145 / 324
J1}~¡¡;
J
met:u
xlilltJ
~ng
mr
l;tr xll4
1,
.
Adui~nefe
que filo que
elH
en ac:uíatiu_o
es
de
plu~al,fe
b.ucluc
mal
por
el
poco
vfo
de
los
Plurales.
·
,
, La fegunda oracion
de
aéliua
~s
mas
fadl
de bolu-er,
y
mas vfada entre los Indios, ·
·como
melJng
11i111&
'-'"&
m1l.~t
metei,:;
ma!t;¡
I
metxr,
&t•
. . Poniendo
en
geoitioo,lo
que
auia .de
cfiar
..en
ablátiuo con
prepoficion eo latfn,
y
lo
~as
ordinari9
entre los Indios ,
es
hablar
por
el
verbo pafsiuo
por
imperfonal ,
C{JlUO
~11xr,~, traenc~ m1t~1'1t:\_rbi,
traenof.
NOTA.
1~
· •
·ta
cau(a pot
que
fon
diticultoías
de
bol.;
.uer
las oraciones
por
paCsiua, es
fin
duda et
· 110
auer
en
toda
efta leogua
mas
verbo,
que
~el
fobfiaotiuo,
moñ1iñ,
l~b•ilg
,z,,
qne rn
la–
,tin,es
fom,es,fui,
como
fo
puede ver en
101
.que ctlan
conjugados,
y
fe verá en todos
los
de efia
le"gua,
pues no
ay
pC'rlona
e11
tiem–
po ninguno,
af
si
aétiuo,
como
paísiuo
3
don
de .no
elle('
inclufas
en
as
paniculas )
eiii,
l
j¡;
--
~
- - - -- - ..--·
...
G
. - .
L
s
IZ