71 / 128
008
I
39 d
040
##
$a UNI $b spa $c UNI
040
## $a
BNP Sb spa $c BNP $d UNI $d
UNMSM
041
C6digo
de lengua (R)
La utilidad del campo radica en que permite incluir los c6digos de
lenguas asociados con el item que se cataloga cuando el c6digo de
lengua ·contenido en el campo 008 / 35-37 del registro no es suficiente
para comunicar toda la informaci6n. lncluye items en varias lenguas e
items que tienen traducciones.
Para la aplicaci6n de los datos en este campo se usa la norma ISO
639. La mayoria de
roftwan
incluye una lista de c6digos ISO para
lenguas.
En los casos de los subcampos Sa, Sb y Sf, los c6digos de
las
lenguas
se registran en orden alfabetico de las palabras en ingles.
Este campo tambien esta relacionado con el campo 546 que
corresponde a Nota de lengua.
Primer indicador: Indicador de traducci6n
0 - El item no es una traducci6n ni incluye una traducci6n
1
~
El item es una traducci6n o incluye una traducci6n
Segundo indicador: Fuente del c6digo
# -
No definido (Corresponde al c6digo del lenguaje
MARq
7 - Fuente especificada en el subcampo $2
Subcampos utilizados con mayor frecuencia:
Sa - C6digo(s) de lengua(s) del texto del item
(R)
67