354 / 638
•
"
e
34g
LIBRO I
DE
LOS
MACABEOS.
83
Et qui dispersi sugt
pet
can um , fugerunt in Azotum,
et in verunt in Bethda
ido-
lum suu
ut ibi
84
Azotum , et \:;; ltates q uae erant
in circuitu eius, et accepit spo–
lia eorum, et templum Dagon,
e omnes qui fugerunt in illud,
s
~cendit
igni.
~5
Et fwerunt q'ui ceciderunt
gl jjo , cum his qui succensi
~
, fere oéto millia virorum.
6
Et movit inde Ionathas
ca :ra , et oapplicuit cea Ascalo–
ne
1 :
.et .exierunt de Civitate
ob
i~lli
in magna gloria.
-87
•eversus est lonathas
in lerusa em cum suis , habenü–
bus spolia multa.
8
Et faétum est , ut audi–
vi
<\le ander Rex seriTl" es
istos , '
d
a ,
€
glo'htí'Cfr'e
loMthan.
89 Et
mistt
""¡
'hnlam au–
ream, sicut consuetudo
dari
cog¡natis;Regum.
_Et
aedit e1 Ac–
caron ,
et
omnes fines eius
in
possessionem.
e
83 Y
los que fueron dispersÓs '
por el campo, refugiáronse en Azo–
to ' , y entraron en la casa de Da–
gón
a
su ídolo3;parasalvarse allí.
84
Mas Jonathás puso fuego
a Ae,oto, y a las Ciudades de sus
contornos , y tomó sus despo–
jos , y quemó el templo de Da–
gón con todos los que a él se
· habian refugiado.
85' Y
entre los que murieron
a espada , y quemados , fueron
como unos ocho mil hombre$.
86 Y
Jonathás movió de allí
el campo, y se acercó a AscaiP .•
y salieron los
de
la Ciudad
&
re..:
cibi rle
4
con grande alegria.
87 Y
vol
v
ióse J ona'thás a J e–
rusalem con los
~¡os
,
enri–
-queCidos de muchos despojos. ·
·88
.x:.,
o que e1 Rey Ale-
xand
--"ó todos estos sucesos,
to~
a hacer mayores honras
a Jonatfiás.
89
X
envi0Ie
1.a
evilla de o–
ros, como era costumbre el dar–
tos
parientes del .Rey.
Y
dióle
"'ropiedad de Acáro·n .
con todo ·
s
··itorio.
e
~'"'V
~
1
Que estaba
'~rcana
del campo 'de
muestr:ts de la mayor alegría·
y
obsequio.
batalla.
s Este seria un collar ·de or_s/como el
• A
la letra:
Frt Btthdagón,
en una
· del
toyson,
en que se
mo~ria
alguu dis-
casa o templ? de Í:tagóo.
tintivo de particular o·tíra,
y
que r¡o se
3
El Griego
dowJ..eiov,
esto
es,
te~
daba $ino
a
lo
•emes del Rey. Puede
plo del ídolo.
.
tam ien ser la que los Romanos Jiamabao
,. A
entregarle
a'}uclla' Ciudad
tOD'
b111/a 1111r111.
Véw~e
L1vro
Lib.
xx1W1..