234 / 276
DE Grt.'EC.
Vu tsrn;i.
2 2 1
fecunda eumdem Hcbraicum Texcum
Grxcis literis , in ten ia interpretatio–
nem Aquil:e , in quarta intcrpreratio–
ncm Symmachi , in quinta inter¡irera–
tioncm LXX. Seniorum, in fe:na imcr–
pretationem T hcodotionis . Arque h.<:c
volumin,1 propter qun uor intcrprcta–
tiones
Tetrap/11
,
pro;ncr fcx columnls
H cxapla diceb..mur . Addidit quintam ,
&
íextam Vcríionem in duabus aliis co–
lumnis ,
&
hoc volumen Oél:apla no•
minavit.
VII. Origenes fuir, qui annofcre
2n.
Scripturas LXX. Seniorum emcndavit,
multis ex Thcodotionc admixtis ,
&
no–
tatis figno füJJ:r radiamis, multisctiam
obelo , idcfi vcru
jugulati1 ,
qux fc ili–
cet in Hebr:ro non habcbantur . I-I:rc
cditio brevi Bibliothecas rcplcvit , tt
4
fie
HierOJ<ym. in Efl· olim
89.
ad
.Aug.
Eamdem
Communem
appcllari foliram
frribit
Hieronym.
L.
i6.
in Ifaiam.
VIII.
Editio S. Luciani Prcsbytcri Antiochc–
ni ,
&
Martyris, temporc Dioclctiani
circa an.
300.
Eam ipfius Martyris ma–
nn defcriptam ,
&
Nicomcdi:r in parie–
re quodam affcrvatam tcíl:atur Athana–
fius in Synopfis,
&
Eufcb.
L.
9.
c.
6.
fuj(_
fe
i1Wcntam fob Confiantino. IX.
Hf–
fichii , qui LXX. editioncm emendatam
.1Egyptiis tradidit . H inc Hieronym.
K
3
Pr,
f.