387 / 562
C O
MM
ENTA R I O
S
RE AL ES.
Efi)añolc:s
lliman
los
M· ox~s,
a la
qua1
fe
potlria entrar por vn rio grá
de,
que en los
Antts
al
oríentc de
la
ciudad
[e
hazede ·muchos ríos, quQ
en aql paraje
fe· Junt~n
en
vno
q
los
prínc1pal~s
fon cinc0
~ada
vno
coa
nóbre
proprio,fin
otra
infinidad d1
arroyos, los
qu ak
s
to.dos hazen
v
n
grnndífsímo
río
llamado
Amaru..
m~yu.
Dondé
vaya
a falir efte río a
l:t.
mar
del norte
no
lo
fabrc dezír,
mas
d~
q
por
fu
grandeza
y
por
el
vjage
q
llcua-corríendo hazia leuá ... ·
~e,fofpecho
q
fea vno de los
grádcs,
qjuntandofe
có otros muchos fe
11~
man
el
río
dela plat;i,
llamado
afsi,
porque
pregunr~ndo
los
Efpañoles
(que
lo
de[cub.tíeron) a los natura.•
les
de
~qucJla coíl::l~
fi
:rn
ía
plata
en
aquella-prouincía les
díxeron
que
en
~éjlb.tíerra
no la auía
emp~ro
q
en
los
nafci~íentos
de aquel
gran
río auia
mucha.
D~íl:as palabras~
ie
deduxo
el nombre que
oy
tiene
y
fe
llama río de
pl~ta,
íin
tener
nín–
guna. Famofo
y
t~n
famofo
.en
el
.miido,éí
delos~
h:4fta
oy
fo
conofcé
tiene el fegúdo lugar,
permítiédo
q
el río
de
Orell~na
téga el
primero~
El río dela
pJat~
fe llama en len–
gua
di:
los
Yndíos
Parahuay~
fr
cfta
díéhó
0s
del
general
J~guage
del Pe ·
ruquí~rc d~zírJJouedmc,y podriá{~
.ínr:erprctar
en
phr~fis
de
la.
míiina
]engu:¿,
que
el
río como
que jatan–
clofe de
f
us
admaahles
crcfc1ences,.
díga,llouedmc
y
vcrey$ marauillas·:
porque como otras vezes hemos
dí
ch?, es
phr~fis
d(: aqud lenguage,
dezir en
vna palabra
fignífi<>atiua,
la
razon que fe
puede
contener
en
eJJa.
Si
la
díll:íonParahuay es
de
o–
tro lenguage
y
no
del
Peru, no fs
.~ue
lignifique .. . .
.
. ,
r ."
íuntandofe
aque!Ilos
cíhbo
Ríos
grandes pierde
Gada
vn~»
fo
nóbrc
' proprio,
y
todos
juntoshechovho
fe
·
llaman . Am~rumayu.
Mayu
.qu'ícre
. <!lezir
río,
v
A
mar u llaman a .las
cu-
lebras grándífsimas
q
ay
.en
las
rnó ...
-
t~ñas
de.aqlla tierra,
éj
fon como a
· tras las hem©s pintado,
y
por la grá
deza del río
·l'e
dí~ron
efte
.nombi;c
por
exceloncía, .
1
dando
~entender
q\:1e es tan ,grande entte los . ríos;
como
el
Amaru enrre .las
€nlebras6
1 •
( Arp.
. ,.
XIII!. ·,
Lósfuccefl~~
de
la
jón:"aJa
dy
Mu.:.
· ;
f
ú
ha.fta
eL fin
deíla6 ,
~
.
. ti
1
Ot
efre rio .aunq
tan
grad~
y
baf–
ea aur.a
~mal
co-
.
,~ nofc1do,l~ par~-'
;
-y
cío a.l
~e)/ . ln~a
~""~"
0 Yupáql;11
hazfr
1111tL~~ ~
fu entrada a
La
prouinc~a
Muíu
q
por
tterta
.era ímpofsíble poder
en,.trar a ella
por
las brauí{sir;n;is
mó–
tañas,y
muchos
lago~
,
cícnagas>
y
paptanas
q
ay
en
aqllas
pa-rc;es.
C6
efta
determ1pa~c1ó m~do c~nta.r
grá
dífsíma
cantÍdad
de
vna
ffi 'tdera
q ·
ay
en aqlla
regíonA
no
fe
Gomo fe
llam~
cm Y
nd10JosEfpañoJesla11'2:
man higuerri>no
porq
lkuc
híges
q
no los
ll~ua,fino
por fer tan lluia:-
. na
y
mas que la
hig.ucra.
Tardaron en
CO~tp.r
Ja
mad~ra,
y
adorc9arla,y hazer della n1uy gran-"'
des balfas
caíi
dos
años.Híz.1eron(e
tantos que
cupic·ron
en.
~llas qí~z,
mil hombres.
d~
guerra)
y
~l ~~íb
mcnrn
qu~ lleuap~n
.
.,Lq
.qua· l .&~d<Y
Z 4
,
pio~
,
1