500 / 556
rn
opinion, e
1
e
1
cierta
ch1zcna
,y
on( da-
e
n~c:,q
F
·ane·(co
Hcrnandcz
ub.liea
1.
p
r
m~.:·
ter
1
vi
ú
ri
a..
Y
e n
1
o
los
d<1.
~p
_
í!au-
jtH
to
;
1
1c(G
gun es
, -h ·
-·tiro
de fran
i{~o
Hc:rnan–
ckz. téan\ ua
~d
ca.
F
dctRcy
,y
los
h
n:
0:
da vn
yotr:l
parte,
rato
~..
.1
·n
g~tc
.'
dl1
ukn·
n
rcp~
·rido :
(lcntlo a1'1Ch s
d ·Ho
,grand
s,e
in
ti
11 )
rn.1·
•0s
vdcn los
VGO
de
OtrOS
1(
...
.::-
'J
)
l i- o
qnc afl1 dh
uieron fitui\do.,
·oc rau3.
de
[e
co1nunicar,y
hablar
lo
nos
con
los otros.Prct·-;dic:-ndo
t...:ada:
vno,atrler
al
otro,cn{n opinió.
y
(1i (
(i
;un
caa.
rcferi¿o )fe bazia en
Li
l"l~ar~nlll~ac;
qnc
íe
tr;rnui:
'por
d
(0011
rrnientc,ynan,
y
vcniá indios
con
n
~[Jgc.
,y
eartás: para
t~d cff~>
(.
o.
y
lo
ydorc
dau2n
licencia
a
f0 d.1L{')"
COfiados:para
C(efC'llÍf
a
(US
amigo.
:y
pron
\:t
r perdon,
y
t,r:lttfi
~h:ioi1
los
qne
por fh intcrceil1ó,y
rn go,íc
pa11~frcn
alRcy.En•pcro,co
n1o
en
el
catnpo
(é•e
Franeifco Hcrn5.
cez,fe tenia
sr~
rccato,y
diligencia
p
~ra.locfroruar;era ncccffario
h~~er
f.·
con ;ran fccr
to,
y
curiofidad. Y
1'(.'1·~.1
.-t!
a
tÍl
Vl O
algunos(
aunque
pocos)que
{'~nos
cj'
,,. t:_ron de
il.:ucncianes
de
cifras
diffc
:rntl r
cr.
1~
n 1ada . Y por dar guilo a los
di(–
áf.-¡z.
r ro s
y
cu:iofo~,
quiero vfar cndtc
(' r·'"ldü
de
algnn
t:.1nto
de
digrcffió
( r fí·r
ella
nL"tcria
de
cifras
tan
e::.:–
c:lcntc,:r
tan
lubtll...y
delicada
fu pra
,· e
t icll;
u~
J
a no
1
o
puede
ú:r.
Digo
L,t.;s,<JllC
no
f.1lro
encíla 'oynntura,
t!
y
az
Jl1
i
qui ·n
c..:
2J:-
rouccho,dcld. ci-
Jtle rcnia Franclico
de Aliran
,
n
luan
dcJ\.'cndo~~(dela
qual
en_]
eé1pirulo dccimoquarto
1..
,
p·i
1 ~r
libr
,
t
1
llC
cra,e(crcuir có
:!='t
1
l(:ei'-rto
bctun1cncn
lpapd:
l·~
t1
orr
·~~no
ie
pa1c:
~e
cofa alguna:
i
:1.)
Cc
· 1~
J
1
de eo L:t e
!
e n p
t
a: a un
q
u
e:
el
F.
el
rnud
fe
n"irc,y
re
p-
~a
al
r5.
1p a-cnt '.
rne )
n.oj2n ·t o
¡,
carta
. d!
nh: n
e.
Y
p ara e
íc
r \.' u r n1 as
r e.
dlifra~a
lo;c:fcriue Íc
la
e:1rt:1 ccn rj
tJ,yde buena
ktra,y
en diffcrctc pro
pot]
to :
y
en la n a1gen (
ó
entre r
gloncs) eferi en con el aguo:
y
dcf~
íl1crtc, v-a la
c~rta
enm CcaradJ,
y
1n
Otr
•
b
[c
1'
•
•
J
b
~
.t
Cl•
f¡
k
eeha.Ta1cn e
e~.cnu1o
ct.:lr
.1
r, .
.
r
J•llléHI·
c;o d
n Indio
cierto
anifo:dcn::;¡nc
¡¡¿¡
ra, que no p4reci:1 aucr alli cfcript
r.
cota
alguna:y
defpues,fregando
con
carbon,o
ticrra,o con
na
lquicr
pol
uo,Ce
vcyan
claraniétc
l.u
lcrras.Af1j
_
(}:ra
1::~
liÚ
mo,cfcreuiá
en vn
p;:tntzuclo
blá
ncra
;.
ce
de
licn<;o,con
ci
rta aguJ.
que
n
cifra ir..
r..
par~cia ~o(a
alguna,y
dcfpues,n¡
nifibü.
jado el p.4nizuelo con otra agua,
la~
letr,
k
p~ rcci~ ncgr~s,ccn1o
de nn
ta,que
íC
podían
bien ker. Y
creo
es
efta)a n1iíma cifr.
q
vi hazcr en Ro·
ma:que cs,b;¡zcr
dos
aguo.
,cada
vna
de
CICrtO
bt:iUillt ·:y
{
as
agu:i:J
(C
ha
zcn mucho
n1cjor,
y
para n1as
((e
·e·
to
J
1
cando cada
v·n
'-t;ua
por al·
n1bi
q
u
e
de vi
J
r
i
o. E (e r
i
ue
íc
en
1
a
p
el ,
o
en
!ié
;0
1
CÓ
qu .a1<
ni
ra
de Has
aguas:
1
o
q
u
al 1u
e:
g
o
fe
fe ea ,
y
no
p
«lt
e:
ee
n
las
l""tras.Dcfpucs
bat1alc
el
rapt
..
l
có,
la otra agua:y luego
fe
Y
en e
n'
o
G
fucflcn eü:riptas con
tinta.
V
fa
¡;.n
tá
bien de otra ctfra: de
J
a
q
na]
J.y
:1
tn u-
cifra
¡¡;
chas vczes fe ha v(ado
cnclPcrü(tnas
bit:
dt
~o
que por cffo
fe
pucd.a. fa ar
vn~
ci
dospadrt
tra por otra) que
es,tcncr
dos p;¡c¡ro
ncrdcp.c
ncs
ck
papel : todos cortados
á
qua-
pe!.
dros:y hanfc de
cortar
;untos,
q
fea
yguat el vno
dd
otro:y caJa vno,
ha
de tener el fuyo.Efcnue fe
el
intento
a
la
larga,
por
tos q
uadros:yaJ~anluc
go el padron:
y
cnel p2pel cfcripto,
ciCriu n todo lo yazio
a
otro propo
íito: juntando
las
letras que e n el
padron
[e
han crcripto.
p
41ra fabcr de
fpues et compañcro,lo que allí fe
e[
..
cnuio;
pone (u padron
cncin1~
de la
carta:y
vee
luego las primeras letras
del in tCto,para Cl ue
(e
cfcrit!c:
_-roo
:a
la ft·gundas
letra~(digo,quc
deftJucs
a ]· pcAhc fuer u cfcripras )occultan
y
cncubr u
e
con 1
cuerpo del
p~
•
dro.tt