1000000051

571 / 900

COP
fait de cc qu'il n'a pas fa it. 11 y a, de plu!, unc rorte
de critique propre a rdlituer. un pa!fage par la compa–
raifon d'un atitre , a remetcre un forl ou un doux ou ii a
ere onblie , a detacher des phrafes liees mal-a-propos ,
a reftituer memc: des mefures omifes; ce qui n'ell pas
fans oxernpk • meme dans des partitions. Sans doute
ii faut du favoir & du gout pour rfaablir un texte
dans toute fa purete ~ l'on me dira quc: peu de copijies,
k font; je repondrai que tous le devroient faire.
Avant de finir ce qui r"garde Jes partitions, je
dois dire comment on y raffemble des pan ic$ fepa–
rces ; travail embarra!fant pour bien des copijles , rnais
facile & fimple quand on s'y prend avec methode.
Pour cela ii faut d'abord compEer avec foin h:s me–
fures clans toutes les parties , pour s'aliurer qu'dles
font corrcCl:es. E n[uite on pofe tomes les parries J!u–
ne fur l'autre , en commenyant par la ba!fe , & la
couvrant fucceaivement des autres parties clans le me- .
me ordre qu'ell"s doivent avoir fur la partition. On
fait l'actolade d'autant de portees q,u'on a de: parties~
on la divife en mefures egales , puis. mettant toutes
ces p arties ainft rangees devant foi . & a fa gauche •
on copie d'abord la premiere ligne de la premiere–
p artie , que je fuppofe etre le premier violon; on y
fait tine legere marque en crayon a l'endroi.t 0\1 l'on
s'arrete , puis on la tranfporte rerwerree a fa droite_
On copie de rneme la premiere ligae du fec0ad: vio–
lon-, renvoyant au premier par-tout ou ils marchent a
l'uniffon; puis faifant une marque , com me cr-dev.ant,,
on renverfe la partie fur la precedence a fa droite ,
& ainfl de toutes !es parties. l'uae apres. l'amre. Q_uand
on ell: a la balfe , on• parcourt des yemc toute l'ac–
col.ade pour verifier ft l'harmonie e!l: bonne ,, fi le tour
ell: bien d'ac;cord , & r~ l'on· ne s-'eft point trompe..
Cette premiere ligne faire-,, on pr.end enfem ble toµies.
les parties. qu'on· a renver.fees l'une fur l'autre ii: fa
droi·te' on h:s ren v.erfi:: derechef a· fa gauche ' & elles.
fe rctrouvent ainfi clans le memc- ordre & dans la me–
me- fituation OU elles eroient quand OD• a. cornmence ;,
0 11l ~ecommence la fecoode ac£olade' a la petice· mar–
q,u.c en crayon ; 1'011' fai t une autre marque i la fin:
de la feconde ligne, & l'on pourfuit comrue ci-devant,,
jufqu'a ce que le tout foit fait.
J'aurai peu de chofes a dire fur la maniere de tirer
uni: pa-r1itio0< en parties. ff[>ar.ees ~ car c'dl: !'operation
la plus fi mple de !'art, & il fufE:ra d'y faire Jes ob–
fervations fuivantes : i 0 _ 11 fau t telkmenr comparer
la longueu r des morceaulC a cc· que peut cootentr une
page , qu.>on ne foit j amais oblige de tourner fur un:
meme morceau clans k s. parnies inftrumenual~s ,. a moins–
qu'il· n'y ait beaucoup de mefore' a compeer qui en•
lai!fent le terns. Cette regle o5lige de: commencer a la·
page vet"f1> tous Jes morceaux qui remplilfent plus d'u–
ne page; & ii n'y en a guerl!' qur en rempli!fent plus•
de dcux. 2 °. Les doux & Jes forts doivent ecre ecrits.
avec la plus grande exaCl:irnde fur toutes les parti"s,.
meme ceux ou rentre & celfe le chant, qui nc: Cone
pas pour l'ordinaire ecrits- fu r la parti~ion_ 3°. O :i, ne
doit point coi,iper une mefure d'une ligne a l'autre ,.
mais- tacher qu'i1 y air toojours um: barre a la fin de·
chaque portee. ,~0 • Toutes- !es- lignes- poftiches qui, ex–
cedenc , en haur ou en bas ,. Jes ciaq· de: la portee ,
ne doivent point etre continues , mais feparees a d1a–
que note , de: pe1Jr' que le muficien, veoant a les con–
fondn:· avec celles di!' Ja. portfr,. ne fe trompe de no•.
te , & ne fache plus oU. ii ell:. Cette regle· n'eft pas
moins necelfaire dans les partitions , & n'c!l fo ivre par
aucun copijle franyois. 5°. Les panies- de haucbois qllo'on
tire fur ks parties de violon pour un grand orcheftre, ne
doivenc pas fare exaClemrnr copiees. comme elles font
d ans !'original: mais , ourre l'etendue que cct infi ru–
ment a de moins que le violon; outre Jes doux q u'rl
ne peur faire de meme ; outre l'agilite qur lui man–
q ue , ou qui lui va mal da es vlteffes ,. ·1a
force du hautbois doit etre menag.ee pour marque•
mieux Jes notes principales , doaoer- plus d'aecent:
c 0 p 559
~ b mulique:· Si j'avois a juger du gout d'un fym·
phoni!l:e fans l'encendre ' je lui donnerois a ti~cr fu r
la panie du violon, la partie de hautbois ; tout copi–
j fr <loit fa voir le faire. 6'. ~dquefois !es parties de
cors & de trompettes ne fon t pas notfes Cur le: rneme
ton. que le rd le de !'air , ii. faut les. tranfpofer au
ton ; ou bien ,, fi. on les copie 1clles qu'elles font, ii
faut ecrirc: au haut le nom de la veritable tonique-.
Cornr in D fol re , Corni in E la fa , &c. 7°. 11 ne
faut point b1garrer la partie de- quiace ou de: viofe
de la ckf de baffe & de la flenne ' mais trw fpofer a
la ckf de viole tous le~ en<lroits 01'.1 ell.e marche avec
la ba!fe- ; & il y a la-delfus encore une aucre attention
a fai re: c'efl de ne j,amais laiffer mooter la viola au–
delfus des, parties du vioton , de forte que, quand la
balfe monte trop haut, ii n'en· faut pas prend.rc- L'o–
Cl:ave , mais l'uni(fon., afin que la viole ne forte ja-–
mais du. medium qur Jui convient. 8' . L a. par~ie· vo-–
cale .ne fe- doit copier qu'en par.tition avec la baife-,.
afin que Je Ch'<lnceur fr puiffi: accompagnet lui-meme,
& n'ait pas la peinc nt de tenir· fa partie a la main ..
ai de compter· fes paufes. : clans les du°' ou• tFio ,, cha–
quc: . partie de chant doit concenir, outre la tialfe, fa
contn:· partie ;. & quand on copie un re~itatif oblige·,.
ii faut pour chaque partie d'infirument ajouter la par·
rie du chant a la fienne" pour le guider au. defaut.
de la mefure. 9 °. E nfin clans Jes. parties vocales ii
faut avoir foin de lier ou• detacher Jes croches.,. afin
que le chanteur v-oie clairement cdles qui appartien–
nent 3- ch.aque fyllabe. L es partitions qui fortent des
mains. des compoftteurs font ,. fur ce point, trcs-equi–
voq,ues ,, & le- chanceur ne fair, la plupart du· terns.,
<Wrnment dillribuer la note for la parole. L e copijle ,
v-erfe dans la profodie , & qui connoit egalement !'ac–
cent du- difcours & celui du chant, determine le par.:.
tage- des. notes , & previent l'indecifion du• cl1anteur.
Les paroles <loivent fare ecrites bien exactemcnt fous
Ies notes, & correch:s quanr aux accents & a l'orto•
graphe : mais on n'y duit metrre oi paints ni v.irgu–
les, !es r.epetitions. frequentes & irregul1ere:. rendant
Ia. poncluaoioo grammaricale impoffible ;«>'ell: a la mu–
fique a pontluer k s paroles, ; le copijle· ne doi~ pas.
s.'cn meler: car ce fcroit ajouter·des fignes q_ue·le aom–
poftteur s'eft charge de rendre inutiles.
Je m'arrete. pour ne· pas. iitendre a l'exces. cer ar~
tlcle : i'en• ai dit trop· pour tout copijle· infiiruit qui a
une- bon ne main . & le- goClt de fon metier; je n'e~
d irois j,amals affcz pour !es autres. J'ajouterai feule–
ment un· mot en fin ilfant :- ii y a bien des incermediai–
res. enxre· ce quc:- le cornpoflteur imagine & ce qu'en–
tendcnr k s auditeurs .. C't!l au copijle de rapprocher
ces deux termes le pl'us qu'il' ell polfi.ble ; d'indiqu~r
avec clam~ tout ce qu'on doit faire· pour que la mu–
fique· t"XCLUtee rende ex.atl:ement a·J'orei!le du· COITI'•
pofneu·r ce q ui s'dl: pcint. dans. fa tetc en. la. compO'–
fanr. ( S)
. (. L ANGuc )', A"tit[_. Litr. La langue· coplt·
elt un melange de L'ancienne langue E gy-ptienne , &
de mots Grecs qui' s'y font gliJ.les peu-a-pea apn!s que
cctte nation· s'elt rendue maitrelfe de ce pays.. Nous–
pouvons ex.pliquer par cette langue prefquc: tous les–
anciens. noms Egyptiens ,. &. la plupart des etymolo–
gies. Egyp~icnnc:s qufon. trouv-e dans H erodore, D io·
dore de Sicile , Plotarq ue , & clans d'aurres autellrS
anciens ; elle- ell an des pcincipauic fecours pour les
antiq uices de- ce pays, qot efi le berceau de pluficurs ·
arts, de la plupart des fciences,. & prefque de. tou.- ·
tes les fuperfti tions.
On a cm alf.:z gfoeralemenc que l'arrc~enn~· langue–
Egyptienne rdIC:mbloit a l'I-I.ebreu, & a 1es drak~es_,.
q ui fon t for-tout le Syriaque, k Clroldiien, .le_Phe–
nicien , I'Arabe & l'Clbiopicn ; mais cem: .1dc;C: ell:
emierement faulf( . elle ell: fondec for la chtmerrqu1t
pretentioo,. man-if;ftement diimentie .par 1:expfr'.e? : ,
que toutes Jes langu~s anciennes do1vcnt etre dfnvees
du plus au moins de- l'Hebreu, & fot quelql:les. mots