8 / 444
r
I
~
L RE
y:
OR
Q.
V AN T, O P
o
R
P
ART E
:de,,osclLiccnci.tdoGa[pi1ratB.t€faabo
gac£o e11
•ti
ul1t}tra rial dUdiclf,ia qui: rcfide en la ciudttcfde Granada,nosfue hccba relacion
di
ziendo que'1os du
jddes trailJlltidg
de
latin en ltngqtt Caftcllana ldprimera y {cgunda partc de/a
l1iftpria ),uiucrf
al
.
CJ.uePaulo louio
tf~ri11io
de fu,r ticmpos,!11 lo qual auiddcsvftado mucbo ticpo.
y auiadcs ton:Ado mucho
tr~b,jo)1qs
fnpUcaftes manciaffemos\,er y cxaminar la dich.c "iftori&
<:#
darosliicncia
:Y
priuiltgiopara q'4.eyo1oiJ.uielilmift.r:opo.4ervJiicffe
lo
pudicffedu·imprimir y\l'cn
ilcr,y
que
otro rJinguno no
lorp1;1dJcffe..1/cri~crni inrprimjr~~n
?fros nucftro• reynor.
E '"
acdtand•
lo
fufodi~o,y
porquc la
prirrzera,yfegu11d<tpJ1r~c
de ltt dicba bifroria fue '7ifra
'
ex«minada por
los de
n11c~ro
Confcjo,por os hazer bitn y mcrccd tuudo poT'bie11,:{pof laprcfcmc doy
li~cncia
y f<tcultttd "vos cldicho
liecnciado
BilCf"
o" quienvuefteo
podi:r ouicre,para queporticmpo de dit:t anosprimeros figuicnte.r CJ.Utcorr«n
~
fccucn
ten defde
d
dia
de
la fecba dcfta mi
ceclul1t.enadclantc,podfys imprjmirl<ts dicbas prinicra" fcguiula partc
de
Lt dicba
hi~
ftoria di Paulo
Io11io
de qucde fufo fc haz.c mcncion,1 las podays),ender en todos Los nueftrosre1uos y fciiorios
.Y
mando
'J
defienclo
que
durttnte
cl
dicho ticmp2 ninguna ni algun<tfptrfanas deftos dichos 11ueftrosrcynos
'Y
fciiorios no [can
of11~
dos de imprimir en Caftellano los dichosfibros dcla primcrit y fegiida partc de la dicha biftoria,ni la1pucdavendtr
ni
tracr
a),,ndcr
de
fuera defros
r~ynosialuo
VoJltl diaho /i
tenciaao,Batfd,o las
pcr[~IJ4$ ~UC
parac1Jo.vueftro poderVUit:rcn,fo pc
na
q"c
qualquicr
o~a
perfona o pcrfonas queV.cnd)r.rm o
[mprimic~cn
los iliibosiihros, o1os truxercn
de
fucra no fienda
los quc),os'bi;:,iercdcs imprlmir,pierdan todos losquevuiercn imprimido y tuuiercn en fu podtrcomo dlcbo esyi demasin
curran en pena decinquenta mil maraucdis,y pit.rc4tn't14d0Slosmoldcs y
d~drtJos.;las
'I"alcs dicbas pcnai[can la mitad pit
ra la n11eftracamard,'j la otra mita4.fea la tercia_pdrtc della para
d
I.Utz.
']UC
lb
ciccc~tarty
la otra tcrcia p-arte pzmi voscl
dieho licenciado Baei:a,y la otra para tl denunci"dor.Y ma111!f)'.tles de nueflro Confe:o Prc/Ucnte y oydgrcsdc
las
~ftr.u
a1idien~i11s,alcaldcs,algua:dlcs
de
l~ nu~ffrit
cafa
y
coite y
C
h~ncillcriot,Y
aotras
q11~lcfquicr
juftici"s y
·f~t~tr d~todas
las
ciudadtsvillds
'J
!ugarcs de los /lucffros rcynos,{ciforfos,atiji losLJUe itgora fo_n
O
{eran
d~
aqui adelantt,qucguttrdcn
'J
cu
plau y hag4n guardar y cumplir efta mi ccdula
y
lo cizella contc11idoiJ
con~ra
cl
tenor
y
formadclla novay
a1[ni paJlcn,
ni
'onficntan yr ni paffar en tiempo itlguno nipor algun.t;mancrit
~urante
ti dicho tiempo de Los dichos dic.;c dlios.fo penade
nucJ!ramerwl,y de die;:, mil maraucdispara
la'nu~flra
camitrd·
~
'"da
}110
quc
lo
contr~rio
hiz.ierc.
y
'm(Uldot<jy_ei;ada pli
go
dc.
moldc de los libros
dcla
pri1ncra y fcgunda pttrt,,_dd4
ili~ha~iftoria~e'!days
'J
podaysvendcr a quatro11Jd!aucdis
no
mas~conquc
Lt
m4rcit 4cpapcl[ea con[orme a
lo
que prefontafrc.s1mpreJTo cntlm1eftr.o conft:fo <tl tfonpo quc
fo
osdio cfl4
nueJfr.t ccdula
'J
mcrced,y· c on condicion que no\>rndays
·
ld fcgunda parrc hafta·quc lee tr-a,gays imprcJTit
al
rtucftro confe
fo,
I'"" ·
que
fc
'1cafi1'icne conforme dl origin.1.Fccb" en
cl
bofque de Segoui.i,a),eyntc
'J
tjXatro dias dtl mes de .Agofto
~~il1quinientos1feficnta1dasaiios.
-
'
/
.
·
1·
t
~
I
. -ro
,~ ~e,.
I
"
.
• . t
l
'.J~.
'
Por
mdnditdo
dcf
uMitgcftitl.
~rancijco
Ile
Er,(fo•