236 / 276
D E VrRS. P ARAPHRASTIC!S.
223
cum pcrfpicuitate
fi ntenri:r .
Pulgar a
hod
i~rna
, quam nunc habcrnus a Tri–
dcmino frílione JV.
a
pprobatam ex S.
Hieronymi interpretntionc maxima ex
parte
dl,
cui tamen plura ex Vulgata
vcteri admixta fint. Vide
1$e//ar. L.
2.
de
Ptrbo
Dá
cap.
8.
~
f"l·
b-
']\(at.
.Alo<.
Di0tr.
XXXIX. S&r. Ir. ,
ubi plu–
ra ex erudiri rccentioribus colleéta
ha–
bcs.
§.
I
JI.
ne
f/er{tonib111
'PnrapbrP,/lici1.
J
A
l al iqua addcnda de Verfionibu
Paraphrnílicis . H cbrxarn Sci'ipm–
r.1m Ver. TcHamenri in Chaldail'.am
paraphrafiice verfom docet
LUrM
Bru–
¡,en5s
dt
CllnldaiciJ
Smpt.
'P«rapb.
ubi
111
au ore inquirir . Hx paraphralticx
Tr.1nslacioncs
Tnrgum111 ,
idclt
i11urprt–
tntio11e1
diéh,
&
quamvis fi P nraceu–
chum excipirur Judaicis fobulis coníper–
fr
lint , camcn quia ma¡;n:r auétoritatis
apud H br:ros, iis
rcvinccndis idone:l!
lunt. Piures Íunt Paraphrafi sPenraceu–
chi , nempc
] onatbnn
&
H1trofol1mi–
r.1n.1 ;
fcd ca pr:rv.ucc , qux
Oncbr/01
dicirur. Hunc paulo poíl: Chriftum vi–
~ílc
Jud:ri dicunr.
Chaldaicx add ndx Verfione Para–
Fhral1icr yriaca,
&
Arabica. Syriaca
K
.¡
rorius