4000003716

244 / 422

canifuchi: Ania de'írfe efi"c ,el\uuierafe aqu1
para que tiempre nos atormentara'. "' I?ela
mifm:~ mane.u dizen, Ll;;mpptlfÍ<lÍlÍC~a Ha~
_rpu~ Vlrtayaquíkha acatha vmiri harcani–
fachi, \'el Harcach\foa" •An"ia de amanfarfe
algnn dia'! Era bien qt1éhós pt-rliguiera elle
tiempr·e por -1oe beoemos, Ette fuera el pro•
uecho de fu colera endemoniada. ~otro
exemplo fem-eJante de vna mula que fe ainati
fa con darle mnchos palos: ;Al~h«ptiriquiti
akhapti-: Hanikha akhaptanifuchlti: 'Aúía de
fer liempre braoa effa mula-: a no amanfarfe
hnniera ganaJo mHpala~os Son modos dí·
ficultofos de entender: pero a elfo _me pare·
ce qtte.tiran de~pues de anerlos b~en exami·
nado.
Jz Hila. Ancha hilafaínCa quimía luki h!l·
aycuqui mututla. A lo fnmtno pad·eci,\o ha-s
folastreshoro~s. tg Híi.Hahat·paéha, chalth•
llat·pach.~, huahu.:wpacha: Defde mí níñcz.
~ Hila(hata,Hil.afqnipata arufnaqueri: Ar·
rogante, pébncíofo. ~ Hilafqnipat~ fara·
naque. Haze muy del Señar,quiere fer el gá
JI o en todo . Sígnilica t:\mbíen, And.:~ aa·oma•
do,b~nido ha con d-emalia. 11 Hila topo ka•
pifiríri,h~lmiri: Es eolerico,braoo, enojadí·
Z\) halla no mas. ~Collananquiri~ hilanqui·
ri arofca acahua; El ocapítll•
lo?&.:.