25 / 760
<ItR ÓL O G .O.
·,
XV.
traductores , a~bos ·hicieron empeño ·.<;Ie hermosear su ·
tra-;
du.cdon con
los
principales descubrimientos que se han he~~-
cho en 1~ Optica dé$pues. que Smith .es.~ribió. La · diferen~
~ia que s-in- embargo
de-
esto
'no
podía menos de . notarsef
sin esfrañísim<!, casualidad , en las adiciones de ambos .tra~.
.ductores., ha redundado en alivio nuestro ; porque entre. lo$i
dos recopilan lo ,mas precioso- de lo que estaba_ esparcido, -
en varios escri.tqs modernos , los quales ,.
á
no habe.rno~
~horrado s~ diligencia este trabajo , nos hub_.iera sido for-4
zoso buscar
y ·
registrar. Uno ·Y otro tratan con particula;~
esmero· el asunto .de los anteojos _acromáticos , .doctrina
toda fundada erí una ocurrencia suma.mente feliz_del célet
l;>re Leonardo_Euler. Compa rando este esclarecido Matemá;
tiG.o eJ órgano de la vista con un anteojo . dióptrico ,
y
considerando _qu~ · __ las. imágenes_
-.qu_e ,en ..
aquel . .s~ ~o ~ma.u ~'
de los objetos no tienen
iris
alguno , antes son sumamén-
te claras
y
distinta~ , pensó que esta perfeccion de nuestra
vista no tiene otra causa que la varia virtud refr ingente
oe
los tres humores que componen el órg.ano de este sentido,
y
los rayos de la luz tienen que atravesar antes de llegar
á
la retina. Discurrió ., pues, que si se construyesen an–
teojos con vidrios de varia potencia refractiva , se conse–
guiría, enmendandcr unos la confusion que otros podrian oca–
sionar , fabricar anteojos sin aquellos iris que los hadan
b
2
tan
I
Cours complet
d'Optique,
traduit de l'
Ang!oi.r
de Robert Smith
,
conte-
hant
le-
Théorie
,'.la --.Pratique
,
et les usages
de
cette science.
I,>
ar M. Pezenas~
·
~ncien Profeueur
a'
Hydrographie
d
Mar:seille.
ANignon 1767. dos tomos
en
4•
I
,
/