394 / 860
~08 ~·XXI.
R.P.N.
CLAUDU
¿~<l.:.
J
&.
nóque digmtatis ;
pnctermiuere
tamen non
poffüm, quod
a
PJutarcho notatum video:
hanc
f~ ificet
cxquifttam,
&
a
communi ufü
abhorrentem verborum
exornntioncm ar–
que
traduél ionem tenebrn
pot1Us
rebus
of.
1Undere, quam fpleodorem
affcrre.
Aic
fi–
qu1demt
ínterrog tum Mclanrhium de
Dio•
gcnis tragcrdía lJoid fentiret, rcfpondiffe,
cam fe non vidiOe, propterea quOd
ira
ver–
bis olifcur:ua
involueretur,
ut
perfpici non
poffet. Hoc
aurem ideo adjecit,
ut quod
ante
dixcrnt,
con6rmarct:
ornatius
nempe,
ab
antiúfque
dicenda
genus
auditorum
animas
aCJeo
perftringere,_ut ípfi rem ,
qua
-de
agimr,c~re
nequcant.
Permulra
item
~e eocknl arg9mcnto differit,
&
profcrt ex–
cmP.la,'quz pcrccnfc:re nihil
attincc.
Sat
guippemihs erit caput hoc concludere
illa
memorabili S. Hicronymi fc:nteotii
,~ ifüu~
mOJi Concionatores rcdarguenris in hzc
lib.
!·
verba:
]411111,;,,,
8'
in
E&cúftit
ifl11
IJM6rn•
Com••
ad"",
tlflliji4t.J•t
";f!fflo/ico,,,111Jii!ipl.int41t
~
Gal.
111
..
IJ#,it
41t
v1r'111'1111'b
111ufi
4'i/,¡l1he116u111,
~
.t'il
pro«m1cY
.-':.
.
.
.J~
.r.
.
rjJ
,AllwtPIA &tnnJnJ1rt1r ,111
p,..a,•s etrc11111
_...
tiam
faflite11111,,
'"
1muit1_
Roe1t1rir~
Artil
~
&414
mnttlkio
,
IJ•iifi
f~"'
•trelTicilÚ
pr0Je1t
~
:pólic11111
,
•1111t l 1tm
~niditllr~ p~
'"'",,
'1ª",,,f"•°''•
.,.,.1;
l/•*P~"'·
¡e-•
mqJ11111
¡filtuii,t$.1_,.
#i
&M#llle.,fl!I-
•
•
Sll,.T
'