88 / 402
S Y
M
B
OrL
O
C
A T H O L l C O
petet1 hazia Areq ui
paya. Cnuq
u
iapu;
y
defde alli
hafla
los Charcas. Pero
dda
lengua
~chua,ge
n.eral en
todo
cdte reyno,la ciunad del Cu zco es
el
Athenas,que
en ella {e
habla.entodo
el
rigor
y
ele
gancia
que
fe puede
ymagina.r, comgla
Ionica en
• · Athena-s
,la.
Latina
en. Roma;el romance
Ca íteJla.,
f:lo en
T
oledo,y
a.fs1 es
la légua
Q..uichua
ene!
Cu.z
co:peto enlas demas
prouincias
,,quáto mas dHl.á
defia
cillda.cf,ay
mas
corrup·cion
y
menos
eleg a n~
da·enla pronun.ciacion
gunural y
periphraGs .pro
prios que tiene efia lengua, no bien entendidos
de
algun-os
qu~
fe precian
de
hablu_]a,
De
la len–
gua
Aytn.ara
ay opini.o-nes d·onde fe bable mejor,.
·Yentrambas
eonuicnen-cn
fcr artificio{as
y
copio
:L'as de voca:b1os
.q
los fynoHomos ddos nombres
y
verbo~
la.s ha.z.é dificulto fas
tl
fabcr,y
por
e1
cótr
.l'–
J·io algunas
vezes
la
falta
delos vocablos Gorrefpó
.fiuos a
los
del
a
Efpañol11
obligi
a vfar
de
circunlo–
quíos-yhomclias
en
las traducriones.I:.a vltima
ciu·
dad del Píru e·s la de
Chuquifaca
de Chuquíchaca...
eula
prouincia
delos
Charcas
llamada
de
h
Plata, _
y
con
razon por
la
tiqmlza
q_ay
dclla en fu
com ~r
ca·.Ay audiécia,Real
y.
es muy noble ·y
principal,de
buen
temple
y
muy
buenos t'éplos
,.qu.ales
el
dela
catbedral
que
es
cabc~a
de
Obifpado,y
los
d~cin
co mondlerios
de religiofosy delas·monjas
,.per–
~ochia.s
y
hofpita.le.s,ay
mucho
nurntlro
de Efpaño
ks
y
indi0s·,lasinuie.tnos .dicuydaclo eol.los .truc
'
-
··
nas
--
'