1000000014

96 / 478

5 Co t E T Q ~I.S E A T
P. SEnASTlAN BARRETO . Carlt/J AJijiva¡ de
la Ind ia dd Año de 162.4- ;n p.
P. CARLOS LE GOBlEN , Recopi.'aáon . de
Cartas Edijicativ~s , i curiofos , ercnt~s
Ror los ~iíiQncros Eftrangeros de 11 ~om­
paflia de JESUS, imprCh'lS dcfde el de
17° 2.. con Prologos mui piadoros , I . cla–
ros del Col¡élor a los ocho Tomos prtme–
faS, 1702.. - u '¡" 11Q~. 12.. &c. en FI:an–
c¿s
P. JUAN B~PT'F~ P~-! f!ALDE , pro!iguio
efra exp~lc;n[e Q , deid~ el Tomo /10110,
el miliuo dt: r% lo qUI! el antecedente;
j el1 el Prolog9 d~l . T,00}0 o.nce trata de la
(ervqrora eot.r.il9 a , que hiclc;roll 'cn la..Jsla
de Nicobar los Pp'. Bonet, i Fava!, Imp.
I.7If. {2..' i {jglJic;.n bS; i el Tomo diez i
ocho l~ fa~o a ~u~ el Año de l7 28 . 11...
en Fllnces , de que fe hara II.....,'IH...
erpec.ial mene
NUE . Aa M s~ I.S '<le Levante: (, Recopi..
la"loo de diferentes Cartas Orientales, {jet
Tomos , como quedan referidos.
P. JUAN BUSEO, o BUSII'.RS, Tradllcionc~
en L;:¡tin, de Italiano, de las Cartas de l"
India , Chi~a , J apon , defde el Año de
1 )91. h¡lfh 1600. vnas imp. en Colonia
I f96.i otras en Maguncia 1 Latin.;
JUAN CIN~L[ , en [ll Bibliatheca rolcInte, ii
pueíl:o Titul. 11. foJ. 2. 9. trae algunas Cartas,
imp. 1686. 8. 1689. 1692. I2.. ' &c.
En los en/u/OJ Yl1. y Y/II de tfb Bibliatbeca
Oriental fe contienen otros Autores, que
refieren otras Cartas pertenecientes :i am–
bas Indias , i en el 7JtuJ. XXP/. de la
OccÍ(lental.
"fITULO VI.
e A R T A S en E M 1 S ION E S en E LA 1 N'J.) 1 A.
~~JIg AN FRANCISCO XAVIER , Ca–
~(%~~ teáfmo en Lc:ngu;¡ d~ Mala–
bar~ O!:.larcnu i vl~a Cartas
de la India, defJe el 1\60 de
1 )'4-z... al de 1 f49.
D. JUAN SUAREZ , Obirpo de
Coimbra , las impriluió en Alcalll 1 f7;.
4. eA Portugues: l'ctterelas el P.1'urjitlinfJ,
todas en Latín: tres 01 P . ./!cofia: Juan
liJiguez dos de ~l Portugues D . Ju.s
Suanz , en Caft:ellano : i dos del Añ~
1)"'49. mle Mafeo lib. l. en Latin.
P. JUAN FERNANDEZ, , Carta a S. Fr~ncifc()
Xavier , AílO 1 ffI. i Iftr" al P. Al1e/·
cIJor Nuñez del Afio de 1 ff9. i stra al
P. FranciJco Perez , Año d~ 1 f64' re–
fiere las N/afeo en Latin lib. 1.. .J 4. de
fus Se1eéla!. ...
P. GASPAR. BARCEO DE GOlSA, Ccland's,
COmp,:lí1erO de S. Francifco Xavier, efcri–
vio muchas Cartas de las cofas de Or–
muz, i fu converGon :l la Fe : vna a
los PP. dt la Compafútl de JÉSU¡ de Coim~
bra , AÍl~ 1 f49 . .i otras Afio de 1 ffI.
j vna dS la India a S. Ignaúo &le Loy()/~ en
Goa, 4,ño 1 j"f 3· fegun Suvveer~io , dos
impreras 1 ;70.8, ru ViJa !in Autor, imp.
J 6 [ l. 12: fegun Ánt~nio Teiftr , que (era
la que :J'nagault tradujo de Portugu¿~, imp.
¡(ílo.8. I6II. 12.. 1640. 12.
P. H ORACIO TUItSEL1NO , tradujo las CartllJ
de S. Francifco X(lvier en Ladn, i las di–
vidio en quatro Libros, ¡mp. l'f9 6 .
1600. 8.
P. PEDRO . PO~1NO , reco,lo otras. mucha~, i.
las tradujo en Latin , divididas en {jete
Libros las ,imp. 16)0.4. 1667.8. j de{pu
.en Prag<\, i otras pal tes ; i antes hav a
imprelo 18 Cartas Originales de el mifmo
Santo, i traducidas en Latin, de CaHel\ ..
no, i Ponugues ).a-s imp. 1661. 12. i ~
r¡ 667. 8. 1691... !l.. i muchas elHn impre
fas en Frances 1)4f. 8. .
AblONIMO , ]cfuita, tradujo en Frances a
guna-s Cartas, imp. 1618. R
JWAN CARDON , Carlas, embiadas de la
dia por. S. Frantifca X4'l.Jier a S. Igna'Ci()
Loyo/an I Qtr,¡;s, 1 f 4). 8. traducidas en Ita-
1illIlO.
P. COSME DE TOR.,RES, Vnlenciano, dQS Ca
l11s de la India del AI10 1 )'49. en que cuenta
fu .J7iage halla Canarias: refieren vna el A
.d:·ofla en Lltin. Otr~ D. Juan S.uarez
Portlolgllcs, i Juan /ñiguez. en Catlell ,1O
Orra oel Año qe 1 )"'ji. i 'Otrqs gas del
de I f47- al P. Antot;io 4e ~q{lros ,
Maleo enJus Selq6la.s, lib. 2. Y 3. Ve~f.
guez Biblio/heca Yalentina ,fol. 107.
P. GJ\.SPAI\ DE VILLELA. , do~ 0"'141 de
Il1dia de Ifr4· j de 1.f.71.. r~flt.'ren 1:1 v
el P. Acojl~, i D. JU.J/llI Sl(at¡(!z¡:. i lrs
Juan lñigUiz; i el Ro .1)(afeo) en rus s
tas ,lib,. l•. i eJJ t;l fik. 2.. o[ra~ q,os. de.
Años 1 ff7. 1 jf!;? I,j'(62.. i en el li'.
Qtra de 1)'61. i t;.n e;1 4. otr1 dI! 11766.
P. MELCHOR N,uñEZ , dos CartaJ de la I
dia de 3. de Dic..iemb/<; dG Ijf4. a
PP. i Hermanos de l-a Compnitia de J
de Porrug:d , i de r ff8. la vna re
cd P. 4icofla , D. ]uarJ Suarrz., ¡Julia
Jñigll