100 / 458
'5'-4
Diario de
101
Literatos
letras tantos , que e!Hn defviados
d~
femej an te conocimiento , fe advierte,
que
en
efte Libro no fe
ha
de bufcar lo
elevado del ef\ilo, ni lo eloguenre de
los
periodos ; porque Ílet'ido de Amor,
mejor 1e explica con el alma , •11ue con
la lengua.
~e
fe ha \:fcrito para apro–
vechar, pero no para divertir. Las fe4
licidades fon, que en cinco años que
fe
dio
a
la Imprenta en Idioma Tofca–
i:Jb
;
fe
hicieron cinco
imprefsion.es.<l.!:1e
Irmocencid Xlf.
a
q
uienf~
dedicola fegu t1da imprefsion, fe el)fervorizo
tanto, con la le¡::cion de eíl:e Libro , en
la
devocjon de Jefus
Saqam~nt¡ido,
que convirtio para
fu
culto pór toda
JVJma',
lo que ántes daba pocos incen–
tivos
a
la devocion.
Se
puede tambien
contar por felicidad de elle Libro ,
~l
fer traducido
a
nueílro Caíl:ellano
COll
tanta pureza ,.expreísion,
y'
exa&itud~
~omo
acoíl:umbra el
Sr. Rofende
en fus
traducciones ,
y
le
defeamos una falud
robuíl:ifsima para que nos comunique
otras ,
y
tarnbien de otros al:funtos, en
sue felizme1ne
fo
emplean las plumas
§!¡;