588 / 682
580
LA PROPHECIA DE ISAIAS.
gustus est mihi locus , fac spa–
. ti
um
mi
hi
ut habitem.
21
Et dices
in corde
tuo:
i
Quis genuit mihi istos? ego
sterilis et non pariens ,
ans–
migrata et captiva :
i
et istos
quis enutrivi t
?
ego
estituta
et sola :
i
et isti ubi
rant?
22
Haec dicitDominus Deus:
Ecce levabo ad gentes manum
meam , et ad Populos exaltabo
slgnum meum. Et afferent :filios
tuos in uln is , et filias tuas su–
per humeros portabunt.
23
Et crunt Reges nutritii
tui , et Reginae nutrices tuae:
vultu in terram demisso ado–
rabunt
te , et pulverem
1'-J-.
dum tu
:rum
lingent. Et scies
quia ego Do'hinus , super quo
non confundentur qui expectant
e um.
24
i
Numquid tolletur a for–
ti praeda?
i
aut quod
.captum
fuerit
a
robusto ., salvurn esse
poterit?
25
Quia haec <licit Domi–
nus : Equidem, et captivitas a
forti tolletur : et quod ablatum
y
que por esta razon pare•ed.n hijos de
t.lna madre poco fec undat; h
in
tan
gran~
des conquis tas ,
y
convertiran t aotos a la
fe,
que te dirin que el luga r de Ia Judea
y
de la P alestina es estrecho
par~:-
que
pueda morar en el un Pueblo tan
~~ci
do ; y as! se extended. por todo el mun–
do , pues por todo
el
sera derramada Ia
luz del Evangelio.
1
ite estandarte, dice S.
GERONY-
MO'
es el de la Cruz'
y
por med io de el
:urastra re a ml a todo el mundo .
ll
Como lo hacen los pastores con las
ovejas que va.n recogiendo por una
y
otra
pa rte.
3
FERRAR.
TitS
alechaderas.
Los que
tc;
~lill,leotaran
con sos libe+alidades ; los
es para m.l el lugar, hazme
espa~
cio para que yo habite.
21
Y
diras en
tu corazon:
iQuien
me
engendro estos? yo es–
teril y sin parir , echada de mi
patria y cautiva :
i
y estos quien
los cri6? yo desamparada y deso–
lada:
iY
estos en d6nde estaban?
2~
Esto dice el SenorDios:He
aqu.l yo alz.are mi mano a las gen..
tes , y a los Pueblos levantare
mi
estandarte
1 •
Y
traeran a tus hi–
jos en los
b~azos
,
y
a tus hijai.
llevaran sabre los hombros
~.
23
Y
los Reyes seran
los
que
te alimenten, y las Reynas tus
nodrizas
3 :
con el rostro inclina–
do
~
hasta la tierra te adora ran,
y
lameran el pol
vo
de tus pies.
Y
sa–
bras que yo soy el Senor, sobre
el qual no seran confundidos los
q ue lo aguardan.
24
iPor ventura sera quitada.
la
presa
s
al fuerte?
i
o lo que
a–
presare el valiente
6
,
podra ser
salvo?
25
Porque esto dice el Senor:
Ciertamente el cautiverio sera
quitado al fuerte:
y
lo que al va-
que te tendrin el mayor respeto;
y
los
que te obedecerin, . persuadidos de que
hacen al mismo
J
csu Christo las honras
que hacen a su Esposa la I glesia.
4
Como acostumbraban los C aldeos
y
Ios Persas , y aun hoy se acostumbra
entre los Chiuos ,
J
aponeses
y
otros Pue–
blos <1 e Ia Indi a , postri ndose en t ierra
hasta herir con la frente en el suelo , en
obsequio
y
veneracion de sus Pdnct: •Jcs.
s
El Pueblo de los Gentiles :
Jtfuer–
te,
al demonio, desp ues de t antos a.6011
de imperio qu e exercia sobre ella.
6
El Hebreo :
0 la cautividadJusta,
los que fueron hecbos prisioneros en guer–
ra justa :
escapara ,
~
podri darse por
li–
bre? Se
~lucle
a esto
MATTH.
xn.
:z. 8.