4000003873

139 / 644

•
.
C "01' M E N T .Ai~!I '<tJ J
viendo.que los Yndios les dauAn lqga;,
fe bolu~eron a fu alojan1iento, q~e. ~r~~
el Galpotl ya dicho~ Entraron den o
col\ grandi.fs1mo ~ntento,. dando ~~
cias. ;á Dio~, que les hu~(fe gu¡rq¡lqÓ
.!\que~ta pie,qa, donde fe_c)lraífc:u¡ los be
ridos~ . que . Lo auian •paíf~do nlal..ha~a..
.entolílCes9 y dond~ Ce abrigaifeJa ..losAfa
·~os, que,tambien. ·lo auian meQ~ftq.
J?ropu.fieron dedicar. aqúel lugar par"
rena.rplo ~~ )(.fo~(a..dtl o¡ja~ion del Señor,
quanqo les hJ.ltú_eJfe .Jib..rago. de. ~qu~
cerco. t !.,_ J J• ,· .
- Para cura"!! las·berida.s ~ como pflr~ ~o
das las 1demas neceíidades , fueron dp
gra11t pi"Oll~cho los Y11dios dorn~í\ic;q t
que u~unbien trayan .yerl para ,,prm;
. -las , i O .... para cotner · que fegun al
prin<:ipiCf) dlximo~ , :ay mqcl"\os .d~Hos
~randes ernolati0s .. Vi~pdQ efto de..
zian los J;nií1nos 'Jtñolcts, qne no fa"'
~ Jinan que· fuer'\ d~Uos ; iegun eftauaB
.dcfamp4!la4os , fmQ fuera .por el foc::o~;
t:o ·deftos YJldios: que les r..rayan n1ayz,
:y yeruas ~y de todo lo- que podian
para.cpme.t, y pru.:a cura_¡;fe, y lo ,
l.lan -ellos de; ·cowex.; .potque lo comj~f
-Íe·mfus aro os , f .les.ie uian ·de "!
yatalayas ; para auifal'les de dia , 4~
...n0tfi'a ool1L feú~s., , y ):~tt-afeñas d~ la
t detarminaaionr de.) l@.S..:~ncmig9S· , ~<ñ
-do lo quat·anrililuuy!éln.._. tambiqn á, rtnH~·
..gro . de~io.s:, vi~fl~o - qu~t a.quelbi>~Jim
oio& ,roq fu ~n1iw'11a:- tiQna; ~ y contra los
fnyO'S ,.ProprÜ!>SI'\ f'i JÍlot\r~tfan ~an reJ.1
.iu..f.auor,.1fc.eruici.o.d:1 tl(}S ·Ef pañolos:DeJ
mas t tle l~fl'OUideocia;dQ¡Lüqct..,J JtatnhritUY
_es. plUC\!l~OO anlODJJ tealtadi q atras C<Ü-t
~itwbs-,,_q ue ag.U>elld>s ~nrm~s t•ienetil!á lm
t}l.!lO es3lil'l1dpn en La¡g\Qrnn;atapaecdrhoto
dos eftos eran rendidos,en ella enla5.:Wata
:ll.asJ l y~u!au.eht1lospaff1ldop(popfu;n~tu ..
4"4l mdllinll"(ÍOil ~ 1 f~l" fmmilicia dcti1as
.deta voluzít~imllirnt )ctJ(W]an-; aqw<tUacfñ.
d.eJ.idad '~ A1Sfclíll~S i;.,¡ opoe ·P1lfi"Ítt:P~Hl '.ai~
mne:úu~ po:u ' ellos. cYr d~rnqui na~
rque de ap~iynadooaq u~el ~leharu
a <t~1os y i.natu~:.üos ücl
-c T a;.cd ~~s que r~, hai
......... .... ... .,-. ;¡, ---- ............--.. --- - __..,.._
lkarc;>.n ,J.~, 1Jquel - ~~ÁS:~.:~ i~~ <}AA . ,
' ~ Ma~ia. los Y~~io 1 Y··ri.94iR: 9P.
hermJ>[if~ima . Y!-fia, y e q ~ !gí\ 9 .
del rocío, que les echaua en los OjP.S. ~~
ay.~n ca~l{ado tant-o ~a~ ~ y;. aji9.iqn tfie·
mas de. ~nfefi-arfelQ la F~L ~aJ;h~!j<ié!;BUO
de('p~s, ac,g, han .r.e~~l?i@-o ,) qu~Jlc;>r ~oJ}.-1;
tentqs C9P ·oyr a lo (~~-e~ot~s-lw¡p.o.~
bres y , J: qp~ .él '! Yir_geQilJ; <!,a.
en l~ ~e 1gg~ Latjl q;i ~Qja Cai\e ao~,
han p~o<;~u;ado tradp~ia;l@s ~:I 4lt!f:n&l~
gen~ral,. y añadir., Ofo.. qu,e bfln. P.odjqo~
por ha~l~.d~ ·,y lla~ rlc:~u la ~G ·i~~
y nQ e¡1la ~flr'lngc: · q}ljppo j ·é)_;¡dOr ..a.(-.
fe~ , y pi~~Jfep fl\.$ {1J.!l:.OI<fS. yme~cc;~h;s.
De los~<:>_mbres po"lld~~mos é\llg @S_,pa·
.ra q1,1.~f~N~a l~trªduci~n . , y la in~C?:r,pre
tacion .d~ los Yn9J~s .• ~ ~ r , ¡ .., . , ;
. Di~ul4ama~Jik>~ · quc es , f~ñota
y m~dr~I J1Juefira . :)~a· Re~na,r.t<t\l~a
Princefa -d~ fangr ,re(d '* C,apay, vni..·
ca . .Y:ut!l.t Allian~ay i;Ja~ucena blan~a•.
Ghafqa,¡-.luMCo <l<U t~ ll(l»... Citocc~.ytiq
firtlJ.~ xeJp1ande~jente M.uanc~trpa...
ñ.é\ ., GnrmªJJZJll a ~. Hu y hanac. fin
cad-p ·:.Man~~han~~ oo tocada·,
es~ lQ: miímo que ,inui<Uata . 'ifazqu~.
Yirgel\ pura. Dioipa; jM.runan.i, llládrc
de L)_i~s-; 1J.an1bi01\ diZM..PQcha~tlUif_...
pa 'MJaftt~n, q es m.-apre delhaza®.u~
y. fuflle~:}.tador vnitlenfpv .Dizen.H.\la€.
c;ba~uy:a~ ,. 9ue s amado~a ~; bwn ~
ehota. d.e ·ppbr<ts J p~r a zlr macb!e ~
mifer.icordia-- ,. abpg<!-'<1 ~ lmeftrar.querup..
t~niendb.r eítos voottbJo~1 en~n <tm_8\;l
con las> íi~,.ifie.a iqnt~ vropri l :fí}
valem f do.~s aídnanres : fcniGjailt~!n ·
·De tn~ de}a1 afiaio~ <\ .ta }Z·iq~orr,·p~tfan
oom ~Jhrtdeuoa:ion, ykl11ltlc &la:.bi<ripiu<tlil;
r.uqada-.WftaoarSanata AoaJ 3 y;ie llamial'l ·:
_M.aoianqbicpa a.than~ad&<t dó·Jloeftta
Jnnfadrei ,,<po,a~ch.iop.~ l.M.aruarl j mad-re
~.»o~ra.p,yna, y por el f~rpejariJ:e ioQ ·
Gidm.ü$ nombres qQe art;.iba hemo3 cU–
cho. Dizen ta1nbien Dios pa Payan,.<que
~&al:uictbhdenDios~ tEité nontbru J aya,
propHia:rruintcl ~nie.t;e dezir.. vieja.,. ypot i l
~a~ . iaas~aúolas fii!ii·c; p~l\1¡ · dé"Jfrr
~~?ln_s_· ~ ~Á~ond.e ~~ ~aWHln tan ta:r· '
H ! ~~