4000003646

17 / 166

~ 1
~ E R R -A 'TAS D E L ~
e o N F E s s r o N A R 1 o.
F .. ina primer~ \.omace,donde di1ze ChrdlanaTdigaChrHHana•
..~ e. 1. Aymara,confaísitama,díga co~feffafsitama.Fol.7.pag. t. Ao
do Jiz hat;ifsioa,puede dezir allifi ioa.-lhidem pag.z. Qyichua pacariCo
pa.d i~.pacarif ~ él.o Fol. 8..p.1.Q.nchan1aa,.d.hu.f:haman. i;oJ.-9.p ..z • .A. hucha-
4: u Gpaoí. ,d. huc hachaf1pafa>¡;'o!. ti. p.1. R .poccado,d.peccad ó. lbidem,p.,
~. ~ um c-bicuchu,dig.. ~umachicuccbu. Fo-1.13.p.1. ~~uacchu, J.~uachu.
i.-01.1,.p.~.. A .. cunioapana,di.~unanípaoa.Fol.Jó.p ..i. ~olleque hacranta.,
d ig. col que chacrao ca. Ihid .p. z. R. partcinfares,d. p!i«'tkuJar es. lbid.p.z.
~huañunco~h,d.hua.6uncach.lbid ..p.2.A.yapaJ.dig.yapu & vtqu-i,d. vcqui
i~ Fol.u.p. r.Q./oncoca.s ·,d.fOJl(;o~amatacl.lli. Eol.i7.~1.Q.;JiJl<'f':
Jlat,dig.r.illayrac>
ERRATAS DELA l!XHORT CION
.Pªr~ .bien .tQorírp
')l. 2. p. > R.tione,dig ellt'. ol.4 ..pag.i.1. QJ;}iofta,dig.Diofpa.Ibid> A,;
mutañaro.,clig.mucuñaro. ol.5 .pa.2. A.f,\cramentoquiri,comufgaña–
mataqu.i,dig faqamentooqU-;ri comulga11amataqu~ Ibid. A.hncUaro-
di.c huclfaro. Fol.6.p.J. A.euricayatpana,dig.t1nicayahatpaaa. fol. . r.
A.hacaatrcana,d.hacat at-ana.lbjd.p.1.~ yiiij,d.yfüj.Fol.8.p.1.A .. humara
~uipi,d1g.hupara9uipi lbid.pa.1 ,q,dig.haque.F.ol.u. pag.1.1:aque S.
lefus.apuffana diJcipulonacpa,d usapulfana taque fa ;
na.epa. Ibídem, p12.falta enla. ~& que direen Rom.
Monges y Het ·caño ,pongafe af o..:,_Liapa Saa.éto.
anitariocunap s,paypac machapuychic. Venta Ay. Taque Sanéto Monje~
. ca Hermitañ aacafa~hupatilqui hampatirapipífcama.
E~LOS f MPEDIME TOS DE~
Matrimonio.
Ol.1&pag.z,Q.;..ñaag,dig.úañan. lbid. A. apacbimpi,d ªg.apachimampi
Fol.:u.p . ~. A.lira mpi,díg.6rimampi. lbidem.A.11aqueoqui haai 'ª~
~ íaraí í,dig. baquempl haw cafarafsimti: -
- J AA