115 / 366
Ore, Luis de Jeronimo de,
ob., 1554-1630
Nacido en Huamanga (Ayacucho, Peru), el afio de 1554; descendiente del encomen<lero
y luego corregidor don Antonio de Ore y Rio y de dona Luisa Diaz de Rojas, Fray Luis
Jeronimo de Ore fue uno de los mas lucidos y abnegados misioneros de la Orden Franciscana
en la epoca de la cristianizaci6n de America. Estudi6 y se orden6 sacerdote en Lima, inciando
su labor de misionero en el pueblo de Coporaque, Cailloma, desde 1583 hasta 1595. Con el
cargo de Guardian del Convento Franciscano de Concepcion de Jauja, visito muchas de sus
doctrinas hasta 1598 en que se traslado a Potosi (Bolivia). Es en este ano que publica su
primers obra el
Symbolo Catholico Indiano
(Lima, 1598), por Antonio Ricardo, en cuya
introduccion da cuenta de la preparacion de otras obras similares para el uso de los sacerdotes
del reino.
Hacia 1604 viaj6 a Espana y de ahi a Roma como Procurador de la Di6cesis del Cusco
para entrevistarse con el Papa Paulo V. Residio en Napoles donde imprimi6
Rituale seu
manuale peruanum
(
1607). De vuelta a Espana, en Cordova, conocio a Garcilaso de
la
Vega, de quien obtuvo algunos ejemplares de sus obras por considerarlas importantes para
uso de los misioneros, asi consta en el tomo II de la
Historia General de/ Peru,
de nuestro
Inca. En este periodo public6 su
Relacion de los marlires que a avido en las provincias de
la Florida
(Madrid, 1612).
En Europa public6 ademas
Tratado de las indulgencias
(Alejandria, 1606),
Relacwn
de la vida y milagros de/ venerable padre Fr. Francisco Solano
(Madrid, 1613) y la
Corona
de la Sacratissima Virgen Maria
(Madrid, 1619). Desempen6 diversas funciones clericales
en favor de la Florida y Cuba, fue Comisario de Castilla, Aragon y Madrid, hasta que en 1620
fue nombrado Obispo de Concepcion de Chile, obligando su regreso al Peru para consagrarse
en Lima y despedirse de sus farniliarcs en Ayacucho. Llego a su Diocesis en 1623 y desde
entonces la visit6 en toda su extension hasta en tres oportunidades. Tuvo activa participaci6n
en la pacificaci6n de los araucanos. De extraordinarias dotes poliglotas aprendio con facilidad
el quechua, aymara, puquina, mochica, guarani y cuanto dialecto encontr6 a su paso, y,
combinando la predica religiosa con la caridad social convirti6 a muchos naturales en las
provincias mas remotas del Peru y Chile. Murio en Concepcion el 31 de Enero de 1630.
El
Symbolo Catholico Indiano,
que insertamos en el presente catalogo, es la primers
obra publicada por Ore, fue preparada durante su estadia en Jauja, y publicada en Lima por
Antonio Ricardo en 1598. En la primers parte expone los principales dogmas de la fe cat6lica
en lenguaje sencillo y razonarniento simple;
la
segunda parte -que algunos autores
ban
pensado
que se trata de una obra distinta- describe al Peru, su geografia, las costilmbres y creencias de
los naturales y el modo de convertirlos; finalmente, la tercera parte, es un confesionario y
catecismo desarrollado en versos de quechua y aymara que gustaron mucho a los indios
quienes los cantaban en sus casas yen sus chacras. Nose conocen ediciones de este precioso
incunable, Paul Rivet afinna haber visto ejemplares en la Biblioteca Latinoarnericanista del
Instituto lbero-Americanista de Berlin, en la Biblioteca Municipal de Cochabamba, en
la
Biblioteca Nacional de Santiago de Chile, en la Biblioteca Nacional de Santiago de Chile, en
la Biblioteca de J. Jij6n y Caamano en Quito, en la Biblioteca del Museo Britanico de Londres.
Existen dos ejemplares de este incunable en la Biblioteca Nacional; uno de ellos, el
descrito aqui, contiene anotaciones aut6grafas de Ricardo Pahna, quien
afirma
haberlo adquirido
73