940 / 1108
t
9
t
MARSILll
FICINI
·
.
~ ·
taria fcriberc mox
inc~pifre, h~c
ad
dimidinm
iam
perduximus,
El
forGtan
abfoJui'
(en
;fi
'inte<
commentandum coadus fuiffem traducere infuper in Latinum Pfellum
Pla
1
r•icum de
d~monibus,&
Synd1um defomnijs,
a
rev
ex
patte
Porphyrium
dcab•
fifrl
n
·fa
a
~ti
am
diuinum
lamblichum
de
Aegyptiocum
Affyriorum<B
Theologia,
& ·
~r
...
·q~e
Pri.danum Lydum
Theophrafii menrem,de
men re
diligenter
interprccan
t:::m. I
tn
b~~
Philipp
us
Valor,ualoris
&
grati~
plcnus,regic:B
ueftro omni
um
dedi•
ti£1im
3
,P
cini
rextus
commentariaqs regi
cranfcribic.uolumine
regio:..
Quintcroio•
nesiar tr
~'Hqu·etdgincagrandesfuntobfoluu.
Valefexrolanuarq.
M.
cccc.
LX)UC1:~.
Florcnciz.
AmictH ;.attmico.lttm excu{atio
tlt
itmt're non (u{ctpto.
MarDlius
Ficinus
Boren
ti
nus
Platonicus
Ser~niffimo
Pannoniz
ngi
Ma~
thiz femperinuieto fupplicitcr
fr
commendac.
I
mira
P<?rdt
a.midciz
1!irtus
efficere>q.uod
Pyt~agori~i
poilicentur,
ti~
Cit
amid
animus
m
amsco,
certenunc
meus
animus
eibn
Ph1ltppo
Valore, qua nuperio
p,rnnoniam in primis maiefiatem tuam faluraturus acccdit. Vt cum ifium au.
diue1
is
fopplidcerfalutanc~m>Marfitiu.m
ipfum audiuiffe
te
putcs. Defidcra..
b:i
n
equ
drm iamdiu
maieftatem
tuam
uifere' ifthic
defideratus
a
mulcis,ucu:bar autl
neuir s m inus
1tincri
longo
fuppeterenr. Dectcui tadcm
in
Valore uenire,itademum
pr~fert
m qui a
u.iaci~Um
mecum.
acculi,
libros_fa.lucari
men
tis alimonia
pl.e~os,
q.ui.8'
pro nntrimenro m ma
&
pro uchaculofimul
m1h1 forent.
Leges
ergo
fehctter Pnfcta–
ttum
Lydum
Ph1lofopimm,qui
&Theophrafii
&
Ariflocdis
mentem de
fenfu,
&
ima
<..-ma
ti
one
&
intelled
dtligenccr interprecacur. Quern
equidem non
traduxi tan
tum (
n
a-co,frd breuibus
eciam no
ti~
expofui.
ln hoc
utro
legendo plane
cognofces, quod
&
ThcmHlius aiTerit,eand
--m
ciTe
Platonis
&
Arifiotelis.&Theophrafh demenrefcn•
tcnt1am, ut
una quidcm omnibus hominibus
fie
communis,
&
ea
duncaxat
mens diui–
n:t,
humana~
uhi(p mentes
illufhans.Qpcm
Peripacetici
intelledum uoc:ant agcntcm.·
Toti;iem uer6
Got
prop tier rnences hominibus,quot
funt
&
animz,
ar~
hf Omiliter
fm
tll(\ftales.Quos illt intellcdus nominarepoffibiles.confueuerunt, id cff,
a
diuina men.–
t~
for:TJabiles. P(r hzc
intdliges
Alexandmm
8l Auerroim
confotatos,
&
anim~
no-
ir~
dillinicacem prorfus agnofres.Przterca non dedignaberis
lib
rum
Michaelis
Pfellf ·
dctrrtonibus legere,breuiter
a
me tradudum.
Qui
PJaconicos
Chrdhanis
in
dzmo-
um
opinionc
condliat.
Vidcbis
pofi
h~c
opcrof
um Plotini opus,
ex
parre
nficin
Pan
n
n1am,(lit
cibi
to tum ex pa rte
monfhetur)allaturn.
Reliquum efi, uc frlic1ffime
maic1
fi,
u
tu~
Valotcm
mcum
ualidiffimc,
meip ipfum
in Yalore commendcm. Scxto
Fu
bruarij.
M•
cccc.
LXXXX.
l>ro amiaa
m
T
bt0p1mijhms
dt
11'ni•4
Marfilius
Ficinus1'h11ippo
Valorl.
S. D.
O
Vi
pr~cipit•
Cogrtofcc
te
ipfurrl,
nos
admoner~
uidetur,ut
an
imam
cogno,.
rcamus,qu~
quoniam
dl
~dia
rerum,nimirum
cfi
&
omni
a, hac
icaque
co...
gnita
facile
fumus
omnia
cognitl;lri.
Ego
igitur,(~t
animam imprimis
~ffe.que
rer)per
quam
confequutlts omma forem,
ad
Phllofophos,non plebeaos
tllos
~quid
em, fed
egregios iatrtdiu fiudiofe
me
contuli.Cttm
uero
hinc quidcm
PJatonko~,inde
uero Peripatecicos
anxius
percondarcr ,
eormn~
ttfponfa diffid!re
inuicem uiderentur,difftdebarn ab
initio
me
uoti compotctn unquam fore.
Verum
non
mulco
po
ft
ThemHlius
fpcrrt
mihi
pr~buic
dpcimam,
affirmans,tantos inter
fe
Phi
lofoj)bos non fcnccntia quidem diiTentire,fcJ uerbis.Tandem(p de
anima Platonis)A·
rittocel~s,Theophrafii,fub
diuerfis uerbis effe
fententiam.
lnc1ai denique diuina
qu~
..
dam
forte
in lib rum
Theophrafii de
anima
a
Prifciano quo
darn
Lydo
breuiter qui
de,
{i
Iii
tamen
diligentcr cxpefitum;
ca
potiffimum rationc, qua Plutarch
us,
Iamblichu~
I
~~~