32 / 68
28
orden indicado por su secuencia o por su arreglo en
la
fuente principal de información. Su simbologia es
=
(la paralela).
Caso 1
Cuando viene un documento con un título
y
otros en
idioma diferente al título propio, se registra ese título
original como título paralelo
y
se describe de la siguiente
forma. Ejemplo:
·
Título
Los enanitos
y
el zapatero
shoemaker
Caso 2
Título en otro idioma
The elves and the
Cuando los títulos paralelos no aparezcan en la fuente
principal de información deben registrarse en una nota
en la que se mencionarán los nombres de los.idiomas
de los títulos paralelos. Ejemplo:
Títulos paralelos en :inglés, francés, italiano, portugués,
catalán, español.
h. Título alternativo
Se copiará ambos títulos interponiéndose una coma,
espacio
y
el monosílabo o seguido de una coma (o,).
Ejemplos:
Selección de fábulas, o, fabulandia
El quíntuple balar de
mis
sentidos, o, el monstruo
y
otras mariposas