746343

Pf.88

Pars III.VerfXXIll .§.V

nicusº

Aigato,

ecce .Angeli accefferttnt

;

miniftrabant ei.

Matth.

4·

Matth.4.

No0 equidem accelfere , cum

tenratio efr gulre fuperara, nec quando inanis

func glorire renramentadepulfa;fed

modo,q~~n

Sic viélori

do auaricia deuiél:.,uandó conculcara ambmo,

miniíl:cant

v.11.

Angdi.

C)uando

pro

Dei gloria magnanimirer decerrarú.

Tune, cune accedunt Angeli, ca:leíl:es illi

offe~

runrur,..leliticr

diuitire, foblimis aperitur po–

tencia

~pra

Angelos ipfos , miniíl:rantibus

iíl:is~

dum fedet il\e : tQra Dei glori<. vi&ori foo

triumpharori defertur, vt beatam forrem talirer

p~1gnantium

dignofcamt

Pro quo deganter,

grauirer ,

neruosc

uél:um A;.gypri lidus,

quem iterum, arque itet'

111,

incundurn ac vrile

fuerit aufcultaífe. Sic ergo ille fccibir

1.ep.7

líidor.

[Cum Chriftus,qui Deus erat,arquc noíl:ra cau.

Pcluf.

lrnmanitatem induerar, in defertum, vr tenta–

rerur,duél:us foerit; quid miraris re,in fol1rudi-

ne degentcm, tentationibus

inquis , G:onfli-

Cuios ad

lbri

Ad folam igicur Ch

viél:oriam legiri-

inílar cer-

¿··

1 ·

taiM¡

illi

me partam animum a 1¡ce. . nams emm g

?~1a

condecorár

calcata eft, extinél:a foperb1a, opprelfa auarma,

(oronan:.

pudoréque fuffufu.> aduerfarius,vc qui nulla

fa-

gittarnm

fnarú

ipíius peél:us rraijcere poruiífer.

eumdernigitur rnodum,

fuu

quoque ea.

quarn par eíl:, anirni magnirudinem pra:íl:iceris,

gladiífque, quibus anima convulneracur, fupe–

ratis, te in animi rranquillirarem aífcrneris, An-

geli tibi pofr viél:oriaro miniíl:rabunc ; non qui–

dem foruilem in modum miniíl:ranres, (quandc–

c¡uidem hoc

foli

Deodebebatur) v.:rum viél:oris

in morem caput tuum corona cingenres. Hanc

enim mercedem haber, qui in przfenti cercami–

ne füenue

fe:

gerit.) Sic ille. Serniunr ergo

An–

geli ei, qui ter quidem vicit, fed in tertia renra.

tione fpecialem animi magnirndinem demon–

íl:rauit.

Adíl:ant,rninilhan~;

obfequunrur, folici–

téque ad illius nurns dcíignaca. impecia difcnr–

runt illi,de

qui

bus diabolus id promiferac,quod

in fecunda rentation<.: auditurn :

0.!!;oniam

Ange–

lú fui! mandauit de te &c.

Fit quod ille fpopon–

dw,r , fed alio fpiritu;

quidquid vane polli-

cirus , viél:oria: tantz merito cnmul:icius adim–

Card. Caict.

plerum.

~od

quidem

Cardinali Caietano

his verbis illuíl:ramm :

Inducunrnr Angcli mi-

Shu·innt _

niftranres ad refbficandum illius excellenriam

~c,° ~·cu

fupra Angelos : ideonamque non vnus Ange–

~u~ :

~.~~

lus , qui fufficererad cib,mdum hominem , fed

~1i~i¡t~~ium

Angdi in numero plurali efcribuntm,non

pro–

dia~oio

uidenres, fed minifirances

famularurp c:xhiben–

pron(.11furn

do. Ve quod Angclus tor tentationibus explo–

recu arar.

rare ne.qui uir, confu'f11s ac inuirns videat,in An-

gelornm minitl:erio:

no~

ad pona.ndum mirten–

tem fe cleorfum, ( quod 1pferequ1fierar) fed ad

opporruna fcruitia, .quod ipfe non

.qmeíi~rar.

Decnit c::nim vt Dominus

s v

mamfcfkret Ce

Filium

Dei

quancfo

quomodo i1

~Es

sliif–

pofuit ,

non quando

g~1omodo d1abol~s

Magna

di-

requirebat. ] Ha:c ille , in qmbus grande nob1s

u~n~ r~

pro·

documencum elucec, ve nos penirns

Dei rna–

µ¡dent!a!

nibus relinqunmus, eriamíi rentationibus

gra–

~~:1%1~~1::

uiílimis vexari pcrmirt:it; ipfe enim nouitquan–

ratio.

quomodo debeanr, qua::

nobi.~

fun.r vcilio-.

ra, difponi:

fi{.

gloriz noftra: negonum 11\a: me–

lius benigna: ac; fapientes manus expedient,

quam

nofüa valeat incerca prouidentia

co~i-

ta.re.

•

~~~~~~r.fuf?'~~~¡¡fh~.H~

.V E

S V S X X

11l.

co~ddam

focie

ipji1u

inimic'o.r

eiur.

odientes

eum

mfagam

conuqt4-m.

Hebra:is ver

f.;

4•

§-

VN IC

Expoji.tlo

Litterlf.,

Jit4

pro moribtU

~ment11.

,,~

pra:tcr diabolú1,:i,

éoh~rr~s

Alij

pt:t!tet

infernas , videncur h1c hoíl:es 1nd1-

d1abolu

'cari; de qmbus Cardinal. Bdlarm. circa initium

indic.ai~

cuc

" ~t'fos

prrecedentis.

Efi

ergo fenfus, non foluln

,n1rni'

•

1abolum cnm auerni copiis , Ced

quofrúm-

c¡ue alios inimicos Chriíl:i, brachio omniporen•

ti concidendos: eófgue, qui eum odio ha buere

raris, in fugam ignominiol'.iílimam{;onuerren·

os. llli, qui

enm affecere torml!ntis,

&:.

can-

rudrei

em ligno cruds affixerunt,

qu0cqnot poíl'.

Gcnnb.

orrem, ipíliro in

fe,

fois

membris infe-

él:ari : iíl:i, p<.:rbdi ludxi, quorum odium

Chrid

fl:um Varinial'lo maills,mains diabolico,qui per

mundum difperíi,

qui odio capiris

fu¡

irtar–

defcunt, licq¡ ab eo immane diui.li,inter fe1pfos,

velur purrida membra, diífocientur.

~amuis

enim ex perfecutoribus Chrifii mnlros fciamus

diuirij~

potencia floruilfe,

modo etiam plu·

res in Ethnicifmo ac h;ertli videárur polluccre:

Dei tamen feueriílimum iudicium Cubiere illi,

quod in hac vicÓ. fa:pefiepius inchoarum , dÚm

acroci mor te pcrierunr;& ifti non me\iorem for–

tnoarn randem experientur. Stat fua cu1que dies,

vcl potiu nox

eo quod

ft:

prreftiterint lumini

d~~i~m~ºº'

lcíl:i

rebe\\cs. Puram aurem Dei li.tper huiuf-

Dei

manus~

modi mannm, verbum, quod apud Vulgatú ex-

rnt,

faris vidernr innuere,

Conddam,

quodcciam

haber D.Hieronymi tranílario

[Sed concldarrr

D.Hieron.

anre fociem ei us hoíl:cs i\lius,& qui eum oderúr,

percutiam.

Q9em

fccurns Muis.!

Coment11.ry1

aurem,qua: eius nomine circumferunrur, habe-'

- tur ,

Confcindarn,

quod in idem potcíl: reuocari.

' Campenfis eciam eodem vfus

verb~cuius

ifl:ha:c

Campe~lis,

veríio:

Concldam ante eum hoftes iplius :

ofores eius percuriam.

Pfalte~iu_m

irem

I~fli-

niani in hunc modum:

[Et

conc1da ante fac1em

lulhn1anus

Genuc11!is,

tus

qlll angnnr eum:

~um

o ·erun

cmiam.) Duram, inqnam, De11nanum conc1lio

indine, c¡uia multas norarconciforum plagas,

dum

minutas parres diífecámr. Et hoc ipfum

dcGgnar verbum , quo alij

vrnncur

interpretes;

fcilicec,

Conteram.

quibus Vatablns, He-

bra:us apud Cardin. Caietanum , cuius illa le-

Hebc:i!US

él:io: (tt conteram

faciebus eius coangufl:aro-

apud

Card,

res ipíius :

afores eius percuciam.] Chal-

Caicr.

da:us apud luíl:inianum.

[Ec

conteraih

con!pc:-

Cbald:tus,

él:u eius qui angunc eum;

qui

oderunc

mm,

petimam.

Similirer

Genebr~r.

qni

a?diteria~

Genebr.

Vrrbum,

C0Pt1mdam,

qn0d

Sanél:is Pagnini

Pa<rnioue.

veríione

~e13erirur.

[ Ec contnndam

faciebns

eius hoíl:es eins:

odio habcnres eum, percu-

tiam,)

Í»Jle

Perdam,

vt habot

Flammin. vel

C~1ifi- Flammio~

ú am,

vt Vatablus. Siue ergo legarnus

Conc1f'io~ 'fatabl

o o

:1.

nem,

•