627 / 784
_
Feri~
5 .. clefp
es def Dorriingo-de
:Peri
teCofl:es.
55s
f't4•
non
(1'prnt1J • .
!2..
atitifJ
vos
4'qr.it11is
tt
ma am pagau
9chu, manam
ch(jnf!1 ..
"'g~nop4raq1ulr~11a1e en ~ur.flr4
hacTtJ,tra -
chu.
Maypa h
m
ccam hue
xnn
4
da
""1"Pti-1(ofalaum.s1da? N,o.
Por vru.
pa rteie
minccanqui
chacrayqutpi
llamccana -
dat~
de
(Ofber,
·'
por
O~rll It~~
l'JOthe
/o qflt
a
me
pa
CC
~
(lJ
i
CCU
Chi
f
CC
a
yq
(?{
fa
ye
1311
a
C
hU
a
rectdo/ut1tJt#.JO
·
Noesa(Jt?
A(Ji
es. Ptus
H
r )Ccan?
Manam
ati:hoc
pachama
·f'!"/"t
es
af1e?
Porque
aqud
trabaxo
tie11e
pre
ta rj chi<;i
~11an
tea
uaja
fca
•TI
pa
<:hanin·
''~·
Porrlfa'futJndo,
el
Padr~o~
()yedeermfe ··
ta cconqui,
wanachu?
Hinapunim
.Jsto~.1quridoosda~I Saritt(Jtq;oS4tr~rJun•
ari.
Chayri ymaraycum
hina?
Chay
14,
~
/4
E~ytrem4
til'Jt'I011,
~udTJdo
eflaiJ
pafa
11
amcca fcan
ch ni
yacc
cafccatlra
ycu.
WJorer;
ntl'Jg~na cb{t~
It
f
4g4ts; porq"e
e(jo
coA
Cha yra
ycuru
Pad re
confc:fsafuptijq u{,
fh'O
l•O
precto(o
rJ()
ltefJ~
prtcio.
s.~
nti
r
imO
Sacrame
?t(
clta
cco~~p.
~p
•
'ER 0
direiJ
dtJr4
~
Si
eJ 4/si
1'4-
drt.
(/Jt/~ O
a
101
Patfres,
que
e/idtl
e11
lt11dotrio4S
1
el
C
orregitior
de
los
trtbates
de
los In dios,
te1 f4gd.
udd
~no,
(e1ciento1
1
(etecia1tos
•
ya
ho
ientoJ
.pr/Jbs'
'I
algtmOJ
mil
p ffe1.
r
{obrt t/Jo
/01
Pa·
dreJ
pidtn
las
ofrendas
en
algu11as
fie(la1,
7
en
101
c4.Jatnitntos
I'
'fJtl(moJ?
r
quando
maere
Algemo,
lo
qtJI
llamatJ
ppz.11s,
1/as mandan
ha.
z.er)J piderJ
plattt
por
dezir
las
MilJ
as,
*
L.A
'IJt,dtJd
dt!!eih#o
mio~
,
,µ;
p4{/t1.
e(fo. Pero at de
enunder,ft
r(/o
noes
prtcio de to
qoe
IJ4z,m
1
porqot
t{fa
110
It
tiuu.
rues
qui
-tJ?
Espe:r11fu(of1Jtr,1ve(lir,
7
p4ra(a(uflen
tofolt1mu1te.
Ejfe P4drtquee(la
en
tu
Put·
bltJ,
q!undo vii
a
eor;fefj4r
f
aunque
fett
den()•
(h t: ) 1
confef!ando
(tJd4
ttno
a
10J~
'"
r,ente.
1
'JOt1'1do
dizie
mt{fa
,
'I
quanda
haze
to4o
lo
d!•
paJ
•
qt1e
fe
()f1ect por
vo{otros:
110
es
ra~o,,
ft
4J
qaura
ltJ
qru
faere ju/lo
p<t'4
fuflent4r(e,
1
paf/arfC/aroe//'iJ
,qflees
1az1n:pues ejfa
tJ
lo
'l"t
It
dais.
*
y
ef1~4fji11Jtn11.11J4tf
mi/ml)
Ie{u
Cbri·
/}tJ
enJu Fu,mgelio.Digrrus
eft operarius
cibo.
Di
gnus eft operatius mercede
{ua.
tt]qui ,
Extrema
vnc1ontapas
hua
nu·
na
ya ptijq
ui:
man
a
yn1allada
pa pa.
ga ranachu,
maaa
n
ari
chay
conacca
chica
ccottanan
cafccantaycu
chani-
~occcht1·
.
~
~
Ychapas
cunart
ninqtJi ;
Padr
chay
hinacaptin,ymanatacc Padre
do
trinapi
tyacccunaman
runacunap
t
ri~utonmanta,
huatancona
pi,Cone.
gid
r pagaran
foclla,ccaochis ,pofacc
pacbacchuarcu cunad:a
huaq
)inmarj
hna racacl\'apa
?
Chaymata
ofrendac·
t
pas Padrecuna
mafiantacc,buaqoill
Fiefia cuna
pi,
cafami.ento
pi
pas
bap
ti
f
m
pi
pa ·
? Cba
ymci
ntari rut1a
hua·
fiuptio, Poet as
fiifccada
rutachin,Mi•
f
a
ct
a xu
ray
pacc , cco
liqq
ue
ct
a
JD
a•
nan?
*
checacd:am
ainqui
chnri
~
hioa.
puni.1chay: ycbacca
yacbanayquirn
cbay
cunacca
manamchay
turafccaro
p
cbaninchu;
manam
chay
cunacca
cba
niy
ccchu .Ymatacc cha
yea?
Chay
cca miccuna:upacc,
ppacballicunam
pace, cau<tanccallampaccmi.Chay Pa
dre
Hacda
yqnipi
ti
ya
pt
in,
confeD
a
y
pace
chic~.icaptirnpas
riptin,
huau -
conapi
}Lipa
runacllnacta
c
n[<! fsaa
cbiptin
Mi~ad:a
ruraptin, huaquin
yma
haycacdapas ccamcut
araycu
Jfamccaprin ;
manachu
011cconam ..
pace,
cau~anampacc
vc;achincca ca.
ntap1
fccan
carna
~
Vc;acbinccam
ar\.
Cbaymi
cha
y
ccofc.cayqui.
*
Caytari
quiquin
Iefu
Chri{lom
hina
carrJachin qquellccancuoapi;
Dignus efl
operAri11s
,;bo;
D1gnas efl
optrari"'
mtrcedfJua.
Chay