15 / 472
J
Iro, { ', os L ,\
B
[1,'.0 1
H: A
O
ClD~;r,\L.
Ir VLO
1.
;
7
o
11 I
"
fa
'"
d ./ ,
tÍ"
In'
¡,
dd J,' ro l
\ r,
lo.
d
!
brclJ,
I
¡"l'1Jt,·
,ü
los i ndio r
'",,,
,f:.
r ;·.';
"':0
d
I
r'r
I
pi
S ¡u
<J' IC'
FR.
D,
' lIt
G
DI!
L ·'
\
Ne.'
~CiO.
,
~.
o
,.fu·me
dd.
"
LlIt.OuO :l
! /.
ráMW
dt
0'0,
m aJl co ,
la tra d uj o
en L "tl n ,
con el
fa vorece
a
todos
10 5
COll qutr. d,,, es.
T itul o ;
De
.l1l'7Ja~ldis
,
[3
F()'¡;~ri(l¡s
In .
TEODORO DE BR
y ,
tradujo efie
Tr'lt,ldo
dir ,M. S. fegua Jos
./Juroras
de
los
en L
tri
n
,i le pufo por Titulo;
Nm··
Eflritoros Domif)fcos
,1&1.
30 2..
ratio Reg:onum IlIdicamnJ
,
per Hijpanos
HI
STOR.IAGSNERAL DE LAS INDI AS , dif-
quofdam d,'IF.ftatan¡m f7erlJima
,
ab
..111;10,
t iora de la
Apologftica
,
comp rehel ,de
IffL
ad
Iff9· i con much as Efl:umpas
feCenta Añ os, delde el
de
1492.. hafia
le ,mprimio el Año If98.
4.
161~.
4·
el
de
IH1.. hallare
M.
S . en lo, R ea-
161
4 . 4·
166
4. 4 .
les Arch iVOS de Simanca s , en dos To-
JACOBO IVhG:tODE , le tradujo en Fran-
mos , donde la VI qu ando el Alío de
ces , i le Impri'1llo
Franciflo Rgfelengio,
161.6 . los fUI
a
reconocer por nl andado
Ir82.. 8. If98.
4·
16+r.
4·
1648. dos
del Supremo C onfejo dc Indias ; i cf-
Tomos 12..
taba
M.
S. en la
Librería del Conde di
BLLLEG AI\DE ,tambien le tradujo en Fran-
rilla Umbrol a
"
en tres Tomos, de que
ces,
reg un
Dupin
,
en
la
Tabla de los
hace rnc:nClOn
Don Nicoias
.dnt~nio,
i
el
./ll/Io/·es E clefiaflic(¡s
,
imp .
1
)97.
A llfor
de efid
Bibliotb.
en la
Relacion
que hi-
]Aco no
C~S TF.L A N O
,
la
tr:\dujo en Ita-
<;¡o del
Viage a Simancas,
pone t arnb lcntres
huno, imp. r63 0 ' 4.
i
nntes fulio en
Tomos; de los quaks parece havin dos
nf) mbre de
Fral1cifco
B~IJra"ida
,
impreio
fi no eran
Co pi(ls
)
en la
Libreria de
]a-
el1
dos C olunas , Cnllellall3 , i
It" ll~na.
cobo Krijio
,
Cura de la Iglefi3 de Amf-
16
p.
4.
I6+~.
4-
i e!l::l traduc ido cn
t trdam ;
en
cuio
Gatalogo
eíbban con
F b meneo r 6
~8.
4.
i
en Alem:ln , imp
dl:e Titul o :
.Hiftoria Natural de las In-
I f97 ·
4
1679.
4 ·
días Occidmtt!les
,
e(el-ita por Don Barlo-
D ON BERNARDO DE VARGAS MACHUCA,
lom~
de las Cajas, OJ¡iJPo
de
Cbíapa
,
en
hift::l cOllocer las f,lIi:daJcs de c!l:e Li-
l.Vueva EJpllña
;
elJ la qual Je trata difu-
bro ,
~
el que int itu lo :
Apologia,
i
lammle de los Dejcub, irdentus,
i
las Con-
D ifcur(os de las C911quiJIaJ de las Indias
qlli(Jas de Indias;
llji
de
las
Condtct~ner,
OccidCllt$!es
,
en co ntrovedi,1 dd
Trala-
i
Coflumbres
de
eftaJ Gentes
,
deJde el
A fio
do de/a Dejlt'Uicio1J del Padre CC('1S,
im-
de
1+91..
hafla el de
(foo.
en dos
170-
prefo
I
írz. . cu ia
Obra
dedi co
a
D 01¡
¡umelles bien grandes,
M .
SS. i
el
tcrce":
]I~an
de /v/endofa
i
Luna,
M arques de
ro puedc ler olro , que (e intilula:
M ontes Cl arus.
M. S.
en
4.
F,..
./In-
HiJ10ria de las Indias Occidentales, Obra
tonio R tmrfal
,
dice no fe le dio licencia
en
9lfe principalmente fo trata del De/iu-
p"'.
im primirle , por fer contra el
P.
brimielllo,
i
Pufcjion de ¡aJ Indias O"i-
Cafas
;
cui as Obras pro liguen.
dentales, ./lño de
1492..
i
jiguier.1eJ
,
con
ALGU NOS PRINCIPIOS
,para proceder
en
la
el Efiado de aquell oS
R~glOncs,
en
d¡3'
D I(Plfltl
de
1,1
libertad de lar Indios
,
es
CapitldoJ
,
M.
S. que eilaba en
1:;.
mif-
breve,
i
fe imprimiD
{IJ
LatlO ,
en
Se-
ma
Libreria.
viII.•
,PM
Seb!lfl ian TI'IIXillo,
i
defpucs
DESCUBRIMIENTO DE
LAS
INDIAS OCCI-
(6 07 . 163 0.
4-
DENTALES, imp. 1630.
4·
en hallano,
SO Il Rf.
I~
m'I teria de los Indios Efclavos,
i
1697.
IZ..
en Flances , en que e!l:i
i o(
I'(\~
P""[OS
de rc ft it ucion , efcrivio
tradu cioa parte de la
H iJlQria arllucden-
otro
Tratado ,
por C omiCiol) del Con-
te. 2.ccard,
en
las
./ldiciones.
i
Omi-
rej o Reol de las Indias, con el T itu-
jiunes a la B ibliotheca Dominica, fol.
82.)•.
)0
mu i g rande , que cmpi c<;a :
Efle
es
ttm.
2..
'1.1/1
Trat
,.
do
,
qua
el Obi(po
da
Cbiapa
CHRONICA DE LA S h:DIAS ; c!l:aba
M.
compuJo
POI-
ComiJion dd ConJeja
,
[3c.
i
S. en)a
Libref'ia dd Conde du Villa· Um-
le pone
!Jon
Nicoltu A ntonio,
imprunio..;
brofa.
i puede fer parte de la
Brjlu-
fe I ir!. .
4.
,'ia
referida.
S OllR ~
h>cer E,rclavos, de
b
fegunda Con- C ONFESONARIO
de
doce R eglas, para los
qu ifra de X,It(co , cferivi o en Latin por
Confaforas l a E(pañoles,
que
btlll jido
en
orJ en
de
Don Antollio de
McndD~a,
V lr-
cargo de J"dios; Don Nicolas Anlonio,
rai de Nueva· EfpAÍla , no fe impri-
duda
/i
es el mi(mo que los
.Avifos pa·
mlo.
ra los Confefqres de las Ina'ias
El R eal
ArOT.CGETICA HISTORI A
SU~( ¡\ RIA
(de
Confejo de cllas , le D1 1nd6 rccogC4', por
c¡n.e
le
liara n,enei a n
en
el
Tit .
2.).
de
el pri mero, i qu into Cnr itu lo , o Re-
Efta Ri(;/iolheca
)
no
re
impi"i mi o , i
pa-
gln ,
ii
que el
./lutor
h ; ~o
,·u.\
.ddic~on,
rece es
la
que otros intitulan;
HiJloria
o
Dec!aracion
,
con 'l il e fue apl oba-
Ccee
do,