109 / 332
él1:au1
ea
fir•anc
de
ello~no
ltie
p~dk,Gaao
dar-.1
ente•~ d~r
.lo
que d,effcaua .•y-como Dios
uuetlro
Sefror~a~
cude ·tao
puntualmente
a
nuefhos
delfeos ,
·lo que
Ja
\'na lecc:ion
di~o
c.1ue
dclfearrn ,
imroduciu,
h
o.tulo
c:ooto por he;ho
,
introdt.1xit
mt
'f\!.:r.·
:
euriqtaeciol&
pu.esde los
bi~oes d~ natural~~a .,
y
G.egracia,que
eo–
mo no .iuia
ee
hallar(e rica ,
·fi
anduuo t-ntre
\lonhe–
foros
ee
Dios
t.:
y
dize luego ,
1rdin~11ít
in me
ch~rit""
11m,doade (e ha de-notar que
aqu~·Jla
pabbra,ordinAuitJ
ef en
Griego~EtAxe
1
del vcrbo,tatto,que(
eratn
otras co·
f.as)fignifica
ordenAr·com,o
nuclho
interprete traduH,
pero no es qualqui:r man.era -de
ordenar,
fino aquella
q
pene.necea
orden
y
dHpoficion
militar,
fegun
fQ
qual
la
icntécia·feu,enriqucdome mi cfpofo a
medida de
fo
lcr
gu~za,y
como a la riqu-e:za
(e
úgue.luego~a
perfecutioo,
de la carne
q
tn<}Di'ta
,dd
infierno qa e
inlJ'idia,y
del
mua
qu1' p-rctcndc engañar ordeno,
feñafo
para mi defcnfa
1
pufo
en
mi de .guardia el amor,q elloy o.bJigaalU tener..
.Je:perq de c1ue c-aemigo de.} alaa
no
la
dcfi~nde,
Yn,quie
ro bien a
Dios,r
aíti
pico.foyo,que
a ello
~ifmo
mira la
lec&:ion Hebrea,
&
1xe-tit-in m1
11nillum
.tmDm
,
que
COciliat.íicita~a
viflola he, pero
CQ
nciHada
no,
lcuanto.
~n
111i
lat
Hlbr.
~I
ethndarte d-c e.l -amor , que es
ti
mifmo fcn.tido
de
&
Grtf.í~~
nueflra
lccdo-n;
Si~nifü¡a
rambiera la palabra
Gri~ga,
é/i1.
imponer
tr-ibuto •
y
en
eil:a
fignificacio.n
ftra la
fcn,
-
t~nda.
Ellriqueciome
mi
eipofo
a
medida
de
fu
libe·
r.alidad ,
y
orden-o to mi, o
im.pufom~
por tributo,
qY€
le ama-lfc,
c1ue
f
atil ,
y
q.uefuaue penfton.
Ben·
&tiu fea
tu m-iferícordia
Señor , que
af•\
no• obhgas
a
que
u
amemos,~º'"º
'1
fuerf
u
tnt~rdado
en nucH:ro
e mor:
y
a.fsi
mu aml!na\u
fino
te
amar
cenos ,
como
fino fu e-ra nueíl:ra
bifn:rneoturan1a
amarte :
y
mere ..
eiea<lo fer
aaiado
por
ti
mirmo,
te
contentas
_eoo
que
te amemos fiquiera
por
el
bien que not
haze•~y
pees de
fo
11
beral t1h:o Sen eca ,
ma-gni
Arlirhi ,
&
in gemís
pfo
Senec;:il·i:
pofiii
e/f
tand.jt§ ferre ing,MtHvn
,
'J#ílí1diu fe,eris
grat:mz,
detD ~
'l~~