507 / 572
"NEG
NEGOCIACION el trato
y
comer–
cio , comprando
y
vendiendo.
Mercaturtf! negotiatio
$
~J'L~AH
NEGOCIADO
1
lo mismo que
NE–
GOCIO.
NEGOCIADOR
el
que maneja de–
pendencias
y
pretensiones.
Nego-·
tiator, actor, curator, oris
$¡}Al.s
$
/°~\
L·é
J.i.A..á.A
NEGOCIANTE
el
que trata
J
nego–
cia ,
ó
comercia.
Venalium nego-
""
J
tiator
$
J'L~
11
~1S
I
NEGOGIO, termino generico con
que se significa qualquiera ocupa–
ci8n, empleo, ó trabajo.
Nego-
J
I
tium,
ii, res
,
ei.
~
$
J'..Y°\
~\
V
I
$
~-?-L~
$
f:~l..a,,.a ~.s-Á..aA
$
Jli.ü.\
CONCLUIR ALGUN NEGOCIO.
Nego-
1
tium con.ficere
~
expedire.
y
;aj
I
$~~'~-'Y
EL NEGOCIO ES SOBRE TUS FUERZAS,
Y
TU SOLO NO LO PUEDES CON–
CLUIR.
Ultra vires titas est
nego–
tium,
et
solus illud expedire non
potes.
~
J
~~ ÜJ~ ~~\
$
~~~
:.;:_s
~k~
YO SOLO NO PUEDO LLEVAR EL PESO
DE TUS NEGOCIOS.
Non
valeo solus
sitstinere pondus negoti?rum tuo-
rum.
~\
l:J'
':f~J J~\
Lo
$~~'JA..§
LE
HICIERON PROCURADOR DE LOS
NEGOCIOS DEL REYNO.
Constitue–
runt eum curatorem super regni
negotia
$
~~\
J'.J-A\
<-:.:sis::
~J
MANDÓ QUR SE ACELERASEN LOS NE–
GOCIOS.
Neg·otia accelerari prt1ta-
pit
$
v>"°~'
<-:.:s;
~1~~~
l:J' ;,
TU HERMANO CUIDA DE MIS NEGO-
CIOS , Y POR LO TANTO LB DETUVE
EN MI CASA.
Frater tuus rerum.
mearum procurator est
,
vel mea
administrat negotia,
et
propter hoc
detinui cum in domr; mea.
~":-:.~
TOM. II.
NEG
497
U--~ ~~
J
':f
J'Y<I~ J.~===J
y5P
v
_,
$
':f,_,.;.s:
M~.w.A~
NI TENGO , NI ME MEZCLO EN NEGO–
CIO ALGUNO.
A6 omni cura et ad–
ministratione rerum vaco.
l-)\
v
$
L~v-~\
vr\
J.==
u>-A
~Ll..
I
:ESTE ES UN DESCUIDADO EN SUS NE–
GOCIOS.
Hic
,
res suas negligen–
tius gerit, rebus mis indormiscit.
J
J
I
u--k
.JL?
¡.t?.v-?.
LA
J.~)\
\j.5P
..
$
ISJ'.J',a\
I
DIME :
¿
EN QUÉ ESTADO ESTAN T S
NEGOCIOS?
Die
mihi: ¿Quomodo res
tud! se habent? quo statu fud!
res
v
J
sunt?
~_y<1\ JL~ ~=
t)
J.:;
ESTÁN EN :BUEN ESTADO.
Prtec!are
u
res
habet :_opti11w in loco
r es
est
$
~J4 is.~
v-o-.s.J\
ESTÁN EN MAL ESTADO.
Male res
se
habent: pessimo in loco sunt.
':!J'Y\
$
j.65\
JL.::..
<-:.:s;
TENGO MUCHOS NEGOCIOS.
Mu!tis,
gravissimis negotiis impiicattts, ir–
retitus
,
ocrnpatus sum.
J..t~
Ll\
VI
$
z~===
v->,a\
~ ~.áA
J
')
..
CONCLUYE
MI
NEGOCIO , DESPACHA
coN ÉL.
Negotizun
mmm
expedi,
ú
confice
$
':f/4'
~.Q...5\
NEGREAR mostrar alguna cosa la
negrura que tiene en sí,
ó
parecer
negra
á
la
v~sta. ~igrescere
,
ni-
f!.ricare
$
~~ ~~
NEGRECER , lo mismo que
ENNE–
GRECER.
NEGRO lo que tiene el color negro.
J
Níger
,
gra
,
um
$.
~
-"\.)--''"'
~
....\
NEGRO
moreno ,
ó
que le falta la
blancura que le corresponde.
Sub-
J
v
niger
,
Juscus
$
11
.o..w
"'\ir-.w
v1)-.w\
NEGRO ,
color negro.
Color niger, ve!
afer : atrum, nigrum, pullum, li.
$
~\
l:)y5
N E-