90
C O N T R O
V E R S I A
I.
Epiíl:olim ad 1Ephefios, fub ven.e:andis
s .
.dmbrafii,
f?c
~·
Hieronymi
nomin~bus editorum,
Hefychius
in Levmcum. A_t han
e
rJ?Crlt?
1mprobat
s ..
.lfug,uf!i:
nus
loco
mox
Iaudato. , Mihi tamen v1detur ( rnqmt ) congruentms acc1p1
,,
t~ia
illa,
&
ifh
feptedi. , q1:1ia
~
Trin_itatem videntur
iila
qu~
_ad
Demn
,, pertinent, infinuare dihgentms
mtu~nt1bus
•
Et .
revera .quod diétum
eíl: _.,
,,
Ntm erunt tibi Dii alii prteter me,
ho~ ipf~m
perfeéhus
~xpl~catur,
Cl!tn
proh~-:-
bentur colenda figmenta. Concu?1fcenua porro uxons
ahen~
,
&
co.ncup1-
,, fcentia domus alien;r, tantum in peccando diffenmt ,
ut
illi
quod
diétum
"eft,
Non concupifcesdomumproximi
tui,
adjunél:a
fint
&
alia,. dicenteScripfüra,
''
Neque agrum ejus, neque fervum ejus, neque ancillam
ejus,
net¡ue bovem ejus
,
ne–
,,
que
fu~iugale
ejus, neq,ue omnes pe.cus ejus,. nec¡ue quttcumque proximi tui funt.
Di–
" fcreviffe autem videtnr concupifcentiam uxoris aliena:
a
concupifrentia
cu–
,, juslibet rei alienre, quando utrumqne fic crepit ,
Non concupi[ces uxorem prox.i–
:
mi tui, Non concupifces domum proximi tui
,
&
hu-k
ccepit cerera
ad
j;ung·ere .
~
Non au.tem cmn di::tiffet,.
Non eoncupifces uxorem proximi tui
,
huic connexmt
,,. alia dicens, neque domum ejus, neque
agrum
ej.t1s, neque fervum ej_us,
&
': cetera: Sed omnino apparent ha:c eífe con.j.ut11..-'ta, qua:
Mno·
pra:ccpto viden–
~
tur contineri,,
&
difcreta ab illo ubi uxor
nomina.taeíli . lliud auteril ubi
" dietam
efi,
Non erun.t iGi
Dii
ttlii prteter
me,
apparet h1.r;us
rcl
diHgentiorem
::
executionem eífe
in
iis
qua:
fubjééfa
fun·t ..
_Q'uo· enim pertinet,
Ncm facie.t
tibi
idolum
,
nec¡ue ullum
fimulacrum,
qu~cumque
m
c~lo.
funt
furfum,
&
qua1cumqut
v
in
tetra dewfum,.
&
queecumque in
aqu,1
fub: te·'f:ra; non adorabis
ea,
ne~ue fervie~
::
illis,
nifi ad id quod diétutn. elt,
Non
erunt
tibi Dii
alii
pr12ter
m:?
,, .
,
. Et
Sermone
9. De
d.ecem
Cbc,rctu,
cap. ) •
6.
&
7'· ,,
Decalogus
Leg1s (
mqmt }
;, decem pr;rcepta habet:
Q
px d~em pra:ce_pta
~:e
fi.mt~iftributa,
ut tria
per–
" tinearít ad
D~um,
feptem
pertrnea.nta.d
homm
es. Tria
atl
Deum ,
qux
lªIT}
,,, dix.i; Unus
efi
Deus nolt
er, ei nul!am fimilitnd.inem debemus facere ,
&
;, non fornicari poíl: Demn, qui unus
dli.:
Qu
ia. Th:us
&
Chriíl:us Fitius
Dei:
,, unum
eft
cum Patre
L
Et ideo
non
debet
a
nob.isaccipi
it1
vanum , ut
pu~
»
temus eum
faétum,
id
eft
creamram aliqua:
m, per quém
fa'éta
funt omnia :·
,; Quia ipfe unus Deus
Pater-
eíl:.,
&
Filius,
&
Spirims Sanéh1s. In Spiritu S..
,, ho.c erl, in dono Dei, requies nobis feri1pfrerna. promittitur • Inde
modo.
ª"
eor.L
1•. 22. ;,
p
}gn.us.
accepim~s.
Sic
cri~m. d~cit A~ílolns
:.
!J..ui
d~dit
nobis
pignus
Spfritu~n· ~
,, S1
p1gnus accep1mus,
tit
me1p1amus
m
Do1runo
&
m
Deo
nofiro tranqmlli
,, efie ,
l:lt fünus
in
Deo
n-ofiro.
mites, fimus in.
Deo
parientes, erimus etiam
,.,. in
mo ende piglil:US 'acópimus' in a:ternnm quieti, quod ·erit Sabbatum
Sa.~" batorum , propter iplarn reqttiem pertinentem ad donmn Spfritus Sanfü ..
,, Tertium itaque
pr~fep.tum
de
Sabbato•, quod diJf'imus. , qu0d carnaliter Ju–
)1, _
dxi
celebrant, nos Íl'Jidtaliter agnofc:amus.
Namcp..tia
Spiritus Sanétus
di-....
,, citur, propterea;
feptimum
diem
fanüificavi-t
De.us,
qumdo.
focit omnia
ope....
,., ra
fua, ficut
in
Gene(t
fcriptum
legi.mus .
Non ibi habes nomiflatam
fan–
''
éti~c;itiot~em.,
nifi itlo
die
ubi.
dicitur;
Ret¡uievit Deu:s ab
operibus
fuis.
NDn.
»
emm faugatns
erat
Deus
ut
diceremr;
Requievit
Deu·r
.ib
operibur
fuis
:
fed
,_, in illo verbo tibi laboranti requiem promifit,
tlt.
quia fe:cit ornnia bona V"'1l–
,,. de'!'
&
fic
didt
!Jr,R~quievi~
Deus
>
inte:ll
iga~ etiam te pofi bona. opera
re·
,,
qu1e~nrum
.. ,
&
h.nefine·req.u1et1.trum. Nam
di.esfuperiores habent
vefpera1n~
,~ Sep~1mus.
1!,te
di-esnon habet vefl?.erapli: .
u?-1Deus fanél:ificavit
requiem ..
,, D1ci.tur 1b1,
Fa8um
efi mane·,
ut
mc1peret
ipfe
dies:
Non
didum
eft
F.i-.
>~
Btlm efi v-efper.c;,
ut
_fin~re~ti:
d.ies
~
Sed
~iéfotn
efi:
Faélum efi nMne,
u't
fie ....
u
r~t
fine
fi:ne
_d1es~
S.1c mc1p1t ergo reqmes noflra
quafi:
m.ane · ,
fed
non
fi¡.,.
,, n-nur·,
qma
J.11
~ternum
vwemus . Ad hanc
fpem
qll'icquid faciinus .
fr
fu.._
,,
cimu~
1
Sabbatnm
obfervamus.
~
Ipfa eft
t(}rti~
chorda
hujµ.s;
dec;ilo'gi ,
id
~);
d1,,