4000000043

610 / 788

REFRANES
E:-l1t·''t1ano a la bolfa barba hermo- El todno del nar:ayfo para el cafado,
fa. y no.arrep.1fo•.
Echa Dio. 1gua,que hecho e(U don El tod1w,y cL vino.anc.j,o,,y cl ami~
de cay2. - gp v.fefo•
Echar el rafho a colomcra.. E.lqamenaza al cauallo·,.en:-dos ma.
Echar vn virote tras.ocro. neras-k haze rnalo;
Echa p'or co'f ,q_ue el tengo. . El d'ial e{k buey .ratlon, liarto•
Echar la plu ,a ala yre, y \l-er dond.e de t>aja-,y no quiere arar non,
cae. · El dia de calor,eff-e te arr-op« mejor.
!2:!y·co.n poc<Fqut fe g'41e -verd elh'O. La. .qu.e eflan co la calorlo~
bre .. fi Jud. bien'· e.mpleado. lo de- abiertos,y 9ual9uier JJiltodi1-
m$s~ . na,jife dcfcubre.
E cheb vay ,echelo ven,de Lisboa a· El-.~icntre ayuno non ~fogu"'
Santaren. El Portug11e1. ho•.
E ~_ha e t1iercol,y palominaal'pii',«iue: El meatii-,y el'.compadiiat,amoosan1
las tierras te lo pagaran•. dan.a hi p;i.r.•.
Ee hate a dormir tras v.na.1nata-, que: Porq,ue los compadreJ di~en me11ti•
en vn dia fe palfa la Pafcua, ra:s aJU.s.comJ?adries,afu"-!"ndoJe e11
El fin fa ehuto. El ltali.1no.. el ~
Elfin· ha~eeltodo. Ethumo muger-,y fa g.oterac•
El d-ia·q'lle no. eirnu.eefttt&1),utc RO• dian.afhombre de fu ca fa fuera.
&. El·ruy.n barb.era., DL dexa. eelo, ni1
El mentir no tiene-akauafa• .c.tteTo~.
. .Ail.ade,]. por ~ffe lo 11fan.todos tan.- El hefugo gana mufo, y-m~U-mJ!lo•
tch Por9ue es mercadertd, en 9uefi:ga•
El tru.eli!'Pe aeltopo,.~.s.ojps. por ta: n4:,9>f!terd.e,jtgun lM blanduras. 81
cola. ~l'ad'as'. - ·
El con[ejo mud'a el'vejo.. El'.pan acofiado·,.fti d.ueiio.leuanta..
Por<;u.e es [abio-1,y toma del'tiempO'., -db,.
El ejo·. como.m.wd4. otro- re-· .El hiro dd bueno v;rya:,,ha.fbq mue:
fr.s'I. ·-~ ' ra ,obien ara-
Er"rne~.de.£."aero·eJ>.cam().lel Bue Ca- El hjjp del h.w:n0 paffa mafo y, hue•·
uaUero. no~
Sue-Ien d-e-;..jr,91-e Enero.-,. COmD c0-- El liijo<l'el ~l0>ni b'u · •..,:.. .,,alo..
,afJ.,.aca/,a. El hazendeco d'e ~· _: ClCaua..
El ma! que no ti~ne cura,es t·ocura. Hero~
El moliaero-an:lando ga-na., q_ue no. El prndentetorfo fo. lia; dC prouar,.
eflandofi: en-ta ca ma. antesq:ue armas tomar.
El bijo-Oel me:z<;J,wno., ·pocz-0,ean., y- El mu.cho hab.lar nuez.e.y, el.mucho;
rnucho ">Jicio. rafrar cu ~.
Otre ~ dq~or,e/ hifo d,lmedigo miii I'!lue:?:;.e,9uit:re de:);jr,empece,JJOCd''
~. 11er.e )11C10,9ue cl padre trigo. b/o L"WHJ! El