149 / 572
FIN
pum co!limes non inte!!igo.
f1.c'
LA
ú'
.
~4,3 ~Lo
J
~~~LA
$\~~
.EN
EL FIN DEL TERCER LIBRo•
.l1z
e:-ctre–
mo tertio libro$
<.:::.JU~\
vL
(~\
(¿;
YA ESTOY CERCA DEL FIN. DH MI--EM–
PLEO ,
6
CARGO.
In exitu est jam
meum munus.
0L-A
j
ua~\
l.5\
u,
$
~?.)
0.c
<-:-:s:.:....,~J'
LA
MUERTE .ES BL
FIN
DE TdDAS LAS
cósAs TERRENAS.
Extremum on'i–
nium rerum terrenaru1n mors.
0_,J\
w
.) º
$
0~J'~\ ~4ü.~\
J.= .'zv-.;.\
y§>
LO
QUE
NO TIENE FIN , NECESARIA–
MENTE ES INFINITO.
Quod non ha–
/Jet extremum, i1:ftnitum sit rreces-
J
u
se est.
¡-)~
zv-_.=._\
J
~
<¿J._j\
$
iflM"°
v4
(:Jyfu?,
SOLO DIOS ES EL PRINCIPIO Y FIN DE
TODAS LAS COSAS.
Printipium et
jnis omnium rerum est solus Deus.
s:
,J
....
J:L~~\
L?.45
J
J~\
yrP
IS~.::..J 0.~\
wJ
$L~
.COMENZÓ BIEN , PERO TUVO MAL FIN.
Bonis z'nitiis orsus
,
tristes exitus
halmit
$
~4~
-'
~4 <¿~l'
.EL FIN HA SIDO COMO EL PRINCIPIO.
Quale principium, talis jinis
Juit:
extrema initiis consentanea, priori-
PlfS
similia.
~..;.==
,jJ'
l:>t..=
4l;to
•
J
$11~\
YO ESTOY AL FIN DE
Ml'.
OBRA.
Ad
operzs
mei
,
ve! compositionis mete
ca!cem perveni.
~\
l)\
~J'
l.5\
$
LA= .
.JL3
~
4.)'..
FINAL.
Finalis
$
<¿~'
$
~~~
CAUSA
FINAL.Causaf,nalis$~?.lJA)\
ili
JUICIO FINAL.
Judicium extremum.
.
$
~~~' k:-5_,.:...?.~
FINALMENTE
ultimamente , en
conclusion.
Es
termino usado con
especialidad para dar fin al razo–
namiento.
Tandem, demum, deni...
~
que$\~\
TOM. ll.
•
FIN
FIN
AúO
difunto , el que puso fin
á
su
vida.
Mortuus
,
vita
J
unetus.
$~_,~, $~~
DIA DE LOS FINADOS,
se llama el de la
· J.comemoracion de todos los difun–
tos.
Difunctoru-rn aniversarium,
ve! commemorátíonis dies.
r°!-?.
$
~
.J-J\ .
i1L:bj.3
FINALIZAR
concluir , termihar,
.
~,Ciar ,
fin
á
alguna
o~ra,
escrito,
ú
_. óradon.
Fini~e ~ ' absolver
e
,
jinem>
·-·
imponere.
~=
$
oá1~ ~
.
$J~C-~
fINALIZAp9.
Finitus, absolulus,
..
~
.
_,
a,um
$J~
:flNAR,
lo .t;µlsmo
que
FALLECER,
·· ,Ó
.MORIR.
PiNEZA
accion ,
6
dicho con que
uno da
á
entender
el
amor
y
bene–
volencia que tiene.
á
otro.
-Amoris
r
signum
,
vd demonstratio : amici-
tite ojficiosa et cum alacritate sig-
c
"'n!ftcatio.
v~ ~~! · ~~\
0--:-:¿-:3
.
~ ~
.
~ ~~~~~
) _
r°~4
FINBZA '
fo
mismo
que
DAD
IV
A.
FINGIR
disimular cuidadosamente
.... alguna cosa, pa1:a que no se per...
ciba
su verdadera naturaleza ,
ó
se
· juzgue contraria de lo que és.
F in–
.
¡ ere
simt6lare ,demonstrare
id
quod
.non est.
.r.f
p~ ~ \:J~j?. ~_;
~
ú
Ju.;
J
$-~ ~ ~' 0~?. u~
tJ
FINGIR LA
voz mudar el sonído de
la
propia voz pá
ra
no ser conoci-
do.
Vocem simulare.
~~ !/~
$
~v~ ~\ ~
Ji-.::,.
0_,.dt
¿POR QUÉ TE FINGES
:usT'o'
SIENDO
PECADOR?
¿Quare te
j~·stum
simu–
las, cum sis peccator?
h
-----o-5
J
,
' D_j\
J
~v--d~ ~)4 ~Ll..A3
?
~1L.==...
J._;.;
FINGIDAMENTE
con fingm.l
'en–
- to,
ó
engaño.
SimuJat e ,
fai
'e.
$~4 $~k .,
S
2
Fin-