562 / 572
552
OTR
J
,
j
~~'4 L-o-~~~\ 0L~'
0L:=
,
$<-:,si.-~ ~~'
EL UNO
y
EL OTRO.
Uterque
,
utraque
U•
W
utrumque
$
4~..tl=
$
L.o-~R-=
Jü
J
ü
$
L-o-~~)\
$.
4.e;._~¡,-3
EL
u:No,
ó
EL OTRO.
Altentter, tra,
J
J
,
trimz.
t'
$
L-6-~\.>-~l
$
4.~i."° v\,~~
$
~JJ
J'
\J
EL UNO,
Ó
EL OTRO DE VOSOTROS DOS.
Vestruni utervis, utravis, utrum-
J
ü
J
vis
$
4.f=.va
~b
$
L-o-=~'
VOSOTROS HABLAREIS EL UNO DESPUES
DEL OTRO.
Alternis, ve! alterna
vice
,
ve/
alternis vicibus dicetis.
....
J
$
~
b
v~ u-~
b
!J.~l
-::_A_)
r-A-5\
COMO DIXO EL OTRO.
Ut
quidam
di-
ü
,
xit.
JL_j
41A'°
$
01'-;
JL~
4.=
$ef\J
¿QUIERES OTRA
COSA?
¿°Nunquid aliud
ü
vis
?
u;:;,
r.-fa
0-?.?
EN
TODA
LA NOCHE NO HAN 'HECHO
OTRA COSA QUE TIRAR
CA
~ ONAZQS.
Tota nocte aliud nihil,
ve/
so!id ,
noct'e, haud aliud quidquam,
quam
....
J
tormentis tmnultuatum est.
J--S
ü
H
ir"
~' ~,:;, ¡/~ ~~s:
Lo
J-~\
$
t;t.>.o-~L?
SI YO FUERA QUE ÉL , OTRA COSA HI–
CIERA.
Si il!e ego essem
,
aliter rem
ü
J
ü
J
gererem.
~
j-d>
G\
oi.=::i
y
ü
$
Ls~
v:.f:.
~s:l
SI TU PRESUMES OTRA
cosi\
ESTÁS MUY
ENGANADO.
Si tu aliter existimas,
vehementer erras.
c:>-~1
0L=::i 0\
ü'
ü
..,
$
0LkJ.¿
o)U
~;:;.,
A
~.i\:5
OTRA vEz.
Iterum
,
iterato, denuo,
,
J
rursus, secundo.
P._,5
$
':!~\ ~v,e
OTR
~
_,
/
-'
$
':!v~\
W->
$u-~\
SI NO LO ENTENDISTE , DIRELO OTRA
VEZ.
Si parum intellexisti, dicanz
w
J
denuo.
u~
J\r=\
~
L,o
L:J~0l
,
/
J
.....
$
':-!v~\
zv'°
~k
ü
DE
OTRO LUGAR.
Ex
afio loco.
0--,,.
,
$
v~t éÑJY~
'l
DE OTRO LO TOMÉ.
Ab afio accepi.
J
J
$
2S3j.~'
r,
ir.fa0A
,.
DE OTRO MODO.
Aliter
,
secus
,
afio
ü
modo
$
(!"5
.r,::i?
DE OTRO MODO HA SUCEDIDO DE LO
QUE Yo
PENSABA.
Alíter accidit
ac opinabar : secus
ac
smtiebani.
res cecidit : a!iter atqtte putabam,
ve/ contra quam putabam evenit,
$
o;1
L,o
úll~
':!
¡/-7"
orRosr
ADV. M.
<lemas de esto , acle·
ü
inas.
Pr¿8fera
,
insuper.
v--~
/
~
$
\u-s:
L,o
$
~
Lo
$
~\i
OVA
OVA cierto genero de yerba muy
ligera que se cría en
el
mar
y
en
los
ríos. Usase regularmente
en plural.
U/va
,
alga
,
éC.
;-~
$
i:L-o-~\ ~~..:::.~
OVACHON perezoso, poltron.
Ho·
mo ignavus
,
iners
,
socors, dis.
$
l:J~~
$.
L55~
,
..
OVADO , lo
mismo que
AOVA–
DO.
OVALO.
Ovata
,ff¡ura : figu.rata
in ovi spefimen J orma , fcta
~in
ovum
figura.
':f)
~l.c
v)iJJO
~ir.
/ v
$
¿¡:,\a~~i
OVAR , lo mismo
que
AOVAR las
aves.