el
año
e~
.~;co
ta
y
siete.
""
j
20
.En
aqtrerlós días
jun~ó
Jona t~
a los que estaban en
la
udéa , para combatir el al–
cázar que había en Jerusalem:
y
levantaron contra él muchos
ingenios.
0
21
~algunos
4
que tenían en
odio a su propia Nacion, hombres
nero por Demetrio. Así Josi!PHO; y a
este sentido es conforme el texto Grie–
go , que 'da a enten l:que lo
ue es–
taban de guarniciort
mataron unos a
otros :
Y los que es/
an de guanzicüm
p erecieroll a manos
e los que estaba11
e¡z las fortalezas.
Otros exponen -él se–
gundo miembro del texto de la Vulgata,
de las tropas de S
y( )
y de Asia , que
Demetrio habia juntadO y traido consigo,
para recobrar las plazas que Pwleméo
le habia usurpado.
4
Judíos de nacion, pero malvados.
•