21 / 242
PARECER
DEL
PADRE ¡-osEPH DE PAREDES
de la Sagrada Compañia
d~
1ESVS.
Señor Provifor;
D
E orden de V.S.
he
viílo
el Arce de la Lengua
Mcxica.
na, que
ha
compendjado el
P.
Ign:icio de P.. redes de
tmeílra Comp3ñia de
]Esos
Y baíbba para
fu
utilidad)
y
encomio, el fer legitimo e..
·rr2é10
del
prodigiofo
Arre,
que
formo
en
lo
antiguo el
P.
Horaáo Carochi,
t:-imbien de
nudha Compañi<\,
idigne
t\~acfiro
en
varias lenguas>
de
las
que
fe
habfan en efia
Nucv~
Efp3ña;
y
que rodas
clbs
no
fon b:ifbntcs para aplaudir, )
cdd
1
~u ~
M:icfiro t:rn emi·
ncntc. Su
Ane
ha
fido
fiemp1
e rcf1 cttado_, como
1'.
adre, 6
c-01110
fuente,
de donde fe
b~11
ücr:vado otro.e¡
nm hos, ue
dd
¡
ucs
:id
fe
hán
dado
con mucha
uti
li
ad
&
b pu
bl_ica
l~z.
Y
a~nque
comunmente
fnek drcirf , que:
Omne
rompendrum,
rft difpC1ldium;
debo
a.fil
n ar de el pre
fente
Compendio;
<]UC
no
pierde
nada de
fu
orioinal; ni
J
crde–
ran el
tiempo,
ni
fo tr:Jbajo
los dludiofos,
que
fe
aplica–
ren
á
el,
para infiruirfe.
Porque
a
la brercd:-d,
junta·la
c!a–
ridad: calidades ambas
muy
apreciables;
y
más
para
el !!cnio
de efios tien: pos, que en
br~ve
eípacio pretenden fer Doc·
tos en qualquiera
facultad. Y avicndo
e
Autor de
cfi~
Obra
comunicado antes al publico la Dcéhina del P. Geronymo
de
Ripald~
de nucHra Compañia, l
rimorof~
mente tr3ducj ..
da en
el
Idion:a
Mcxic.ano;
y
en la mifma
Lcn~n~
tui libro
de
Sermo1
es,
y
Plaricíls
DoéhinaJes,
efioy rc1
fu~dido,
que
elle
Arre faciliraá mu(ho
p~11·a
la
jntclige11da
c.
e
aquellas
obras,, que tanta utilidad,
y
alivio fubminifiran
a
los
Curas,
Y.