746343

P[88.

P.·

III.'7

er(XVllJ.§.1. Littera.

~**uf,~~~1{'ufufu·'$'1~~,.fi

VERSVS XVIII.

JZuia Domini e/I

ajfomptio

noflra

Sanéii

lfraet R

egu

noflri.

Iuxra Hebr:ea ver(

Explicatur

l1t1era.

Phi

t¡H1111tum

dfbeam1u

Chrtjlo.

de priuitegto

vmfl.tÚ

Alfumpiio

f~J

VMaffomprionis

v~x

iuxraLari.nam

pro1cllioné

íignifkanonem

pateat , m1rum

ddigaa1.

efl guanra cum di\1eríitnte a

expoGtores oc–

currar, apud eos prrefertim, qm Ot1ginalem ei–

dem rcfpondenrem minus acrenre ) auc nullo

prorfm modo vi<lentur obferualfe. Nos ergo

fecuti doétifiimos, 11l:im ad proteétionis cu- /

ram faris pro fuis in Dc:o peruigilern adfcifc

mus , ad quem rcferend;r pc:ttriorum in He

Clypeus

~rn

bra:a Jingua rrahtÍano, qui pro alfumprione

!~~;~n~.

•

clypcum , aur fcutum, vd quid

r~lc

fobfl:i-

tullftt,

quos non foerir iniucu

audij!Te.

Pag1 •

us.

Sanétes Pagninus. ( Qma

11no clypeus no·

íl:er,

Sanél:o Ifrad1s

_x noflcr.

In margi-

ne alia apponitur

loco

peí , fc1licer

rnua

Corn~1a

noffra:

Q,t

quid~m

cum ver

pr;cce–

dcnn congrutt, ; · quod d1él:um eíl::

be1:epf.1-

cito tt!o

exalttrbi

corn11

nofl:rmn

hoc loco am–

plius declareti;' : vt non folum Dei beneplaó–

tum circa ex' rnrionem interucnerit, fed poten–

cia eriam

xerit, dum qu d ci placuir, ipfe

dl:

Ari~-M6r.

felicircr

e·'

cutns. A.rias-Monranus.

- ·'.

N.:mq11e

1'Djlri

Regú ejr-

.-.;z.,

i:ft

cl)'pei'rfql!e

[adro

, .

1u-;

•

Cuius fenfos elt ., rrus

verb1s priori bus ;

po -

fl:eriora autem fic

~llocanda

, ve ficilc perci–

piatur.

Smrflo

>••

dtff

Domú•o, effcl/pcu•

Ifraefi;.

N:rm

genit1 o in cafu ponendum He–

brreus texrus oíl:endi

Eíl:

ergo

nfus l>eum

habcre, feu prre

rre , clHeum Ifracl1s.

Quod aliqui ira intcllig nt, vr rex ipfe, de quo

eíl: fert110 ,

cuius cd a eíl: Deo,

íir

clypeus

Clypeus

ipfe ;

ita

quod dici

ir :

Eíl: clypens Dt>o

pro

rege.

fanél:o Ifraelis, ad

ilfn1~

• eleétionem,

cu–

ram, dc:frnfionémque vi

refcrendum: gu.o

paél:o eriam

exponen ,

<ec.ede.ns

Pa.gn1m

Grorgius

rranfbtio. Hoc íibi vulr

eorg1us 1lle , {1c ca-

Scoius.

Campenlis.

Drns

ipfc

~cururn.

Vat11¡,Jus.

nens:

DIU

impía

conwa

Agmina, cm

clj•pcr!m,per d11r.i pericula

regem.

Alicer loannes Campeníis, íic videlicc:t:

[Tu

Domine fcurum noll:ntm es,

Sanéte Ifrac–

lis , rex nr.fic:r.

]

Quod 1lle fic exponir :

Be–

neficio en;m Domini ,

magi~

quam vilo

cly–

pc:o,

tuti fomus,

auxilio illius, qui fanéti–

-monire auétor efl Ifraé:li, felicirer cedunr, qua:–

cúmgue :iggreditnr rex

n~íl:er. ]

Sic ille.

luxra

quam expofitionem ira ill111s vcríio conforman:.

da. Tu Domine fcutum 1oíl:rum es :

edam,

Sanéte IfraClis, rex noíl:cr fcurnm , durn

te protegimr, vr omnia i!li cdant fdicirer ,

qua:

ad ooíl:ram fpcétanr prorcétioncm. Vara-

A111phithe11m1m

Mifericordi~.

•

blus,

Muis.

[

~1oniam

Domioi eíl: clypeus

noíl:er,

Sanél:i Ifraclis rex noíl:cr. J Qyod ita Muis.

ille explicat : [ Clypeus noíl:er , quo fcilicec

auenuntur tela hofiium : ideíl:, quod protegi-

mnr, quod regimur, Domino debemus.

an-Sa~Ctus

lí–

éti I'.raclis , ideíl: , Dei P:mis , quem Ifrael

~:e;c~cus

fanét1ficare deber. Q;,d.

Deo habemus eum

regem. Vide 1.reg.7.] Sic ille. Q!ii de Drnide,

ac eius in regno fu-cceffodbus , locum vidernr

:i.ccepiífe : cirato namque Regnm capire promif-

fio

Dei cxtar cidem faél:a de fl:abilienda dpmo,

quam prrediél:us auétor ad Chrifl:um non retu-

lit ,

licet Vcrfu {eg11enti promiffionem eiufdem

recognofcat, iuxra quam potefl eriam quod hoc

haber loco,declarari. Fl:unminius Vatabli ver- Flammin.

lionem prorfus amplcétirur,

de Chriíl:o ex-

1-nit , ve incerius , vide ·

ns.

lufünianus

Ge-

Genuen!is.

nueníis.

Q:;da

Dei

_,e

ÍClwtm noflrmn ,

Sanél:1

Ifi a~gis

nofüi. ' PJraphraíl:es Chal- Chalda:us.

dcrus.

~niam

ipfi Deo

dl:

fcurnm noflrum,

v:i

Jfrae.lis regí nofl:ro._]

Heb~reus

apud

H ·br.

c}!'t

alem C'\11eranu!11:

fuza

Dcmi ~o

fcr.tllm

Card.Cai:t.

{ ·,

.tm,

Sa1.

{fo

Jfrnelu

rex nojler.

~tod

Car-

alis ipfe de Dauide inrelligir, cuius eké\:10

eo , S:rnéto, inguam, Ifraclis adfcnbirnr.

oníl:ar ex diél:is clypeum ad proreétionc:m fpe-

:irc , vt alft11nptio

non

aliud guam proceél:io

r :

cuit~s

cxpofirionis fumma

aultorirns ,

um pro

fe:

Diuurn haber Hieronymum Ge c:x D.Hieroo:

cbrreo rransferemern :

Q~1ia

1 •

omino c:íl:

prorc:él:io noíl:ra :

a S:inél:o Ifracl rc:ge no- Bri-ui<

ftro.] Qua: rraníhrio

eci.un

expofirio

eíl:,

di-

d1luc~da

cx-

lucida ,

loco apprime conueniens, quam am- pofino.

plexi piures, in quibus

G>:nebrardu~,

lanfenius,

Tirelmanns.

Sunc antem

qn\

de Chriíl:'> hlc vaticiaiú

agnofc;>.nr, quorum aliquos non grauabor fuis

vcrbis loquentes induxille. Fl:irnmin. Ge.

Sed Flammiq.

cur Dorninus ram bendicus

liberalis

eíl:

ad-

uerfus homines píos

(de q uibus veríibm pr:oe-

Chri.ílo

cetlcntibus) qnia regem

clypeum illorú cha- htc

v:i.~~ci

ri!lim11m haber. Is 1.·hriltus,ad cuius rurdam

~~u~un~rcgnum pcrrin

homines fanél:i omnium f:rcu- t•lurcs.

ornm. H)s

Dem

proprer Chriíl:um

fuum

;

remirare Gbi filios adoprauir.

lraque

(¡

Proprer i!–

q.uis 01 .. 0 .memoria: _pios

~nre:roger,cur

bue-~: ra7i~~s

n nr,:irqut , pc.-rperuu habiruri linrDeum ( ucn-

cr~a

eos,

rem

prop ·um : Gne duhio

refpondeanr:~tia

qui e1dcm

Domini

etl

el. cus nofter,

S:.nél:i lfraclis rex placucrnot.

noíl:er.

Qt1~.!

quis extra tutclam

regnnm.

Chriíl:i

eW~.-~i.:.e

Deo

charus , neqne faluus

tlfc

poreíl:. Ha:c

le,

alia,no¡ folum cleg:in-

tcr diél:a , fed eriam vcri!Timc , vt agnofcamus

gnanrnrn debearnus buic

peo, quc:m Pacer ad

defeníionem no(h:un ,

vr nos gr:itificarer in

illo, beneuolcntiGima pietare prouidit. Sed do-

étiifim_e

pijílime

A~elliu.s,

in .hrec verba.; .[Af- A<>ellius.

fumpt~o

1dem eíl: quod

adt~1tor111m, ~uxthum,

TpÍ

...Cl:

af.

pra:Gd•um, hoc autem nomme Rcgem mrell1gir, fumprio,

Chriflum Domínum , qni foum populnm

idefl: •

adiu–

adiuuir,& ab hofübus oppre!li.ull

fubiugarnm rorium.

libc::rauit. Vnde

apte

s vocarns

efl:,

An-

gelo nominis rationem exponente Matth.

•

ver(2.

.lpfo cnim faluum faciet populum

foum

Mmh.

pocc:iris corum: ipfe popnlum f"uum ruemr,ac

v.i

l ••

defend1t.Hic

ig~rnr

S:iluator ac

Reden.1JJtor,n?~

nomino

vilo noíl:ro merito dacns cfi, fed propne Dom1mlioe

Tium._

efl, :ib illo, íingnlni eius benignitare, nobis do- nis meritili.

narus : Domini eíl:, quia vcrus illius Fi!ius

datu1.

germen. Eamdcm fenrcnriam verbis aliís repe-

tit

Sanéti Iíi:acl Regis noíl:ri. Puto vnam

1-p

littei:am.