746343

Pfal.88 -'

ars

IV.~v

erf.

0 . Hieron.

[

Exaltatus, in cruce : humiliaru::.

Íu111

in fcpul–

c¡uem

chro.In

me traofienmc irre tux. Traníiernnt,

~ranli~rum

non pedliteru

• Ec terrores cui. Ipfos quos

fo–

Ha! cius,fr-_d

perius in gentel

e effufurum prél'.nnntiani.l l-J«c

non

perfi1- "ll

tenlllt.

ed eíl:

11 ,

us c1rca trani1tum rnnc mag1s

card. Bel-

genninus, qu e.\

Cardinalis Bellarminus his

lmn.

verbis expreíiit:

[In

me, ínquic, traníieruntirx

cua:, qure fuper iniguos cafurre

eran~:&

terrores

tui ,

~uibus

iniqui percellendi eranc, contur ba–

Eas pllfus,

uernnc me: inde eíl: enim quod in t:orto

ere

píe

qu:is

homi-

pauere & c::edere,& ma:íl:lls effe.Marc1

14.v.3 3.

num

pecca-

3 4.

quia cerrare

ei conrurbabant Cllm, ve

ra mcruc-

qui peccata

totius

rl.

di expiarnrus, diui na: iu–

runr.

fütia: fatisfaéturus er

a:c

ille.

c¡uanrmn

ob bcneficium ! Profund:i. equidem illud conó–

deracione porius,

quam

verbis valens, li

. men

Campenlis

adhuc valer, ponderandum. Sic etiam fl:at Cam–

Veluc

ín1-

penfis verfio. [ Simul ramen cxerces cum Chri–

m1cus

Pa-

íl:o cuo.J Iddl:,inimicitiam,n:im faél:LJs eíl: -ei ini–

ti i,

_v~

illi

micus , dum eum ita in m n us inimicorum tra–

~mici

ied-

didic, ve qui inimici eran

, ad eius reuocari

crcarnr.

amicitiam po<femus in

tanti

doni

magnitudin~

refpirare.ln

paraphr:ifi lic etiam ille: [Abomina·

tu~

videris c .hrifl:um tuum ,

~excanduiffe

1'n 11lum.

Abommatus a

Patr~ Cbr~.JS?

rem

ll:upore dignillimam!Cormpti

fimr

abominabil

faéfi funt in ftudti.r

f11ú.

Sic de hominibns homo

Nal.

fecundum cor Dei.

Pfal.

:; .

r.Hinc lux expli-

1 .

cacionis.

QtJia

abomin:ibiles homines,

eorn1,

Abomina·

Chriflus abominaciones

rro

eifdem fotisfaél–

t Ui,

quia

rus acccpir,& ipfe aborninatus a Parre in pa/fi

abommabi.

ne fua vífus eíl::ita enim in illa traébrus,vc fat

les

illi.

Contra

quam cx–

candcícen–

ti:i:

flamma.

Atids–

Monranus.

pérque appareret quam ipfe caufam fibi

pro·

priam effecilfer.Excanduit in illmn,& excandef–

centire

fu:e

Aammas in ipfum immilit, quas n0s

eramus meritiffimo perpelfmi, De his Rammis

Ar ias-Monranus fua in verfione Poctica.

Tu tamen

pulfi1m

prociel ac re1eéh1m

Percitm

fl11.mmiJ tr<midi furorú

VnxerM qitem tu, ftr. ú

repulfum

Negligú heu nunc.

Ncbicafü.

Hebrrea tr:wilatio

fli11iani Genueníis :

St~ccen·

fuijh in Meffiam tuum.

Vbi

Meílire

expre!Te pofi–

cüm nomen, quem hoc loco debeamus accipere

facis aperte manifdrat.

ean lta–

gcna.

§...

Singularr.i

expojitioniJ occafionc agitur

Chri(tt CirrurnC1jione.

"'8;

F.Ioannes de

arrhagena vir qnidem

eruditus, & doél:us ac grauis Theo–

logus

(

.cui hoc debcat m1mdo comperrum)

tomo

r .

homilíarum Catholiccm1m lib.4. homilia

i..

pro Circumcilionis myíl:crio locum prrefentem

adducit,& ita fcribit:

[~1arn

ob rem Prophcta

D anid protendens oculos in hunc vfquc diem,

quo Chriíl:us erar circmncidendus, vidénfqne

ilhun

peccatoris nota iníignirum , a\loquens

.rrernum Patrem, inqnit : Repu\iíl:i,

defpC'–

xiíl:i Chriíl:um rm1m.

Qi;e

verba fanél:us Hiero–

nymus ir:a. venir :

~iefcere

feciíl:i mnndiriam

eiu~,&

alius interpres ir.i hunc modnm : Retro–

~edere

fc:cifü

eum.~ali

dicar Propheca : Fecifl:i,

o Pater recerne, per circumcifümem Filij tui, vr

n om c1~

, & opinio ,

ll'<E

de illius innoccnria

pm1tarc prrecepta erar, apud homines mi–

nueretur , dnm eum circumcifum

inrnenres ,

A mf..

atmm

Mifericordi.e.

XXVIL§.l.

Littera.779

( h is pancis exceptis, q ui fide

íllum

nouera11t)

dicabant eum aliis fimilcm ,

pecrncorelTl. ]

Hrec i\le. Cnius

~x poíicionem

eíl: quid.:m

cn~

ampleél-amur vt non abfimilern

vero : cum

cnim ad paíliom:m verba prrediél-a

mulris

re–

feranrur, vt vidimus, fub eius nomine poteíl:

criam ciccumciGo comprehendi,fiquidem exor·

dinm paílionis Chrilli fuit ,

in qua effufus fan–

guis in qnanritate modica, qu;e tarnen faris

magna tenella: a:tati;in parTionis extre1no certa–

mine largius eflnndendus. Lal"fus autem erudi–

tns vir, dum

Diuo Hieronymo locum ita .

tranllatum affirmat,

ipfe apponir; Non trans•

lacio illa

dl:

qnidem Diui Hieronymi, fed pro

verfu alio poft q uinque feq uentes

nobis ex–

plicando ,

illo fcilicet :

Deftn~~ifh

cum ab

emi:ndatione.

Veríioncm aurero illam de retro·

ceílione apud nullum inueni , carérque funda–

mento, vnde doél:iotmn

interprernm nullus

aur

eám amplexus,

:rnt

ipfa

intnlit mentio–

nem. Vidctur aurem ficnt prrecedens ex alio ad–

duéta loco; non

vt:rfu

.p.

vbi Vulgarns habct:

.Ancrtifti adiutorium

gl11d~

eim.

Cha\drens lcgit: <..haldreus.

Conuerttfti rctrorfum.

Et Genebrardus íic expo-

GcntbraI.

nit :

Rerrouertifti.

verfn irem adduél:o

De-

ftmxífli eum

cmundatim1e

íic aliqui legunr.

R ttrocedcn fccifti eum,

de quo ibi. Magna o pus

efl fcrib<:nribns attenrjonc:. M agis

a~ ~·cm

tranílario alia Diu i Hieronymi po!fet 1Ud1ca-

o .Hicron,

ri, de qua ille

in'epiffola ad

G:~niam

Fmel-

h1m,

qua: eíl: in ordine

Vb1 h<ec e1us ver-

ba: [ Nos,

pro

nihilo duxifli , inrerprc-rari

fu-

•

mus.] An non hoc pro Circumcifione fat con-

gruir, in qua Chrifrus

pr~

n.ihilo duél-us vi-

€ ircum·

deri pornit' dnm

eccatoris mufl:us eíl: no.ta'

cilione

pro

nec form«m ferui accepilfe contentus , etiam

nihilo habi–

ei:ui mali

e{l:

fligmate

conlignatus

erni

rns.

t>,_

iidcm in iure

pro

nihilo hab.wmr:

vbi. ~ f~r-

ui nequam addarnr nora , v1x ad

hmniliat10~

nem tanta.m deíignandam verba

fuccn~rn~c.

Vnde difertiffimus

imerpres , quo nomine

il-

lum

Diuus Hieronymus in cirata compellac

epifl:ola ,

(

legeba~

N ullifica.ffi,

am1ihilaJ!i,

an11t1l!afti, úlíjicafti.

Ec~e_

c¡ual1ter ex peél:attf-

íirnus ille,. cuius · m;igfofica prn:celfere pr:.e-

conJ<'l , hcri parns ,

" datus mundo, herí

Angel1cis pr<edicarus voc

cel~brnm ~

cbo-

reis,

circurnciGone traél:a rus. Et

qno 1\lud?

C erre

Parre:

verc.

Cumulus humiliationis

Et id qui–

accrefcic. Cum defcendit de ccelis,& homo

Pa~

él:us -efl,fe ipfum dicitur hur:ijJ,.ialfe, imo

exi-

rre.

naniffc.

Ct'tm in

firma

Dei

eJ{et,

non rapinam

arbitrauu cfl effe

tequaltm Deo

fed

{emetipfam

exínaniiút, formam{erui acápiem,in ftmilimdinem

homúmm f11Gtus

habitu inuenrm vt homo.

Phi-

lip.

i..

Y,.6.

Et deinde :

H umiliauit femet-

. .

.r.

d h

·1·

l'h1lip

um.

'Ir;

P¡n non 1?c 1at1s :'

um11atl~·

v.6..&·

7 •

nem

·?

C1im

forma

Deiej[et.

Cum effet omm-

Ctlm horno

potens, &

Patri po!fec a!CJUare , rota illa

foétns,

fua omni potenrb ad humiliationem fuimetipíius

ip'.~m

_hu-

tT"

"ll

d ºtT:

m1liau1r.

v use

, vr e11et \ a omn1um yro un 111111111 ,

"· s.

vlrraguam polfet humanus

d1fcm~us . ,

am An-

Ad quod

gelica fubtiliras cogirare.

Celata dtgmtate ,fum-

fua vfus

mnm

acapit

humilitatem

ht1ma11amf01:T11am

º.mnipo1cn.::

fiifCefi:

ait :o loco Theodorecus. Snmmam

~l;eo<lorc

hum1htatem 111quam, vlrra quam nulla, quia

cus.

fommo nihil vlrer.ius, irno neque .eqnale poreíl:

summa

inueníri.

A-f-Í1:flnma

hac humiliarione non con-

tune

humi–

cenrus Parer, ipfe de humiliando Chriíl:o perrra-

Jmio.

él-ar, & humiliarion em fumma vlreriorem exco-

gitar, qua: ipftus fpeciali prouidenria peragamr: