439 / 788
N 0
VEN
A.
344
Me comenfo
rl.
hat1'llaio
Con mouimieuto
c1'li1:nte
Correr pelota,faltar;
Todo
inmoderadamtnt("~
Si
quieresviuir
fano.ha:zte viejo
te–
prano.Log
trac:s en lnuierno,trnelo
en
Verano.~o
quiere dezir eflo,
q
tenga
prer.rn:is,ni que fea mal acon–
dictonado, ni infufrible, ni que vfe
de lo•
priuile~ios
de viejos, que
ayu
Efcriuieron mudios de conferaar
Ia>
~o
el fen or O bifpo de Mondoiiedo,
fa
Jud fuera de las
Me
dims antiguoso.
don Antonio de GHeuara, en la fe-
P!utarcho hizo vn trahdo,
q
le pu.
gunda parte
de
las Epifiol:is. Sir.o
q
fo
el
mifmo titulo. Madilio Ficino,.
comien~c
ternprano por
fu
volutad hizo tres libros de
triplici JJita,
que
a
tomar el regimiento de
fu
falud,
q
t ratan ello
muy
Iarg:imente. Princi–
defpues por necefsidad ha de guar· pal obra para hombres dofros,y
<]Ue
dar en
la
vejez.Y fi defde mo\O co-
con lasletras fe van haziendo de
ma
m ie\a
a
haze~fe
vit-jo,en regirfc: bie,
Ia
complifion.Af;i,
q
el
que
fe guar•
feralo mucho tfrmpo, porque viuira da de
lasdefordenes,
q
fon propias
faao. Porque no
ny
co
fa
tan contra-
a
la juuentud, folemosle dezir,
q~e
r ia
a
1:1
f.:ilud,
y a
la
vid;;
,
coma
Ios
fe
haze viejo.
Y afsi
quando vemos
d '!fordenes que los
mo~os
hJZen ,co-
que trae vn mancebo
fu
;i)mill:i
de
fiados en
la
fuer~~
de
fu
edad. Como _grana,borzegui,
y
pan
tu
Ho, que
re
lo
dize rnuy bien el Cauallero deter guarda del fcre no,quc por vn poqui
rni nado de Oliuer-dc la l'vlarcha, en to de fol fe cal'ga de vn fombrero,
te
el C:into fegundo, yen el
principio
aput2
de meter
plz,
ni falir a ruy–
d el tercero,
dos,duerme liempre en alto.
y
no
re-·
'1J.11un
la[ciuos golpes .y
herid.u
D: b.111911etes
fin
fJrde11
y
de
b.i'iios,
C'Jlno
C1:migfJs prop1os
d~
laJ
1J1das
Yc.rnjJs
prrrrtpales
de
[to
d.1iios
Drjordw me
d10
golpes
mu_'Y
pt(ados
I>e fifr.:r
,,
cor,.ci·
y
de
1mf,
1.1rme
D e
jurgos
de pelot"inmoderados.
atreuc,a hazer mocedades, que
po-·
dria bi..:n , folemos dezir: hijo ticne
vueHra madre en vos para dozictos
:i.iios,y no dudo<jue eHo no
~proue
..
che mucho , para viuir
mas,
porque'
el humor
rzdical
de la vida en el ma.I
ceoo es corno vna candd:i d:! febd
en~.::n<lida, quc
trayda:ilayre,
y
rn n
gran furia,fe g.iita
ruuy
pre
0,y
me
Y fegun la otra traduccion, no me-
tida en
vn
pllJcio , clond-:
'.JO
I~
d&
no~
cx:cclcnte,
y
digna de loor d1:z:e
pun.t:i de a
y
re,
oi
la
mcneen,oi
fa·
de f
:ifo.
,
pauilen mucho:
durz
el termini de
la
hora,qt;:: foele tcner,:innqul! Dios
acortJ!JviJa,qurn·h::les
feruiJo.
J/u1?
alligolpes t{lr.:iios
De bar71mny de
baiioJ,
C!Pl
'J14e e•1
h'ras
ma{
pcrdd:S!–
Se
.'S
1}1a -:[ f..1en
del.u
111
l
'J
Tje.~·cfo~J.11
loJ dii
ir,s,TrM
.:{tow
ri:;lm1
:r.reDel
regirnienro
de 11
r-.111d
f~
tra•
tau ::n
-;I
re•1;1n:Dict~ ,y.
Jllang·u~t:i,