4000000042

46 / 440

~iologo.;
qut mas poi cat~olfco tener le be~. traflabos cótrabt;iá-aloaotros1,o
uimt,i;-q,no,po: p~ílofofo. be poe: · ' mo d ~íeronímo en fu p:ologo.ate~ -
tas ílluftrw r be;íbo:ea fümofos ta llígua: máoo no folo rgualar: mas ·- .
tos.couímos·\' en tíépo od ~ceron: coiregír:l' traer a1o finort>c fus grie
a qui oí;e·qtáto ~abonbaua co@o gos oiigínalea. en logica pues qen
·ua eu _po.:taa;q pare~ia va dtremo. mas altor meto: efcríuío q nfope~
affi Jo atdlígua enla o:ació que an~ bto d oeípaña:cu~o trataoo t~cellé
te elfenaOoA)pufo poi arc~ía poeta te füfta en pariapoi te~to fe tee.!.EJl
griego. be lucano d coibouea fu os críftíana met~apl¡ifíca:d canonígo
biaba "o;ee;q fue auetajat>o. be fe bt nra ~eríoa. ]oQá ano:es1r mu
neca.d mo~o;fue trageoías afírtna cl}os otros m otras artes. /.€n ~r'"
íer t>e ingenio dtremaoo.t>e marci:d fto:ía pues oraremos callar la e~c~
al d oc a:aiataruomas pare~e qfe I lléciaoc nf'o lucio flo;o: qofo no fo
n1arauíll~ la rtalia qbe otro níngu lo fumar las becas til tituliuío:mas
110:poiq befpíerta agubc \'fn- tener las ta ro pie;q pcrDíent>o ff el ·
ce el ~ulgo1r fale oc mat> füíco t1tulíuío1qt>an fafta l}or en memo-
ítalíco negar 110 fe pucbc cfpe:: ría las fasañaa qd efcriuio.mas"¡ ·
dal.t>d ílluft1·c claut>íano; qlas ata ue -p tan "íuo d líuío en d; qpare,e
ban~astanto t>d tl}eot>ofio.t>e p:u:: qen fu lengua füble d títulíuío. fa~
t>écío d críflíano; qd martirio piu bla r tan tml~emcu: qalas "e;esle
t>tte canto t1-t>c tantos~ patfa t>date.tauié pues ofal'a efcre
ta mu~l}os fe que me biga uír ta gran obia como d trogo pó~
q"écíDom alabá,afdlre peo;~aron be la l}efpafia: que füffa
n1as•.oc nro ;uuéco qfue carocnal/ las ~ífto2ías be abiat,á1 t,e jofep~ i
~ acomctío t>e ícriuír r en \'trfos J?e moríen tocar parese qofo. quien la
roicos;d tcftameto nueuo:r en ftí~ fumara fino d buue jutlino1q la fi~
lo tá alto:q fpera~s qt>esír puet>a/ ;o b,e larga tá co:ta!'bC qtiafí mofo•
qnt,o falta d gdafío papa t>e~o tan fa tá t>~l~e;q nunca os canfara bda
marauíllat>o;q-no foto t>d maoo tn fiépie r có mapoi t>euodon traftoz.i;
d occrcto cfcrtuír como t>c apzoua,; nar rleer. bót>c puesnos t>~mos
bo boc.to2: mas le alean~ tá fin al~ opóponío mdla: bo paulo ozofío:
can~el a qt>íga qt>e obia ta noble ~ junio columdla: f tátos otros que .
tá tr·abajofa: la mífma filia pó feria canfacío empxnbert>c contar
be roma;t,emarauillat>a fe " loa.fafta en la fanctí bab;quees "ir
fünctitfímo oamafo pótífíce tut, tan agena I a paganos ~lla ~
rano be roma rta·nro efpañol qt>í~ · ·moa be nudlroa lbefpañoles algu::
res:q atumb:o qnoo menos toboa 110s tan arreaboa; que falla loa !}e
fua tíépos;r láa~gtiaa tobas ti nfa rejea fat,u~eos los tenían quafi poi
..,ríftiaoat>;q fafta lof euagdioa:no füntos.que t>ígo los fabuctoa:maa
bígo euagdíos;mas tranfñptos t>t a~ú fafta los fanctoa no los cu~
aqllos.:q poz fer tamal traflat>abos tan fatuo po: fanctos: qut dm-ífmo
l>tfoe;íá t>da tt>ab: po:q loa ~nos · '2ícronímo cncHiozo que fa;c be_loe ·
; .~ . ,.