1000000049

v .

(ujs

perf~ad€

CJUO

CBtte

f11~1liere

punir'

détercion,

íeror~

plus efficace gue )a

lpi

!llli punir de

more ¡ le foldat

efp~reroit

moins échapper

~e ch~timent,

auqu~lles gffici~rs,

JTiaT~ciHJ\Inée,

1¡.:

p~u

ple

1"1~

chercberoient plus

le <lérober'

p~rce

que la

piti~

qui

p~rle ~n

fayeu'r

m~me

du co!jpable·,

lor[qu'il

~ll

coqd4m11é

al1

dernier fuppljce ,

ll!:

fe fait

point

et1~e~dre

pqur un

CQ!Jp.abl~,

quj

doi

' íubi¡i

qu'un

ch4trrq~l}t

mqdéré: J'a¡quterar que J.e fuppljce

d'uo bomme qu'oq pencf o .

ql}i l'on cane

1~ r~re' n~

frappe qu'un

qrgm~nt

C.t'P.1C

qui eq íprlt les

t~moíns

les

impre(Jioq~

que ce fp.eélacle

fai~

fur des llomrqes

peu attachés

la yie, ne

t~rdeut '

pas a s' etfacer;

mais le fol déft

c.¡ qi

ver i·oit tqu s les jours c es ·

d~íer~

teurs

enchat r¡~~.

rqal vecus' mal qo urrjs,

~ v il !~

condamnés

<tes·

tr~ vau x

feroi~

yiyement

pro–

fo1Jdément atf'!:été; qqcl etfet ne prpdujroir .

IH~

fpeélacle ÍuF des horpme$ Í!!nt!bles

~ 1~

honre; en–

nemis du

tiTlJ'Vail,

an1oureux <fe la liberté? jé íuis

perf~adé

qq' i!

!H'

~opnerQir

!'~orreur

pdur le

crime .

doi1~

ils

ver.~oieqt

ch~tiJllent,

fur-cout

r.elevo1t

l'am~

du lql<fí!t

p~r ~~~

moye!l$ que j'¡¡i

pro~

pofés,

ratt!}C~oit

'foq .état' par

\lO

ípeiii~Ur

forr,

enfln,

oo lui 6coit

de~

mqtifs <te

del~rrion

qu'il

e~ p~tlibl~

de.I!Ji

~ter.

Je crois du-moin.s

apre~

ce 9ue

J~ yren~ ~~eh

re, qu'gn ·pepr;ecre convaiJH:u que

JUtlic~ ·c~ige

que la ·déíer.tion fair punie

che?!-nou~

a.vec moins de·íéyérité

& ql!e l'iocérer

d~ l'é~at

veut

qu'on

ca(J'é poiqt" la

tete

4e~ ~QffiQleS

quj pe

Yent eqq:¡re "feryir l'éfat: ¡e

~rois

avoir

plaid~

ici la

oáuíe

¡'hqmaoité,

m~is

ce n'ell poiM e11

lqj

íacri–

riant. l:t

qlf~ipjin~

9ui

~ faq~

do ure

d~s ri~aeur~ né~ .

cetfarre~

•

J'~i

·P!lOé

plus d'une fpis dans

qt¡l

vie

~\!fbur

des

corp~

·nlal~eQ¡-eu~

· auxq11els on venoit de caQer.

la rc!tp, paree

qq' il~ avaien~ quitt~

~tat

qq'o"1 leur

avoic fllit preqdre par force qq P'l r fppercherie,

dln$

l~c¡~el

0"1

le~

avait

"'alrqi~s;

j' ai éré

b!e~é ~e

1:~

lai

~!: .

Í'\llg

~ ~·apres

laquelle

1\YOit fallu les con,

da111ner, i'en· ai

(~nti '

l' injuftice

!'a~rocité ;

je me:

fui

s P.t

9PQfé

les Mmontrer .

Q.ul!

!Jf aUX

fé~tl~ions

de fO\I feS les efpeees

don~

1'ai--re1ppll

mémoire, je n'aurois

poin~

ep la te–

mdrifé de les écrire ,

n'avoi~

pas vu

cp.j'(!lle~

étQienc confqrmes aul

~dées

de quelques officiers gé.,

nérllux,

don~ les'l\)m iere~ ~le

zele pour ·la qifcip!i–

_(le

Í~nr

paint conte llés

s'il

a dans cet

~cri~

q g ~~ques_, y~r~~és u~*s ~ ~~~cr~

lcrur

~ppar~i~nnen~

p.lu~

qy' ~ mo~ ~

· VÉNV~ \

Aft.rono_fl~· ) fiet!lit~{ (1~

Venti..S:,

:Qepui~

décOU'{~rte

des rarellites' de Jupite,r

de Sa.turne

qui ne

.fo,~~ q~e de~ lgne~

femblablell

~ c~lle

<il!:

rour<t

ne aurour

d~ 1~ plaqer~

que ,

noQ~ liab.rro~'

'· 1

~na

lo- ·

gie · a dy

faiq~

íoppgooper

l'e~ifi~o(:~ d~ par~th ;~llres

aUtOUr Qes 3Utres corps. fOUf<JUOÍ ce

préfen.~ 0

a~~

t'Oit--il

ét~

fait

qu'~ cer~aiue~ pl·¡~p~~e~ , t~ndrs

.c;¡u'rl

s'en trO\IVe

d~i('~eqn.édiaires,

qui par. leur

~lorgoe~

ment

Í~I'J1glqi~m d~yoir

iouir

q~;~ ~~m~~ ~11~n~ages ~

qui

n~ fo,n~

pas rpqips il:!'rorrans

. d~As

le fyfiemc;

des corps

alfujet~is ~

norre lb.Jeil ; tels

í~nf

Mercu-·

re,

PiJ~u~. ~

Mdl'S ?. Ces fqnes

d'indué\ior~s prennen~

une nouyelle force,

on ·

conflder~ ~tte~t1vemenr le~

phéno~~~ne~

de ces.

plan~tes l~cood;¡ires ~

l'égard. d<;

plan~tt~

principale dont Hs Mpcndenr.

Souquíe~

aux

menws

lois

gén~rales'

leurs

rév qlu~ions

pcriodi–

ques

íqn~ ~érermint!es

pal'

leur~ di !t1nre~

~c:nc~~

du nlOI,lvemen

t qu¡ l~t

,Jr

eft

com~un.

Mai ~

fan$. c!

l.erch.er

des raií<:>n& ppur.

e~pltquer

les:

varrét~~ qu~

us ofrept les

prodv~ions ~e

_l'Etre

fupreiT!~.

' c;o,ntencoos-nous

nwponer les falts ',

vaut rnieul(

arr~cer

l'eíprit qui

~our~

que trop

vi~

íytleme ,

Tqur~s

·los ohíervations

faite~

íu,r

~ars QOU~

mer–

tent el'\

d¡oi~

de cooclqre qu ' il

dé pourvu de fatel–

lite.

~e~re planef~

ell trap.

'~ihn~

1~ n~rre pout~que

~Q"l~

ayorís. pu

t~rder

¡uíqu'a.

~e~te ép~que ·

décO:\!t.~i r- . le~ ci fcon~~nces q~n.s l'í~u~lles

.JI

fe pré-.

feote

'3.

~o~

eux (

qor

~'ailleurs

trop

fll~q~al;>l~~

po'ur.

qu'il

aiG

cQ.ap~

a l'époque

q~ l'~twencrop

des_ -

lunet~~s.--

.t,a

~íe

roqde qu'il aurqit

tou~o~rs

.eu

a·

notr~

égard le rendoit trop

{enfibl~

pqur

~ere

pas.

· -appc:rc;u·

~e (;alil~e ~

(l''en

~~Oit

p_!ls ainfi..de

/7f1fU.f:

placée entre )e

ÍO•

leil

~ ~q~~ !e~ o~f~rva~ions fait~s ll!~ cett~ plan~~~

ont.

plus

d~ licar~s,

plus rare9. pl us fojere

des

varrano ns, q ue des CJrco nfia nces de toure

na ru r~

re n–

~ent

tres·difnciles

fa itir' la

perfe~b on

des

inllru–

mens

l' )labileré des ob le r va teurs.

es tra va ux fans .

rwmpre enrrepris P.oor le prog res de l' allronomie;

tous

~es efforr~

fuffi fe o

a pei ne pour nous

inllru!r~

pe la. révolurion

d~ ce~te

pl ane ce

íur íon axe , Qu'on

ne ÍOJf done pas jurpns

les

obfe r~ a ti ons

que nous

~ll?ns

rapporrer.

Qnr

éré

-peu

r épérées matg ré

les

verl.les

le~

pelnf!S de

nqs

allranomes les plus in•

f~tigapl~s.

premiere obf'ervation du Í¡¡teiJice de

f';ntJ.r

ell

due

M . Cdffini : il s' exp rime' en ces termes dans ía

{l_;cpu_prrte

{it

l fZ . lmnirre zodiac(lle, in fol . 168).

Pa–

ns . Seb. Cramorli ?

4 ) · , A

4 heures

minutes

2.8 f\o(l r

1686,

r egarda n~

Y émts

par

lune~ce

, ; de

pi~s ,

vis

..!.

de íoq

djamet.re

v ~r~

!'o.

rienr ur¡e lumiere in forme ? qui femblo ir imirer la

phal~ d~;

V(nu¡,

dont

la rondeur

~toit dj minu~ e

, 1 •

d!J

c~té ~e ~·occiq en t. ~e q·iame~re

de 9e

p)l~no" m

en~ ~roir

íl·

peu-~res é~~ ~ ~ ~

la c¡uarrierpe P!lrtie

, du draJllefre de

Ven11.r:

¡e

l'obferv ~ i

atcenrivement

·~

He11qaqt un.

q\l~rt-d'heure ,

apres avoir irger–

r~mpu

jlqbfervario.n

l 'efpac~

de 4 ou

je ne

, vrs plus ,

q"~;~i~ 1~

Jour

~tQi t

g rand,.

M; .

Gafllni ayoit vu

un~

lumiere f'emhlable qui imi-

. roit la phaí{l de

Vfnu~' ,

1!!

2.)

Janvier

1672.,

pen–

dant

depui~

52.'

du m.arrn,

jufqu'a

h. ;'

vers !es

h. qu matin, que la clareé· du créputcule

~ilparojrre ce~re

ltÚniere. !--a piQparr des aflrono–

c~ercherent inuril~merl[

ce íatellice, ¡¡ucun 'ne

s'app~rsur jqfqu'~

!yl.

Shor~,

qui le revit

ans

apres, pendaqt q4

il obfervoir

P(mu

avec un célef-

~ope d~

16!?:

~ett~

obfervarion

~~anc un~

qe celles c¡ui cqnllate

!~ plu~

J!exifiance dq

íar~ llirfl

f/~11"~·

par Pim·

. P.ombilité d'y

('up~ofer

que

i ' obrerv¡¡~eur

ait

écé trom–

pé

·p~r

qes illuftoqs opciques,

méri~e

une

:¡ctenrioQ

particuliere; c'e(l P.OU.rquoi

je la rl\pporrerai

telle

qulell~

fe rroqve

d~ns

les confaqions

philofopqiqu~~

daos

l lqiltoir~

llacad~mie

174 1.

· , ·'4·

S~onl ~

l.!oqdres l !e

Noveinbre

1741,

1-1~

ma!iq aveq U.n.

~él~ícope

1 6~

qui

3\.lgrnenroi~

)Q.

fois

le diametre de l'obj N ,

apper~ut d'a~

" bord cqrnn1e un<; perite éroile fo rt proche de

V~"

IJtJ.r~

fur quoi ayant lJdapré

~ íor~ ~~lefcope

un ocu–

·~ lair<; '-plu~

forr.

\1!1

rni~;rowerre'

il rróuva

di–

fillna~

de l<1

p~~i~C: é~oile· ~ V(nt~.f d~

lo!

2.o" ;

Vé~

~l ~u-r

paroíftanr lliars

tr~s-dilliriélemenr ~

le ciel

·~ for~ feq~in;

pri~

des

oc4lair~s ~rois

-o\1

qq~tre

foi~

plus

forr~. ~

vit :\vee

~we agréabl~ ft,lrp.rií~

, que

petice éroile

~vQit

4qe

pb~f~.

1~ m~me

pqaí~

Clue

Vrmt.f-;

ÍQo <!iamerre

éroi·~

un peq

mPin~

;;

qq~ !~

tiets de celui de

Vlnt!I,

ía

l4rql~re moin~

, vive, !Jll!is bien , rerminée; le grand cerelé qui paf–

,; íoit par le

cen~rt;

l!énu~

qe V!3

fat~llite

( qll"i{

f~rqi~ di~cilc; d~

quatifier

au~r~m~pt

f~(or~

aogle d'envison

2.01?, al(et:

l'éqll~ff!UI' l )~ f~tef'":

lite ét:¡nt un pe

vers

nord,

~ • pr~cédant

l!i–

'.IU.r.

~íqmf¡o.n

dr9ite.

~hort

le cQnlidera

;,·

ditférent~s

repriíes, & avec différeos rélefcopes

penq~nt un~

heurc; iufqqta

que; 1<\

l~miere ~u

jour

,; le ·lui

rayit enciereinen"t.

Ce fllt en

v~i~

c¡ue

N_l.

Short cherclll\ par

fuite

f-aire de nouv.e(les qhfervations qe ce íarellire. ll ne

~u~

"déco,uvrir

av.~c

fon fameux télei:Cqpe de

12.

piés

(le.

pi~~ gr~qc!

qq¡

~~t

été fait juí<lq'alors ) , ce

qu~

•

le har.ard lui avoit otfert daos un réleícope

16° -

•

•.

•

:1.

¡1

p~roifloit

qono qu\on devoit c;n.cqre

~ere

incertaiiJ

de rexiften,ce

d~ e~ fl!t~llire:

o'~q ~rouye

aucunes.

traces dans _rou

tes les ob

íerva.riort~

pofrérieures de1

allroqome~

qe l'

Euro.pe,

jufqu'a l'a.nnée

1761:

les ob–

fervations de ce '(arclliré devinrent pour lors plus

fréquenres. ·

· · · ·

· Lé

f~"'eux P.~fl.age ~e

V(nur,

fur (e {g leil,

~:=ette ~PO'!

que fi céle"-re vi e rc;oatrre le

z~le ~e

.rou

s. le~

favaos.

pafl~ge. ~~qit

une occaftoll.

p!\l~ - toc~

eflap.te

qu,e

toute autre

co.nllacer

l'exi!leoc~ ~q

íatellite de

v~nu.r,

·de . l!ci~fervc;r.·

au <:as ' qu'o.n

p~t

le décou,vrir.

Taodis

~u~ !~s.

nations

~·-

emp~e(

foi~n~ ~ l~envi

de faire

voyag~r d~~ ~ca,4émicie~s

da.ns

toutes les parrie'

monde

h.abi~able

, des lavaos.

ulci vojen~

en filence

leur

go~t

paur 1' 'f1ronon1ie,

íe préparojeor

l'o~

fervarion du

Juin, pour conrribuer: pa.r

let

Jrs

tra..

-vao~

~«:~te;

'20f'rc:fooqdi!,OCC:

gén~ié!le

~ui

r.de

voit

{

•

~~q