57 / 788
s
E
GfT
ND
A.-
"148
:iyre,queay enlosinArumctosqe fa ,
voz:
y.a
los hobres ya
hechos
l'latUa
Bariphonus,devoz,graue~pues
fiedo
la voz graue del.
raron,
y
la delicada '
de la
hembu,
ha Har oc'ra co'fa contra
l'ia,es fuera de la orden de nacurale–
za:y
auemonos
de
gnardar
de horn•
brP.s,a
qnic
oy:mos
~ablar
corno
mu
gcr ·, por :iiguna malici;i fecrcta que
ay
en el;quc no
fin
caafa
:tnda fena- '
lado
d~
la mifma naturaleza ,
y
que
a
cfl:os pufo nombre. el refra11, Pala•
brimuger , que ha"blan como muge–
res:
y
lo que en I.a muger cs loor la
voz delicada, en el
hombre
es fea1-
dad,y (coal
no buena,
y
de
fl
a
mane• ·
ra,etrarmentados todos
dei,
dizen.
~e Dio~
k>s
guar.dede,&c•
'laliri·mtf~tr;·
que
tomo c'n codas
t.a
tenguasaya Gramatic3,
1
<'Jue es cien–
cia de
ha.~l12r,>y' efrriu~r
bieh: afsi en
JoCaffeHM10)fi
mir.;irnos /~y
todo lo
·queen La.tin,
y
Griego fe halla, ay
.partes de
nuefh~
habta,9ue
fon fen–
.:iiLb:s,como
pala~ta,
o
mug-er,.;;iylas
compuefhs,
'011:10,
palabrimuger,q
.quiere dezir,
hobre
que tiene
el
to-
110
de-b& p3labus de la inuger, llama
fe'Parto'\:-omipudla,
y
que dize
mu·
:cho mas
qudas dos
f>Cnzillas jodi.
.-Xien6l~sGriegos(como
dize ,QuiF1
•tilianoe'n e;primero Jibro)gran
ven
~ura
en
cornponer nombres, quiere
clezir,que
los
cotnponen,
y
fen
rece
bidos del
vfo~ar~i
e.flc v0ca-bloc-0m·
puC!fio
e_n eflc reifran-es
nm·y
Ggn1fl
.c:ante,
y
au_emos de entenckr m;:is
q
·la
:voz:'eA las
fe1i~les
dedara
v1ci0s,
ro
')>tO
'JllJ
a-rco "Verde,y colorad<J, Dios
..0
vi.rcude.s>,como lo veremos, qu<1n•
mt:lodexe
1:r:1·
otro
· ~oitrataremos
de refranes de fiiio.:.
·,.fio.6.
11oinia,que Hamad vu!go filofomia,
R
Stas fon p;'liabras de tos mocha.'
-corruptamente.Las rnugeres-tienen
chos,quando
v«~e
ci
arco en el cic
la
vo2
muy agud.t,
y
masque la
de
lo,que como vna
cofo
marauillofa de
loshombres: p0rque (fcgun dize
tanvariascolores,dc:man~~naDios,
Arifiloteles,lib.4.
ca
pit. vltimo
de
la que como Io
vieron entonc.:s,lo vea
-hitt.0ria
de
l~ ~nirmaies)
que
la
,voz otco
frio.
De l;i
generation
del arco
C'fl
las heQ.ibras
C'5
mas
delgada,y mas
celeflial trata A:iHoteles en los
Mc-
· aguda e.n toii.1&1as efpecies de l'os a- teoros,
y
Titelman en b;eues p.i la,.
nima·les,fino en las vacas, que la tie.-
br.:is
dize,que el arco fc eijjgendra en
11en
mas
grucfla
que los toros. Y afsi vna nube aquofa, aparejada
paq1
def
lo dizc
PhrJ~{,
que traslado efie Ju. hazerfe en agua,
y
pudh
eHa nu be
Jl;3r
~e
Griego
en
Latin, lib.
11.
cap.
cnfrcn~e
del Sol,
o
dela Lun;i,quie:.
Jc. );.(to aprueua
Plut~rrn
en las co- brafe los rayos del
Sol,o
Luna,y h;i:
. f4t
notables de Homero,tra<:iido
ct
la
zc
vna femejanp de
fu
image
obfcu
vn.a
parce
cf
la mufica
q
rdulta
de hs ramence,porla gra di!lanc,ia,y_friter
l.'O"?:es,q
vnas fon graues,y otras
agu
policio de los
vapores entrc
el
Sol ,y
.du:y rnnociedo Hornero elhs
dife- la Luna,en la qua! aparece vn;i
6.~
...
r.cnc1as,lbmo
~los
ni1ios,muo-eres,y
ra en arco Ilarnada lris, c6
tres
c-dn–
\'icjos,Oxiph0nus,~quicre
dezir'de res ptincipales,q
fon
,mora.do~erde
:vo:z aiuda,·por la pa.:te delkada del ·
.y
coforado.
~a ·d1Hincion
deil's rolo
. .
J'
t
l CS