1000000051

312 / 900

3"0'C1 . C Ff A· . C H :X
ms 1 & po'rte~$' (ur·Ull pedic uJe cylindtique•.cinq a fnt d'etreS qui repugnent entr'eux 1 dt fuiv ie 3VtC faveur;
:fois plus court, attache aux branches foui un angle· & aucun des ecrivains modtrnes qui la fuivent, n'a
de 30 degres d'ouverture. . • . pu encore noos donner une bonne raifon du motif qur
De l'aHfelle de quelques-unes des feu11les fupeneu- lt:s engage a la prfferer a d'autres beaucoup plU$ fim-
res fort une fleur folicaire, longue d'un pouce & de- pies & plus . narnrelles. Tous Jes caraCleres de cettc
n'fi, verd-jaunacre, portee fur .un peduncule cylindri·• plante ayant un rapport intime avec Jes anones, nous
que une fois. plus ~ourt '. qua~re fois plus c~une que avons· cru devoir la placer dans cette famille, & l'etoi.
]es feu illes·, epanou1e honzontalement de tro1s pouces goer, .comme la nature nous l'indique, du pavot, du
d'ouverrurc. " tilleul ! du giroflier, &c. "/loyez nos Families des plan.
· E11e·ell: hermaphrodite polypetalc, pofee au-dolfous• tes, ";!Olume 11. page 365. ( M. ADANSON.)·
des ovaires & caduque. Elle confifre en un calice' ou. § CHAMPAGNE, C f. ( ttrn1e de Blafan. ) piece
verc horiz;ontalement • de fix a nellf feuilles epailfes ,. q.l1i occupe au bas de l'ecu' deux parties de fept de
verdatres, difpofees fu r trois rangs, chacun de trois fa largeur; elle efr rare.
feuilles, & en une corolle de fix a neuf petales verd- La champagne eft auffi nommee plaine.
jaunatres, difpofes auffi fur trois rangs. elliptiques ,1 Orgerolles de Saint-Polques en Bourbonnois; de gi1e11·
pointus aux deux extrernites' trois fois plus longs /es ala champagne.d'or' (lit lion naijfant de meme fur gueu–
que larg~s & rapproches fans s'ecarter, Au centre de /es. ( G. D. L. '!'.)
fa fleur, s'eleve une efpece de difque cylindriquc , · CHAMPE, f. m. nat. Botaniq.) nom Java-
porcant a fon extremite inferieure 30 a 50 etarnines nols d'une autr~ efpece· de champacam' qu'il ne faut.
fres-court~s a antheres (pher.iques, verd-jaunatres, & pas confondre avec la precedence. Rumphe en a fait.
a-u-deffus 40 a 50 ovaires fphero.ides feffi.les' dif17ofes graver une tres-bonne figure quoiqu'incomplette. foU!~
C'O epi. ' • Je nom de fampacca & bonga jampacca, au 7JOfume ]J•
L'alfernblage de ces 50 ovaires forme, en mt1rilfant ,. de fon Herbarium Amboinicum, page 199, plancbe LXVJ/,
1:1ne efpece d'epi ovolde, long de cinq pouces, une Les habitans d~ J ava l'appellc:nt cha•1pe ; les Malays
fois mains large , done ch'aque ovaire ell: .feffile fphe'- rsj ampacca , les Portagais ecrivent r:hampacrn, Jes Ma.
foi'de', d'un pouce environ de diarnetre, verd d'abord, ca!fares tsjampagga & bondu eydja; ks habitans cl'Am-
cm(uite jaune blanchatFe, ferne de tubePCU\eS, etoiJe , i:10ine.coppn puckuri , C'efr.a.dire, fleur jaune. C'efl: J'u·
Ori ecorc~ ep:iilk de deux Jignes de diarnetr.e--, a une 'Ilaria de Brcyn, & le michelia 2 tsjampaca, foliis lan-
]o~e s'ouvrant par le cote en une vaf11e, & contenant ceolato 07Jatis de M. Linne , dans fon Syflema naJtlrte,
flX a huit grains OU pepins arfg·uJeux a• trois. Oll qua- edition I 2 , page 374• .
« e faces , rouge incarnat anterieurernent, & noi~atre . L e champe differe du champacam par Jes caraCleret
au-dedans' de trois a cinq lignes ·de dianrntr.e. fl:ivans: 1". ll n'a guere que la hauteur d~un pom-
Cull11re. Le 'bampa{am croit communement all M a- mier dt trente pieds , acrone tres-haut, couronne par:
lab~r, "dans Jes terres fablonneufes. II ne commence one petite cime, compofee d'un petit nombre de bran-
a fleurir que treHard, c'e!l-a-dire , lorfqu'il eft deja ches. 2°. Ses feuilks font trois fois plus longues .quo
vieux; m:\iS ii pone d~ux. fois l'an. larges , plus pointues , verd-gai, portees fur un pedi-
f?<_ualiti~. Toutes fos parties ont une fovellr amere. cule huit a dix fois plus court qu'elles ,. a douie a
acre, afrringente, & une Qdeur legerement aronl<!tiqne. treize paires de nervures. 3° . Ses fleurs com-
Ses fleurs, fur-tout, repandent une odeur fuave, com· munement deux a deux de l'ailfelle de chaque feu i!Je,
parable ~ celle du lys, mais beaucoup plus forte. de drnx pouces au plus d'ouverture, lorfqu'elles font
. Uf(lf;e~. f/ecorce de: fa racine fe pile & fe reduit epanouies ' & accompagnees d'une feuillt: Uhe ·fois
avec Ill lait e.paim en de pate ou d'emplatre, plus courte. 4 °. L<"s ovaires forit au nornbre de diit
qu'on applique lur les tumeurs que l'on \feut faire a quinze au plus ' ralfembles en un epi•ovoide de trois
abceder. C,ette men1e ecorce fe dannc~ en poudre clans a quatre pouces c\e longueur. 5°. Chaque c;ivaire e!t
l'eau , haude, pour rappeller les menfrrues. aux frm- ovo.ide , communernent taille en Fein , long d'un pou–
mes , & paur taciliwr les acconch.emens", mais albrs ce, comrne pedicule, de moitie moins large, a ecorcc
ii en boire une plus grande quantite. Les Ma- epailfe d'une ligne. · :
]abares font fur- tout un grand ufage de [es fieurs ; ils €ulture. Cet arbre ell: commun .dans toutes Jes ties
'in tirent \ par la di (tillarion, line .eau tres-cordiale. M oluques, ou ii ell feme par les oifoaux qui rcpan-
L'huile , dans laquelle oo les a. pilees & rnlfos en de- dent 1=a & Ia les graines des frpirs; qulils ont manges,
coction , ou bien au on k s a· lailfe· infufer pendant On le cultive auffi autollr des maifons & dans Jes
quarante jours au foleil, fen a frone.r la tece pour la champs. II ne vit pas long-terns, & s'elevc commu–
tnigra1ne, ks yeux, & les pardes anaquees de la goutte. nement tres-haut en formant une cime etroite & ir-
·R emarques.·M. Linne comrnet plu!ieurs fames elfen- reguliere.• On l'ecale dans fa jeundfe afin de le rcn·
tidies au tuiet de cette plaote. D 'abard ii dit que fon dre nain & de lui faire etendre fes branches horizon–
caiice n'a que· trois feuilles , que fa corolle en a quin- talement ; & on lui calfe de terns en terns des btan-
ze . & qu·e Jes fruits ne contiennent que quatre grai- ches pour en epaiffir la cime. .
tie•.. S'il a h1 la defcriptian de Van-Rheede, certaine- Il .fleurit & fruClifie communement toute l'anilee,
'. rnent il ne ~'t:!l: pas donne le terns de l'entendre , & mais ii fe repofe pendant plufieurs mois de.· fuice.
ii l'a interptfo! dans un fens tout-a-fait ·contcaire acc- QJ1alltis. Ses fieurs ont une .odeur. de l)atcilfe, ·
Jui qui ft; prffente naturellement, & qui ell: exaCl:e- mais Ii forte, qu'elle n'efr agrfable que de loin·, &
tnent conforme ace que no~s avons obferve par nous- qu'elle porte au cceur lorfqu'on la refpire pendant
roemes fur Cetce plante. On ne voit pas e~core de rai- quelque terns; & comme c:lle a beaucoup rnoins de
fon folide laquell_e cet auteur a change le nom force dans ks jours fereins que dans Ju tems de: P.luie,
indien d~a.mpacmn de ceu e plante , en celui de mt'cbelia, on les fent alors plus volonriers. Cem: odeur agrea·
que nous· avons fop-prime , pour l'appliquc;r a une -ble ne fubfifte pas long-terns, rarcrnent dure-r-ellc: au–
qui n'a aucun oom. , dda d'ul) jour & d'une nuit; elle palfe cnfuite a eel.
Au re!le, le champaca a ete )?lace par M. Linne le du foin, qui d~vient dffagreable a mefllre qu'elles
dans fa clalfe i 3 de la polyandne , avec le nenuphar • fr fechent.
11Jmphoa ,_le !ier·, caryQphi/Jus , la mentzela,, le t ii- . Ufages. Les M alays & tous Jes autres peuples ha–
leul , 1ilia , le pavot, pt.tp_a·vcr, le caprier, C,apparis , le b1tans des M·oluque~ , tant hommes que-femmes, font
cifre , <if/tis. la renoncule , ravunculus, &c. qui font un grand cas de ces fleurs , done la couleur jaunc
aucan_t di:: genres, non pas de la m6me famille , mais fait un effet agreable au milieu de Jeurs cheveu:x aux–
d'autant de families auffi ti.loignees qu'il fe puiffe Jes quels elk s fervent d'ornement. Cet .ufage ell tres-an–
\lnes des. autres ; & cependant la methode fexuelle de cien, fur,tout chez Jes femmes, qui cherchd1t par la
_M, Linne> q1.1i d'unt: fa~.on aufil bizarre tant a plairc aleur rnari. lJs Jes .fipan<;leM auffi dans lcut