69 / 424
~'
guufiapc
omhcycrOhia
ch~pc Oytroyl~:
Vt
i~
NcfaiiieIESV
01111e gentl
f!eElatur
~~l
eflzum, te11t'{lrz
wm,
(7
znfcrnorwm,
hey
ac:o Tupi
quatia,
IES
VS
rcra maringatu upc ninga
ybapc~
guara opacattl,
Voipcgtiara
opacatu,
hac
aiia
rctamcnguara
~ opacitt1
abc
onenypyicyi
oncmomfrfngtn!bo, oyabo •
Amo
ar&up1pc,
hac ambuac
g~err.imboac
ipe
yepe •
rupi
Tuba
maringaru nii
oypora,
opacatu gucmimonantuc Guai rcra
marangart1
upe
yiicmomfrfngatu
haguama.
Chatcpaco:
Hae
1)c
Guba
m2ri.1garu
mboycrobia potahapc,
hae
iiandcp1hiro
pot1&apc abc,
one
;nomfrT
ctcy
Aba poch1
pcrupi
~u.ru~ F~~
omanoba
ara.c2~
•
...
P.
Hae
~o
IESVS
rera
m~rin~~~u
?mciieguihC
pipo
~~~
nandc
hcgu1
rae~
R. Ta
omoneguahc
ere.
-
Exemplo I.
dipip1&abi
ycpc
r~co aypo~ac
rc&egua
yyaycblc~c.
CLu:
aerc pctci iiotc
ycpc
tamombcu
ctrittf
pee
me, yma
raco
Aha .
plaraugatu amo
a~a
omoangccoramo,
ohai
boy
Tupi
tandc–
ra
aro
Maria,
liae ndcmcmbira
II.~
\i
Syer
arr.obc ,
ui
rrmi.
m~neguahepueL1
rair.i ctey Aiia ccTr1
p'lhicabcfngaru mburuo–
hobo
chugui.
...
·
--
- ·
. Hindo
CLer.
·Co
IESVS
rcri
mar3ri~:itu
rcndu
poquaabc}rro
Aiia
~cgui!C
pu;u ere
h
..
enofhar~gur.
Hseramo ace
rcc~Y"
amo p1pcAnaop1a2rof andupabc ,eo IESVS rcra
m1r1ng1•
tu rchc
note oypc
a
mburu
ovc
hcguine, Bite
tcni
nga
omano
po~
~abae ~
aeoipc
cuu
co
IESVS rcra maringara o,uru
pOramo
~tcy
opiapOramo
:rbe oguereco
aiiangagui oycpiahaltamonr.
P.
Hae
eo
IESVS
rcra
marin~ltll
nanckrecobc
imorircf•
~ba
tet!rO
agWabc
pipoiiandcpiL'irO
ra~~
R. J"a
ch11giai
a~
Exemplo II.
Mbia pabC
rcmhigusarimberc
raco
Yma Id11
Chriflo
rcdtaa!
Sa11 Edmundo Cunumi maringitu tpC yrccoquaa pagui
LcCn–
gagqc
ara_cat:
J:!1Cbac
rlco
ara
amo
pipe
oataiapcoicobo,mba!
H
rn~l