1000000209

157 / 1020

o ·p ·u s e u L u M VII. 7?
ill~ Parabola: fed fparfim fcripta: plera:que vel diaitat% , variifque· compila..;
tionibus in Llbrum unum colleétre. U nde initio Capitis 2. 5. legitur : Ht 'ju~qu.~
ParAbolr salomonis, quas traní}_ulerur:t ":iri Ezecbif Re~is Juda: .Hoc eft, M11~1íl:ri
qui erant illi a Commentarus; v1dehcet Eliaoim films H~lc1re , Sobna ~c~1b.a ~
& .Joahe frliu.s .Afaph • Vetfio ."7º· lnterp~e~um fi~ habe.t : J:lte_ funt difciplm~
Salomoms indifimftte, quas defcrtpferunt .dmici Ezechzce· Regis}udce~. Ne1rto autem
cordarus non videt quam inepte e~ hoc loe~ concludat Theologici-Politic! Tra–
dams damnandus j\uétor, Proverbia hale fmífe colleéta tempore fecu11d1 Tem–
pli, vel certe .Jo/ice Regis .
Paullo fpecio!ior eft, fed tamen Ieviffima 1Grotii conjeétnra, qui ex his ver.–
bis Capitis 24 23. Hrt!c quoq1!e Sapientibus , colligit fequentes Sententias e Sa–
pientum Libris adjeétas füiíle. polt Salomonem , anre Iizecbice tempora; ac fi fen–
fus fit: Hte' quoque Sapientum. lllius enim conjeé\:urre vani~atem detegunt ':'er=
fiones fept~aginta Ii:iterpretum' Aquil & ' ~heodfJ~io!JiS , & symmac~i , fupplentmm
verbum dibo, quod m Vulgata nofrra. fubmtelhg1tur, : A~}'o uµ1v .--ro1~
"'º~º'~. H~c autem dico vobis Sapientibus. Hunc fenfum Chaldaica Pa–
raphrafis, qua: íic habet; Heec q'!oque Sapientibus dico: fonam i'! j~di­
cio, non efi bonum: & Verfio Syriaca, qua: fic Latine redd1tur: H~c sapientibus
dico: Rationem hahere perf<marum in judicio, non eft brmum.
Major· eft dubitandi ratio, an Saloman duorum poíl:remorumCapitum Auétor
fueri~. Alterius eífe Auaoris quibufdam Interpretibus videtur, ob illa ver~a,
qure in fronte trigefimi Capitis leguntur: Yerba , filii Y.omentir, & 1lla
qure initio poíl:remi Ca.pitis Yerba Lamuelis ReR, qua erudivit ~um Mater
fua • P.riorem namque locum ita reddi debuiífe fecundum Hebra:um Textum ,
V iri in hoc litterarum genere eruditi plerique omnes obfervan~ : -Yerba Agur
filii .Jak..e.: Propbetiam dixit vir ad Itbiel , & 'Vcbal. Q!10d Chalda1ca Paraphraíis
& Syriaca verfi.o confirmant. Agur itaque harum, qua: fequtmtur, fententiarum
Auétorem fuiífe cenfent • Hunc Sapientem in~er Hebra:os Magiíl:rum tempore
Salomonis floruiffe vult Aben-Ezri1 • Alii nomen .Agur proprium non eífe pu-
- tant, fed appellativum , cujus. fignificatio Salomoni conveniat , qui Sapienti~n
fuam in hunc Librum congregavit; colle_git filio David, ·qui & ipfe Sapien–
tiam effundit. Unde ait Pfa uélavit cor ·meum verbum bonum". Ideoque
latinum ·Jnterpretem. horum fignificationem. confulto expreffis his
verbis : Yerba congregantis _, /il • Unde & R. Natban in .Avotb , & 'R.
Levi Ben <!erfon ce1~~ent Ag~rem . ~Rfi,~m foiffe Salomonem. At quomodo ha:c ver–
ba Salomom c~nvenmnt qure ab Agyre proferuntur? .. Stultiffimur'{um ~irorum, &
Sapientia hominum non eft mecum .: Non didici Sapientiam , & non novi fcientiam
Sanéforum • Hrec ex modefria _dixitfe Sal.omonem refporidebui1t • Verum .noíme
reque modeftus erat cum Librum fcripfit Ecclefiafiici ? In quo tamen de fe ait
Cap.r. 16. Ecce magnus effeftus, fum.. & prteceffi .omnes_J'apientia, qui fuerunt .an'teme
in Jerufalem: ·& mens '!"ea ~ontemplata eft multa fapjenter , & didici?
De La.muele reque d1ífentmnt Interpretes . .Grotius; ;& alii Ezecbiam :dfe ·pu–
tant, a M~tre 4hia , Za:hari~ viri haud dubie Sapientis- filia eruditum • Alii
Salomon~m mtelhgui:i~ qm Lamuel a. matre Bethfabea fuerit appillatus . Ita R:
Nat!ia~ m .Avot? a!11q~e plures. A. Matre autem fua Muliere ·fa piente & fort1
optmus pra:cept1~ mfütu~um fuiífe Salomonem, colligunt ex ·c'!-P· 4; Pro
rum, 3· 4· ub1 a1t ! Nam & egQ fi.lius f1;ti Patris mei _tenellus , & -unigenitus
Matre mea & docebat me !atque dicebat: Sufcipiat verba mea cor 'tuum; ~uflo
cepta . mea, & ,'l{ives. Apud Septuagiuta Interpretes Lamueli~. nomen non ha~e.tur •
~e.d hunc fenfum reddit eorum Verfio : .Yerba mea diéfa.[une tt Deo Regi.s
~dmtmitio quem erudivit Mater fua. Syrtis no1m:n illud mutilatum exhibet hµn<:
in mctdum ; .f1rrnon1~ Muel Regis P.ropbet~, quem :erudiens Mater f ua dixit ad eum !.
. R•.dben-