696 / 1020
618
C
f'.)
N
T
R
.O
V
:E
R
S
J
A
1
U.
LA~
1 N
u
s
•
Cht'iftum
non GréEco ,
f
ed
Hebr2Eo,
aut
S~o
fermane
c~m
p,;
<ft'p
egifi"e, neque
a~ilter Matth~?m ~b.
origine
:exar~ífe
E
vangeLium, ex'Plorata r-es
eft.
Jam
a
nuila
m
utroque
1110
id1omate occurnt e.o .teJ1.'1:U
~
generum varia–
tio,
fi
&
Cbapha
Hebrretim,
&
Chepba
Syriacum, quocl
petr~
refponde.t, eredem
'pelítirus, ac incommutatre recurrunt: ,quis nonperfpicit,
faJlax:
plane
fuiífe"
Au–
guftini
a:rgumentum. Equicdem fi
'Verba
ejus expendas,
liquet
fatis,
:11umquam
JS.
Doétorem in eam mentem deventurmn fuiífe, ut de alio, quam
Apo{}:oJo~
,
-petrte.
nomen, eKpor.ieret,
íi
quem.admodum diétum
eft:
f up¿r hane petram,
ita
qi.m–
que diétutn effet :
Tu es petra
•
A tqui in Syriaco 1:extu citra muta-tionem vel le–
"'Yi
ffimam gene.ris, Apotkolo dicitur:
Ego dico
tibi~
quia tu Chepha,
&
fuper hanc
<:heph4
~dificabo
:Ecclefiam meam
•
Fugit
id Augufrini licet füblimem roentern:.
11oq effugit Hieronytnum linguarum cognitioae it:J.f.l:ruB:ifficnum; quare fuper Je–
rem.
I
6.
düdt:
Non folum Chriflus petra
,
fed Petra Apoflolo donavit
,
ut vocaretur
fetra,
,
cujus fenfibus requiefcientes refle dicuntur transl.iti de petra.
Et
in
cap.
2.
ad
·Gala,t.
Modo Cephas,
&
modo Petrus fcribitur, non
quo~
aliud /ignificet Petrus,
aliud
Cephas
,
fed quod
,
quam
nos Latine
&
GraJce petram vocamuf, banc
Hebr~i
&
S)'-
ri,
propter lingu.2 inter
Je.
viciniam, ,cepham nunrnpant
•
.
.GR
JE
e u s.
Eccur itaque interpres
Matth~i
variat
cru
é?
7f'hpot;
'
aj
E7rt'
rrawn
ii
nfhpa?
cur non femper eodem genere reddidit: tu
es
Petrus,
&
fu–
per imnc petrÜm; aut: tu es petra,
&
fuper hanc petram.
· LA
T 1 N
u
·s
• Si mutation·is aliql!l;.t. nobis red.denda fit ratio , neque· id for_;
tuna, aut arbitrio eveniife pntes, credevem
eG fafruvn
confilio, quod "nte1·pres
convenientius duceret, Apoíl:olo
qu~ppe
viro , toominatione virili id nomen
tribuere, quod muliebri, ut plur.imum baG, ac fundamento tribuitm:.
Cetermn
cum horno ex affe Gr-recus fis, igno"rare nequis
in illa etiam
qlilalicumq_Ne
mu-:
tatione ,
A
ugufiino nil opis effe , nec latere quidquam
M
yfrerii ; quando
.fttcumque efferas
7fi
1
7pot;
&
7rÉTpa
,
nipem tantum , nec aliud quidquam
ÍL–
gnificat.
- GR.
JE
e u s. Cum
tu Auguftinum
live
ig11oratione Seri:nonis Syriaci , five
quod intentus verfioni -eira:cre, ad Syriacum non refpexiífet codicem ,
in
eam
mentem delatum dixeris,
ut
quod jure optimo debebat Apofiolo ,
petr~
comen>
Chrifro maluerit tribuere, prc:eíl:ruxifü viam arguII)ento, quod ex Auguftini
il–
Ja
interpretatione adverfus Petri Primatum paraveram.
LA
T 1 N
u
s
•
Miror
magnoper<~,
quod tu ex
illa qualicumque Auguíl:ini
in~
te'rpretatione prrefidii quidquam adverfus Fetri Prirnatn.un fperaveris, quando
S.
D0étor eodenl prorfus loco, quo Chrifrum petra: nomine infignit , Petro
ni–
hilominu~
prindp:itmn A.pofiolatus defert: quare fiquid adverfus Primatum mo–
!iebare,
A,.ugufiino
~ontr.arium
ex
Aug~1ftino
inferre
._parª-~ais,
_qure
~nefficax pla~
ne
eíl: argumentand1 ratio,
8c
Augulhno forte, non Petri P.nmatm faceffitne–
gotium. Ver-um abfiinea.mus tantifper iis,
~ure
ad Primatum pertinent, &ere-:
pturn capuit perducamus-.
- GR.
lE..
e
u
s
~
Non
h~l'lc
excedam ,
nifi
locm.lll Auguftiai exlllibeas, ubi
Chri-·
fimn
pe~ram,
&.
Petrun'l n-ihilominus r>rincipem nuncupat?
LA
'I."INus .
Sic;
hoc velis,
in
manus fumme Serm.
rg.
de V.erb.
Domini;
utt;µmqu~
d.iferte
ibi
a.ffirmatum reperfos. Verba
Augu1Hni
fünt:
rdem
ergo Pe–
lr1's
ti
petr~
COl,nominatus
beatuS', Ecclefue figuram pertans, .Apofl,olatus principatum
te–
nens ..
Probe nofri, quis Petrum beatum pr0nuntiaverit
:
Beatus
e"S
.Simon Bar....
!/9na ·:
·Chrifius igitur
ex;
mente
D. Doétods
petra
foit;
&:
nihi1ominus,
Petrus
~po/tol4tus
principatum tenet.
'
·
· GR
JE~
ti
s.
Suftfouifti adhuc viriliter
·petr~
-nornine
a·pud
Ma(lth.rum nu'l- ·
ium rnehus, quam Petrum ipfum deilgnari : aec rationibus tuis quidqtJatn of–
fü::et"e
i
qure
~K
varia
"P;ttrum , atqué'Auguft.iai in
pri·tnis
iaterpretatiome oppofui
:
Ex-.