~..
e
O . N T R
o
V "E 1l
s r
A
1;
7:.J?bias,
cum ad lQcum p
,ervenilf.et.ubi
~rat ~ara,
rog.ayit..
Rapbaelem,
quem ho-,
~
nün~m.
adhúQ
put~bat,
_µ
t aífumpt1s.
~nm~ahbus &ferv.1s . ~r~t adGa.hel~m
j n _Ra- .
ges Civitate.m' Mt4orum,
:.redde~et9J1e
e1_
~~rographµm
fuum,
&
rec1pers;t_. ~b
'.eo , ,
p~<;uniam,
ac
ad
·Nupcias fuas 1llum
-mv~taret. ~
Cel:-P·
9. 3.
6.)
Domus
ita-que.
S~r~
non
~ra~
in
R,ages, ut habetur Cap1te tert10.
Refpcmdént aliqui.,
dua~
in
Media
fuilfe Civitates, quibus idem nomen
ll'a...
gis .
inditu_m_
~
AjQnt;
~lü
',
Sar_am.
tert,io. <;apite
dici
fuiífe
ia
R~ges,
!l<?n
qt!O~
in ipfa
C1v1tate· fuer1t ,
~<l
1n
loco v1cmo ,
fimt
Romz habitare ..d1c1tur
qm
1).Jf~uli,
ve\ fl.libi in agro Romano habitat .
Alii
Nnptias·celebratas. fingunt ru..:
d
in dorpo-,
qbisara
manere confueverat, de qua lóquitur Caput
3.
éum ·ait:
P~rr~xit i~
fuPi.erius cubifulum domus
fu~ .
;
&
eribus diebus
&
tribus noélibus
-
non·
"m~ndl{q~'Q~t
nqque IJibit
;
Ex;
fuperiori paterrur domus cubiculo villam five ·do-
- mum ruralem·
fabdc~ntes .
Alii Vulgatam Verfionem Latinam Capite tertio ,,
9uoad nomen loci dumtax;i,t in quo mar:ebat
Sara;
iµ
patern~
domo ,
~or~i~qd~m . cenf~nt
ex
Gr~ca
Verlione omnmm
Tobite
Interpretat1onum anr1qmf- .
. funa .; Hanc
a~tc;m
haberc :
In
eadem die contfgie /ilite
Ra~uel
§arte .
in
Ecbatani$ .
M~di~
cy-
ip[am improb1iri ab ancilla Patris
fui.•
i'I
FlM-/3ct.Ta.vo1~ rrñ~ Mno1a~.
Idem'
habet Verfio Syriaca; idem .Editiones Hebraica:
Munfieri
&
Fagii.
Atqne ita ver- ,
tiff~ s~
Hierr:mymus ,
ex Chaldaico verifimile eífe ,
&
Rages
pro
Echat(Znis
incu;.. ,
,ri~
Ser
ibarum..
i~e.pfiífe .
• Ex EcpataJÜs. porro Medorum Metropoli
Rapbaelem-.
,Apg~lum
in Rages, qua:
in
monte .Ecbatanis
úta
erat ,
&
vicino territorio no- .
men tlabat , :
perr
e~iífe
ad
Gabelum
, prout ipfum rogaverat
T
obias
...Poíl:erior hrec
·r~fpopfiQ
ri\igis
p.la,cet;.
.
.
·
·
\
'
,
. Objidtur tert
io,Galaaditidcm, Galilream,
~
Terram Nephtali a
'üglatpbaltZ-.
[1.Zre
Áílyriorum· Rege expugnatam
occµp~am
fuiífe ,
& .
univerfos Nephtall
t.ribules in captivitat;em abduétos, ut ' confiat;
e~
'4·
Regum
Cap.
15 •.
z9.
& -1•.
Pa-.·
ra\ipomenon
S·
25. 26.
adeoque
Tobiam
fal(o· di'c.i,
Cap•
r.
Ex
Tribu
&
Civita(e
Jj!e,pheali,
qui -a
S~lmanafare poft~
·regnante captjvus
Ninivem
cum omni Tribu
·fua
fuerit;
·depoJ;ta.t~lS
'!
-
-
.
·
•
'
_
Refp,ond~tl;ir
, Primam
deport~tjo
nem Ifraefüatum.
~·x
Galaaditide,
Galilrea~
&
Tefra
~ephtali
a
Teglaeaphalafare ..
faB:a.madeo genet;"alem non fuiffe, ut
Se–
·cm;td,Z, ·
fu.b
s~lmanafare
locum non
r
eliquerit~
Nec mirum, cum etiam
poíl
ul-.
~imai¡n
illam. d,eporta.tionem ,
&
i.ntegrum Regni lfradis ex;cidium , ·
plm~es
in
Terra
~frael
rerrianferint .. Unde
2.
Paralipomenon c.
H·
6. 9.
narratur
:fQfiam
multis ~annis
poíl: deporta.tionem illam"generalem'cl.eée
m Tribuum, Urbes
Ma–
tíaffis.
,
S.imeonfs
,
Epbrairñ
,
Nephtali
, maximam partem
va.tl:atas
a.b
Idololatrja
i;epl,ll'ga,(fe
i
8{
a
reliquii~
f;arum Tribuum fac:rum tribut
um -exegiffe. •. Porr9 ex
i_lla.
g~neraH
clade ac deportatione lfraelitarum a
Salmanafare
facienda. aliquos
i,,n Terra, .JfraeJ
ref!1<1.n~uros. )
.ficut.
tJ<?fr
meff~m
fpi<rre
aliqu~,
paffim in agris re–
Ul411.ent
~ ~
racetm qmdam
i.n
VI.neis,
pr~dtxe.ra.t
J[aias
Cap.
17•.
Et cef!t1ibit ad–
j~~oriu.rri
ab .epbraim
'·
~
Regnum a Da.mafco :
& ·
reliquia? Syrite, ficut
glori~
fi.ljorum
-
lfrafl
erunt
;'
4icit.
DQminus
E~erct1uu_r4
...
Et erit in.. die.
illa:
Att.enua/;itur glor.ia.J-a–
(ob,$"
pinguedq carnit ejus. marcefw
•.
Et erit ficut
congre.~ans
in meffe quod refii-.
ter.it·
" .&
hr,acb!um ejus, [picas leget
:.
&
erit.
fzcut quttren_s: {picas. in Falle Rapbai,"} _.
Et t.elmqltetur
in
~o,
ficut· racemus
,
&
{tcu.t e_xe,ufsio. olete du.arum
vel trium 6liV..arum
{n
fum(tau,ra~i
'·
five quatr.<or· aut quinque in
C!ZC.Umin.ihut
ejus.
fruél.usejus :. D.icit
D,QmiYJt!l
J:?e!'s.
lfr:zel.
Qui~n.i
ergo.
&;
ex ..prima,
dep~rtation
e fub.Theglatpbalafa–
rr ·
ph1_! ir;i1.
1
µ Tribu&_
C1v1ta_te. N.eph.tah. remanfermt
?· •
_
.
·
Ob1~~1~u~·
.qua.no; fabrum illum. Canonioim non
dfe
m.
quo. plumna Ange–
la
sn.enda,cia,
a.ffinguntur:
In
Libro -
porro.Tobi~
plurima Angelo. mendacia affin–
gi :
lnterr0g(l_tus et:üm a Juniore Tobia ,.
'Vnde e/Jet
,
ref
pondiífe dicitur c.
s.
$X.
filiill!fr~,t
.!
Rutfus.
·interroga~us,
ap
.noffet
viam
qure ducit in regionem Mcr-
dorum? _