5 / 10
•
i ·
...
i~~
~w.aa~g;:tB~~1j~W~~~~w.&R~~~i§~~~-
!1
D E
e
R E T
o
o·
E" '•. ',:;
~
E
s
T R.
o1
~
~
~
.
S
A
N
C
TI
SS
I
MO PADRE
EL
P
~.\
PA P
A
V
LO
V.
~
t!
EN FAVOR DELA
IMMACVLADA
CONCEPCION DELA
~
~
Sanélifatma Virgen Madre de Oios
y
Señora Nuctlra.
~
~
T>'alu~Jdo
alit
let14
to 1111eft"
'Jmlgar
Cdftell.1no, del
tritslado
impreffQ
t11
Roma en
ltttin,~11t
ts
del
u n
1·f g11ieme.
~
~
lueues
a
X
X
X
l.
de
Agoíl:o. Año
del
Nacimiento
de N.S.lcfu Chrill:o de M.DC.XVII.
~
i
~
~
Enb
general Congregacion,y junt3 del:i
Santta
Rom1n:t
y
vniuerfal lnquiíicion tenida end Palacio Apdlolico
cncl
~
Monte Q.1idnal delante del Santtifsimo
S. N.
P:iulo por la Diuina prouidcncia
Papa V.
~
~
L Slnélifsimo S.N.Deípues de largo,y maduro
e~amé
y
difputa,oydos los votos delos Illuílrifsimos,
y
Reuer~difsimos ~
~
fcñ)res Cardenales Inquifidores Generales cótrl
la
h~rc:tica
prauedad,penfodo cíle negocio có cuydado,y diligéci:t;có
~
~
e
íidcrando prouidamenre,que
3unq en
la
conílirnc"on de Sixto 1111. dc:dichofa memoria fobre
la
Concepcion dela B. V.
~
~
Maria,hech:i para quit:ir en rrc los fie le de ChriHo ios efc:tndalos,riñ:ts,ycotiendas;y rcnou:ida por
el
S.CócilioTridéci
~
~
no;y dcfpues en
ott
a coníli tu ci ó
d ·b
San&a memor ia de Pio V.las quales :ifsi mifrno renouo fuSátidad,proueyendo,y
~
~ ~,,.u-.;¡~~
añadiédo
algunas penas
r:ira
la ~
13rd:t masefficai
dellas(
di
0
<?
pues que aunq
allí) fe
dexa
a
cadl vno libre facultad de
te
~
~ ~~e,;
n cr,~
t3mbié afirmar
qu:tl
lier:i dclJ s
dos
partes cóuiene
a
faber
.,éj
fue,o
q
no
fue
cócebica có pccc:ido
ori~in:il:có
tal
cj
~
~
ninguna
dellas fe códenc,por erronc í! ,o
l:erct
i .,
:e"
todo
eílo
por
occaf '"
..
.,..·.oA.ffirm
t.ina en ub!icos formones)iciones,cóclufioncs,
~
~
vaélospublicos)cílocs
--··~·-t
..
.,l(Ó :¡u
Ml ri :\ fu~ c
ncebi · ·
,..}
:n:A_,
• --
.t..-ntr...
_r...
-lP
~
s
~
~
éf.cand:ilos,p1cyro ,
.., .
, . ,.
~ - ~ rr,..
~
""~
to,y
mando,
y
en virtud .el
prcre·ne
de
rcco,ord cn ~
.'
m~1
.
a a
,,.AJ,
'- •••
§
~
to;y
a
otr3s qualefquier
i
trfo n
.:f!
!
ce
Gaftica.
, co~
.o
fec t:
~ re ~
d ci n:ilqui t"r
cond1ci0il,dlaco, grado,ordcn
o
dit- n
i d Jo,3 ( ~ 1
ecckir.1
fica,
~
como fecubr ;auoquc fucffc
necrffi rio h..zer d
ell..
í
eci,
1,c:f
ecific e
i
t!diuidual
men~io
n.
QQc
de
aquj adc
1 5."c~
rr.iétr:ts ,
íl
e
:lrt
in:
Jo
no
fe
~
~
difinierc por la S.Sede Apo fl oEc :l :o po r
fu
Sa:-i él idJd , ) la Sa néla fede Apoílo}jca
no fe
ordeo3rc otra cofa, no
fe
atreuan a affirmar en pu-
~
~
b
ico íermones,1 icionesJconclu Gones
vqu:ilcfi
1n ier~
otros altos publicos,que
la
mifm:i Bearifsima Virfen
fue
concch jda
e
n
p~ c cado
ori
~
....
ginil.
Y
íu
mirm:i Sanétid:id
quiío ,y dedaro ,que los que lo co1Hr ;i ri o hizieren·deuen errar fojetos ,y los
f
jeto a incurrir ipfo fa6o
en
las cen-
~.
fur.isy
penas
contenidas
enlas fuío
dichas conílimcio nes de
rus
pred{' ceffo res,y
fu ya.
Empero porcfia tal prouifion no prC'tcnde
[u
Santidad
1 ,
~
rcproblr
la
otra opinion,ni perjudicarl l en
n ada,de~andol a
encl mifmo cfbdo,y termiAos en que de prefente fe hall:\. Sal uo cnlo que toca
~
~
alas cofas arriba dirpuefbs. Vltrl
de(fo
mandando deba jo delas mirma cenfuras,y penas,que los que en los di chos :i élos bli cos affirrnarcn
~
~.
1:t
opi nion oe
0
JrinJ ,conuiene
a
l;ibcr,que no fue con e
bid:i
con pcccado ori ginal, no impuonen la otra opinion, ni de in
o
u a man era ha-
~~-
~
bkn,o
eraren
dcl!J .Deaus dcfio qt1iío ...
y
expreffamé rc
m
ndo,quc fuer:i defios c:ifos cxpreífadosdelos aétos public os,en ro
0
clas
las
dcm:is co
fas queden
las fobrcdichas conílituciones firmcs,y fin dJño ,y
fe
0
uarden
cxaét~unente,como
fiel prcfente decreto no fe, uic rn ro ucydo.
Y
~
decrcro,y m1ndo;que donde quiera inuiolablemente aísi fe obfrrue,y guarde ; fin que obíl:é endb parte las íobredichas
c o 1~ ílir u ci o ncs,y
to
~~=
~
do
lo
dcm1s,que
en
contrario hiziere. QQ.eriendo
y
ordenando para
b
gu:trda,y execucion del prefente decreto,
y
todas las cofa s
~nel con~
~
tenidas,q contra los tranígre{fores dcllas,o quebranradores,aunqne íean Religioíos
ce
qualquiera or<len,y
j
flit
mo,
y
aunque de
nakuicr
~
ml nera cxemptos,y otras qualeíquier perfonas
E
ccleliaflicas_,y Seglares de qu3lquicf cílado,condicion, grado,orden
o
ojgn i<l :! d éi Í!j
ecclc-
~
~
fiaílica ,como íecnlar,proceda,y fcueramére los caíligué,lÍsi los Obifpos,Prelados,foperiorcs,'y los orros Ord inari os delos Jug:ircs como Jos
~
AS);
Inquiíidores dela heretica
pr~medad
en donde quiera deputados;dando a ellos,
y
ac:ida vno dellos libre lice ncia , :i utoridad para proce-
~
~
der contra los rales tra nígrcífores,
y
con penas refren:arlos,y cafiigarlos.
~ifo
finalmente Rara
que
ninguno
pncda
pr ete nder io no r=i ncia
~
~
delo
fofo
dicho, que
el
prefentc
dccrero,o fus
tr=islados fixados
en
las puertas dela
Y
gleíi:i"del Príncipe del osA¡oílo!C's,d
Rom:i
y
cnla Pla
~
~ ~l
del Campo de Flora, con!hiñ1n,y obli guen a codo s dela mifma m:inerl q\lc
fi
a clda vno
perfon al m~nt
e foe r:in imimados:
y
que alos
~
e
trasbdos delas preícnres,aunqu.e feao imprcffos,firmados de
m~ n o
de notario
publico,
y~.
lbdos con
el~
llo de algun :i
rerfona
co
ílituyc:i
~
Ji
ea
dignidad Eccldia!l:ica,fe
de
enccumente
la
mifma
fe que fe
diera alas prcfenrcs;fi fe exhibicran,o mofiraran.
~
E
,.;fl1dm d< Pett inis Not ario delaS
<n
tn
Roma11"
y
•rnrra
11
n111ifcion.
jj
~
~
~
Aíio del Nacimiento de N.S. Ie fu
Chriílo de
I
6
r7.
Enlf~
diétion
15.
d~afiI
2
:Del
mes
1
. d~
Sct
1
iébre.
Y
aódo
1
1
3
dBelr.P¡ ontdific
5
acpo
dd 1
Santit!
1
imo
1
en
ri
~
Chriílo
Padre
Paulo Papa
V.
<lcílc nombre, el pre en teDecreto
1c
:<o ,
ub
1co
ca
as puertas
e
l
a11
ica
e . e ro,
y
eu
aP
:lfa
~
del
Campo
de
Flora, por mi Francifco
de
Ckricis
Correo del
P:ipa Nudho Señor.
~
11
Siluerio Pa111iroloM agif. C111/ o.
oh:;;:
~
En Roma en
fa
Imprent:i de
~e~.
deb
~:l~lrl A pofi~lic a .
Año de
I
61 7.
~
l'º.r
fo
tr:ifumpto
qlle
de alla
v i ~ o
impreffo en p:ip e] .En Lima con
~
~
¡icen¡ja
del
Ex
cdcnufs1mu
Pn
nc1 pe
de
Erq
u
1bche.
Yde1O
rd10
ar
10
del
os
Re
yes.
Por
Franc1fco
del
Cant o.
A
no.
1
618.
il
;¡@x..~~~~Dialfüc~~~-""'-' :>'~?;W,.i.~~~w..G1·~~.. J.,U(tfJ:::.~F
i:.
;:¿~~-~
-
-
-