215 / 336
AYACUCHO: TESTIMONIOS
DE LOS AFECTADOS Y
DEL PERSONAL MEDICO
Cuarto trabajo de campo rcalizaJo en
el
departamento de Ayacucho,
situado en la sierra ccntro sur dcl Peru.
Los siguientes testimonios fueron recogidos por Alejandra
Ballon Gutierrez durante su estadfa en octubre del 2013 en el distrito
de lndependencia de la provincia de Vilcashuaman y en la ciudad
de Vilcashuaman, departamento de Ayacucho, Peru. Las mujeres y
hombres que rindieron testimonio pertenedan a los poblados de Nuevo
Pacchahuallhua, Upiray, Pampapucro y Yananaco Nuevo.
Este trabajo de campo se llcv6 a cabo gracias a la
aide ponctuelle
pour les etudiants du Centre
de
Recherches
SUT
les
Mondes
Am&icains,
CERMA,EHESS, Parfs. La mediaci6n y traducci6n fue del profesor
Diomedes Pacheco Urquizo y en colaboraci6n con la organizaci6n
feminista Demus,Estudio para la Dcfcnsa de los Derechos de la Mujer.
Las
transcripciones estuvicron a cargo de la antrop6loga Alicia Noa
Alfaro.
- 205 -