126 / 220
egamenon
,uomis
pnciplbu9
grttomm
traf"fl'er11uir
i
frígiá1
obf~dit
rrofá oece
a_nnis.~uá
rádeJ!l o_ellrn¡:1r
3
maioi1bus1rerfccus populu rnptman1r. Cu aut 0g.1meJ
non .Pfícifcrref \leríus rtoyi oeuenn
i
qu0ndáifuli \lbi
facms clleí 'l?étua ;)rraríua.1regfluit vares gd efTet
fo1
ciédú.g oi:rerút g'"ó baberervétú JJfpc¡z nifi placarcr
oíaná facrifi1
cando ei fua;
filia.
Cuí licet
bocvíderctur
ourum ,pprer
piemrépater1
ná.rll füadére
vtíre fpc
hm1
diaetgric
fnQ
victo2ia obti;
néda cófenfít
weamimola
ret.qno
facto
obtinuir 'l?érú
,l)fpqrnd
\101
lútatem.01cit
ergo ilittera.
.frnt~
amíffoe
tbalamof
pf~mfr.
Jlleou111
~rníe
t>are \'lela claffi
D
prar:
-z
"éroe
rcdemír
cruoze:
l.E~uír
patré:míf
erú~rríflíe
íederatnate iugulfi facctdo0.
flenítamílToe ítf!c
9
fodalée:
Quoffer
9
wfto
mnbáe
i
antro
111berfü
ima11í pohpbem"
~duo.
~ed
rñ ceco füribnndufoze
ó audíúmefrilacb2y111ífrepédír
berctllé burí
celeb:ár
fabo:ee.
2ttride~.í.a¡p~iénó
11tride filíus e¡:iflés '91tot operatns
bellobisgms.1.occénnn1s.piattir.i.purgauít.\'lcifcendo
amíffoetbalamos.i.
\1¡:ozé
;:>tétá
i
tbalarno fratris mene
la~·r:uini;i:i.oellrnc~iCí!bns.frigie.i.trore.que
lita
fuit in
fr¡gm.ou1lleagc11neno.optatoare.i.e¡:ponere 'l?eln graie
chiffi.i.noni grecali.-i oü redfmit\lcnroscruore.filie fue,
ipfee:ruir.i.oepofnir.patrc;.i.pieraté
p~rerná
'l
facerdos
ttiflisc¡:íflcnsfederat.i.federe
f
acri
ficat.mifqi ingnlú,
.í.collú \1elg11ttur.nare.i.filleagame110111s.i;m.n. bugut
tioné
iuguhi el1ídéqo gntttlr
'9el
{lltttllris icífío.
([
~leuír
ami!fositbacus fodalcs.'bicpbilofopbia
poi
nit
Fm
e¡:e111p!urn iquo oeclarat foitía acta ipfitts'\?lí¡:ís
ítenden13 ralem fobulom.Uli,res redicns
1
oe bello troia
no.oecem annis erranitimorí rulhnens multaaducrfa.
randemcafualirer \lenirad antrnmpolipbemí qui
erat
ma¡:imns gi¡¡as babens \1nic11111 oculum
í
fronce. g
foci1
os \1li,¡:isoccidít'l\1orauir filper quo \1h¡:es
con
trillorus
füflinuít\lf~quo
pdict"gtgas cibo
replet~
obdo2mírer.
quo ooimienteoculumqucmin fronte babmrerutt.qni
cuigfl.ansfuribundosquefütit 'l'li¡:ern:ft!d e¡:cecattts eií
ínnenire non potuit.l:>iciter¡¡o in littera.'Jtbams.idefl
'1li¡:esabitbaca regíone.\1elabauo filo itbaco rtcoictlle
meflcuir.i.octleuír omilfoe fodales qnosferuspolipbe
muerccmnbans.i.mounsinvallo antro.i.magno.mer
fir imanialuo.i.magno\1enrrd
ed
tomen vh:rcs fnribú
duarependit.i.rell1tt1it.13a11di1tmmellís lacb2ymis.i.
füis trifllcqs.o?e.i.focíepolipbemi
e
eco,idelle¡.:cecaro.
(['berculemouri 1é.1Jicponit11lütde¡:cmplu; in quo
ocfcrib1ractoberculis
-i
labotes eíusquibua fingif me
ruílfecelum oicens.bnri labo?esafTumpti.celeb2:mt.i.
celebzem reddunt berculem.Cuius ponit p2immn!abo
rem.f.oomationrm cenrbauromm oícena. 3l1ebercu
les
oomuit centbaurosfttperbos qui eum contemprv
runr.([Ubi norandum g:i centb:rnri monllra qued11;
oicta fnnt e,r medietate bominef
-i
e¡:
mediera
te
tbauri:
quospocrefin¡¡11nt genitose¡:femtne J:rionie quod
pi
iedt
i
nube.quaJ unocircundederat fe fugiésa facie
ei~
'1olentiecú ea ;)Cttbere.boa cérbauroobercules oomnít.
t.:ú.n.;)ueníffét adludú palelhneimóte folo2.'bmules
cógreflitscúeis ipfosvftll ad cffi1fionefáguinis,pllmnit.
([.abllulit fcno fpoltum. 'bic ponít fccundumlobozem
•·crculit1cicena.1Jcr,uleeabfialit
f
polium.iddt
pcllem
noleonf.(['Ubfnorandnm
g,
f
tl!ua 'f1cnfca fuir qm.
dam leo crndelifli!llnsquibomincs totius rcgionism1
nafftque ag{irelTua berculesp20liberattonepatrie ipfii
inrcremit
-i
ei;coiianeipfumpellemp20fpolioabllnlit.
([.
~t):it'lcerris"olucrcsf¡¡gitris.
'bic
ponirtcrriumla
bo:cmoimw.'bcrcules fi,;ic volucres.tdcllarpias.cer,1
jllecetbaurofoomuít
fu12bo0•
Sbftulít
feuo fpolíú koní.
fí~íc
'l
cmía\?olucree fagfttíe.
'1!1'oma
ccrnencí rapuír
tm1conf
Su
reo lcua
gtauíoz
merallo.
/Cerbe'f
rra~lt
críplící catbena.
'tlfctoz imtrem
pofutffefcrmr
1~bu16
feuíe nomínú qdngíe.
bydra
cóbufto pergt veneno.
§róre
turbat"acbelousamnía
O
:a
ocmerfir
pudíbúda
rípía.
tis fügitris,
([Ubi
non1
dúgm¡:fini"
filios fnos
e,:
ctcauit g
no'
ucrca; fuá oe
llup20 accúfa1
uerant ,ppter
quod inutdia
oeomm ipfe
cllci;cecnms:
otappofite
flic
ei
arpie.
idelt
\7olncrcs
v1r,1
ginei \7Ultns.
rapiétee
cibií
oemeníaeiua
qu:ia berculesfagíttísfuís fiJ:if
't
fügaurr.
([-poma
cernen
ri rapui
r
02aconi.
'bic
rangít quar.tum
labo;emoicens.Umulesraputtpoma oiaconi
cernen'
ti.1dellcullodienri illa rapuitanreo metallo.idell
cum
clanaattrea. 'bcrculesin{tl foctusgrauio2.idell fottít–
lena.idellmon!'t.([t.lbinorandum 9' frptcrn füerut
filie atblanris babentesomtmaureumcum pomis
ª'
rdsque 02acoc111lod1ebat.t>erculesautemfuperuc
ensozaconipomaaureaabflulit.
([Cerbernm tra).llt triplicitatbcna.1'ic ponit
quir
labozl'm oicens.'berculcscerberum.idellcanem
t1
nalem traiít ab inferís tríplicicatbena.([Ubi ""
dumg:i pirrirbeus "otensRbióefponfareresinat
ni.'berculem ttbefeum
-i
a1teroe\1froe fomsaffu
quibus vententibusad infernumcerberusianito.
ni
ipíos latratufuo impediuit:. 'bercules anrem
tribuscatbenis \1in,:it.\1elfecundum aliosipfum
tieinferno triplicicatb1ma.q11iG oic1turbabere t
pita canina tr1pUcl catbcna \linera.
([Uicro2 immttem.'bicponttfc7-'.tumlabotem
t
Uicroi.f.bercules fertur poíuiffeimitl'moomln
oyomedem.
in
pabulum fenís quadrígi!f.i.equie
gam trabcntibns.([Ubi notandum g, oyome<
re,rtracie.quíeqnos
f
uospattitbumanacarne.
r
cules ínterfectnm oed1tfuisp2op2Qsequisoeu
(['bydracóbullopen¡t.'bleponitfeptímnm
1
cena.
'bydra~i.ferpésperqrcóbullo
veneno
fnc
norandú
9'
iterna palude;fuitgdam
ferpéebs>
ra capita qllolt \1no ptecífo fnccrefcebant
tri11
culesaggrefTusfagittando cumnonvideret
recoll.ectacongerielignomm ipfllmcomb11
([
~rontemrbatus.
1'icponitoctauú
labr
Ubi fdendum g:icumberculesvellet oec'
iufdomregísque oicebamr oeianira
flll'
quéoebcbattráfíremntauitfe
i
oíuerfü,
do contra bercul€.cumauté\'ltimo
m'
tbaurí. 'berculee ipfooelectoabllulit
facrifícauír copie.i.oee founne.piop
verecnndici confufils fugít
'l
in 11qui·
li
rtera.2!cbelo11samnis.idertille
r
rus p2opterablarionemcomu.ipf
pudibtmd11.q11ia letUltptepudr