528 / 682
s20
LA PROPHECIA D E ISAIAS.
CAPI TULO XX XVI.
a
.
.
Senaquerfb Rey de los Assyrios
,
despues de haberse hecho dueno de las
Ciudades fuer t es de la
Jp dea
,
env id a Rabsaces a Jerusalem
,
et
qua! habld a Ezequias
y
a los Ciudadanos con la mayor insolencia,
demandando la rendicion de la Ciudad.
1
Et
factum est in quar-
I
Y
aconteci6 en el afio de-
to decimo anno Regis Ezechiae,
cimoquarto del ReyEzequias,que
ascendit Sennacherib
a
Rex As-
fue Senaquerfb Rey de los Assy-
syriorum super ornnes C ivita-
rios sabre todas las Ciudades fuer-
tes Iuda munitas , et cepit eas.
tes de Juda -, y tom61as
1
•
.2
Et misi t Rex Assyr iorum
2
Y envi6 el Rey de los Assy-
Rabsacen de Lachis in Ierusa-
riosaRabsaces desdeLaquisaJeru-
lecn
ad Regem Ezechiam
in
salemalRey Ezeq ufascon unpode-
manu gravi, et stetit in aq
,e-
rosoexerci to,yacamp6enel aqiie-
du.ctu piscinae superioris in via
ducto de la pesquera de ariiba en
Agri fu ·oni
elcamino del Campodel ba tanero.
3 Et egressus e£t ad eum
3 Y
salio
a el Eliadm hijo de
Eliacim :filius Helciae qui erat
Hele.fas que era Mayordomo,
y
super domum, et Sobna scriba, et
Sobna Escriba , y J oahe hijo de
Ioa he:filiusAsaph acommentariis.
Asaph Secretario de E stado
z.
4 Et dixit ad eos 'R absaces:
4 Y di xoles Rabsaces: Decid
Dicite Ezechiae : Haec d ici t
a Ezequfas: As! dice el grande ·
Rex magnus , Rex .A:ssyriorum:
Rey , el Rey de los Assyrios:
i
Quae est ista :fiducia qua con-
iQue con:fianza es esa en que te ·
fidis?
apoyas
?
· ·
5
2Aut quo consilio vel for-
5
iO
con que designio o fuer-
titudine rebellare
d i~ ponis?
i
su-
zas pretendes rebelarte?
i
sabre
per quern habes fiduciam, quia
quien tienes
la
con:fianza, para ha-
recessisti a
me~
berte apartad
~
1
e
mi obediencia?
6
Ecce
con:fidis
uper ba-
· 6 Veo q ue tu confias sob re ese
culum arundineum . confractum
bordon de cafia quebrado , sobre
istum , super AEgyptum : cui
Egypto: en el que si se apoyare
si innixus fuerit homo , intra-
un hombre, se le entrarci por la
bit i n manum eius, et perforabit
fil't.'10,
y
horadarlaha: tales P ha-
eam : sic Pharao Rex AEgypti
ra6n Rey de Es;ypto para todos
om
,.• us qui confidunt in eo.
los que :fian en el.
.;.\,
~,-......__;
•
Toda esta hi storia se refiere por me-
s
F E RRAR.
El Cortmisttt.
MS. 6.
El
nor en .el
IY.
de los R eyes
xv1;1.
12.
13.
que teni a los L ibros.
C. R .
Chanciller.
14.
I
5.• .. a donde
remitimos
al
L eB:or.
Estos eran los M agnates del
Gobiemo.
R
iv. Reg1'm
XYJI!•
13.
II.
P arnlip .
K4XJI.
I .
Bccli.
K.LVllX·
IO.