485 / 494
ERRATA
TYPOGRAPHICA.
Pág.2,3,4,4Lin.n,9,4,17
diarrhaeas ...•.•...
Lege.
diarrhoeas
.3•
13 .•.. 16,10
diarrhaeis .•...••....•.. diarrhoeis
4
8
ÜLOLTIC APITZALPATLI..
.•
ÜLOLTICAPITZALPATL!,
4
. 22
Cacaltzin.
. . . . • . . . . . . • •
Zazaltzin
9
I
7
Oxilopatli ..
.. ; •. • •..•.•
OxJ1fapathi
20
26
28
28
29
35
42
43
54
57
59,67,68
66, 425
70
72
92
IOI,
189
101
119
166
17º
172
173, 1
74
1 99
201
207,383,396
208
212
218
223
270
.271
2 97
299
331
338
342
343
344
37
2
382
386
396
410
421
433
440
443
TOM. I.
12
ll
Il
18
6
9
11
2
14
21
I,
16, 2
19' 21
16
6
16
. 4, 2
8
6
20
21'
3
..•• 14
, . 1
l
21,2,17
l
20
19
11
7
11
4
7
8
19
16
...
4
16
. 10
....
3
Lin..
19
l
I
17
2
9
13
constar . • . . . • . . . . . . . . . . constant
medeantur. . . . . . . . • • • . . • medeatur
Chamedriosve . . • • • . . . • • . Chamaedryosve
quam ..............•.•. quae
spithameos . • • • . . . . • . • . • spithamaeos
acuminati . • . . . . . . . . . . • • acuminatae
teniae . . • . . . • . . . . • • • . • • taeniae
imirantur. Radicem ••..... imitantur, radicem
comendandique.. • • • • . • . • commendandique
stygmatisque . . . • . . . . . • . • stigmatisque
dasipodis .
.....•..•.•.•
d .-isypodis
Quauhehinanci ......•..•• Quauhchinanci
lacrimas , Mosi . . . . . . . • • • lacrimas Mósi
aliis .•.......••.•..... alis
quoniam h is , . . • . • . . . • • . quoniam in his
hernorrhoidibus, hemorrhoidas. haemorrhoidibus, haemorrhoidas
Quin . . . . . . . . . . . • . . . . • Quinta
ígneo
. • . • . . . . . . . • . . . . .
ígnea
sacrisque , conficiendís . . . • • sacrisque conficiendis
Teocaftznicensi.
• . • • • • . .
Teocaltzincensi
nostratium , ficuum • . . . • • • nostratium ficnum
Erhna, ...••....••••..• I-Ietna,
Phyllidis... . . • . . . • • . • . • Phyllitis
exessa . . . • . . . . . . . . • . • . . exesa
aethnae. . . • . • . . . . • • • . • . aetnae
formam , assurgens...•
~
• • • formam assurgens
aethna . • . • • • . • . . • . . • • • • aetna
HoE1xocI:ICTL .••.•.
••...
HoEIXOCHITL
odore .... ·. . • . • . • . • . • . . odoro
Temimilt::nici
• . . . . . . . • . •
Temimiltzinci
temperatae,
. • . • . .. . • . • • .
temperate
Yztfanences
.••.••••••.•
Y:ztfanenses
arrisserit . • • . • . • . • . . . • . . arriserit
semiuncia • • . • . . • . • • • . . • semuncia
sed ..•..••••.. ..•.•.•.• seu
sero . • . . • . . • • • • • • • . • • • sero
qui ......••.••••. .•.•• quae
folio. V olubilis • • . . . . • • • • folio Volubilis
haec est ....••.
·Dele
• • •
est
so!Um ••••• ' •••; .
Lege
...
solum
Ocortucensium.
• . . • . . . . • •
Ocoitucensium
Cayulae
. • • • . . . • . . . . . • •
Zayulae
CoAXIXCATZINCI:IIEILAE....
.
CoAXIXCATZIN CHIETLAB
Oeoitucensibus
. . . . • • • . • .
Ocoitucensibus
Elichryso, non • . • . • • • • • • Elichryso non
CAPANGAPA aqua.
• • . • . •
CAPANGAPAAQUA.
CucHUQUA, Psitaci .
•.•••
CucHUQUA seu Psittaci.